-
1 wiederhaben
-
2 wiederhaben
1) zurückbekommen получа́ть получи́ть обра́тно <наза́д>. wann willst du das Buch wiederhaben? когда́ тебе́ верну́ть кни́гу ? | die Erde hat mich wieder я сно́ва на земле́ -
3 wiederhaben
vt получить обратно. Mein Auto hab ich wieder. Die Reparatur hat 1600 Mark gekostet.Ich möchte das Buch wiederhaben. Я хочу, чтобы мне вернули книгу.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wiederhaben
-
4 wiederhaben
*см. wiederbekommen -
5 wiederhaben*
vt отд получать обратно; вернуть -
6 wiederhaben
wíederhaben* отд. см. wiederbekommen -
7 Kleid
n: aus den Kleidern fallen сильно похудеть, отощать. Als er aus dem Krankenhaus kam, ist er bald aus den Kleidern gefallen. Mindestens 20 Pfund hat er abgenommen.Sie ist so dünn geworden, daß sie bald aus den Kleidern fällt, etw. bleibt jmdm. nicht in den Kleidern (hängen) что-л. не проходит бесследно для кого-л., что-л. отражается на ком-л. Die lange Krankheit seiner Frau blieb ihm natürlich, nicht in den Kleidern hängen, nicht aus den Kleidern kommen не ложиться (спать) в течение долгого времени. Seit zwei Tagen bin ich nicht aus den Kleidern gekommen. Ich muß mich jetzt endlich mal ausschlafen.Wenn wir Sonderschichten im Betrieb machen, kommen wir manchmal zwei Nächte nicht aus den Kleidern, sich (Dat.) etw. [viel] in die Kleider tun müssen надо больше есть, надо "поправиться" (пополнеть, потолстеть). Du mußt dir noch tüchtig was in die Kleider tun, wenn du dein altes Gewicht wiederhaben willst. Kleider machen Leute по одёжке встречают, по уму провожают.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleid
-
8 zurückhaben*
vt разг см wiederhaben
См. также в других словарях:
Wiederhaben — Wiederhaben, verb. irregul. neutr. S. Haben, etwas, was man vorher hatte, von neuem haben, eigentlich zurück in seinen Besitz haben, oder bekommen. Wenn ich es wiederhaben werde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wiederhaben — V. (Mittelstufe) etw. wieder in seinen Besitz bekommen Synonyme: wiederbekommen, zurückbekommen, zurückhaben (ugs.) Beispiel: Wann kann ich mein Fahrrad wiederhaben? … Extremes Deutsch
wiederhaben — wie·der·ha·ben (hat) [Vt] 1 etwas wiederhaben etwas wieder bei sich haben 2 etwas wiederhaben wollen, können o.Ä. etwas zurückbekommen wollen, können o.Ä.: Das Buch will ich aber wiederhaben! 3 jemanden wiederhaben / sich (Pl) wiederhaben mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wiederhaben — wie|der||ha|ben 〈V. tr. 159; hat〉 zurückhaben ● ich möchte meinen Ball, mein Buch wiederhaben * * * wie|der|ha|ben <unr. V.; hat: wieder in seinem Besitz haben, wiederbekommen haben: hast du das [verlorene, verliehene] Buch wieder?; wann kann… … Universal-Lexikon
wiederhaben — wie|der|ha|ben; ich muss das Buch bald wiederhaben (zurückbekommen); aber ich muss das Buch bald wieder (erneut) haben … Die deutsche Rechtschreibung
wiederhaben — widderhan … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückverlangen — zurückfordern; wiederfordern * * * zu|rụ̈ck||ver|lan|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zurückverlangen die Rückgabe von etwas verlangen ● ein verliehenes Buch zurückverlangen II 〈V. intr.; geh.〉 sich zurücksehnen ● nach der Heimat zurückverlangen *… … Universal-Lexikon
heraushaben — ◆ her|aus||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 herausbekommen haben ● ich hab s heraus! ich habe es ergründet!, ich weiß jetzt Bescheid!, ich weiß jetzt, was zu tun ist!; jmdn. heraushaben wollen nicht dabeihaben wollen, ausschließen wollen; es (gut,… … Universal-Lexikon
zurückhaben — zu|rụ̈ck||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 1. zurückbekommen (haben) 2. wieder in Besitz haben ● ich möchte das Geld morgen zurückhaben; ich habe das Buch noch nicht zurück; habt ihr eure Mathematikarbeit schon zurück?; etwas zurückhaben wollen * * … Universal-Lexikon
7 Leben — Filmdaten Deutscher Titel: Sieben Leben Originaltitel: Seven Pounds Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alan Fangor — Animorphs ist eine Science Fiction Bücherreihe von Katherine Alice Applegate. Sie handelt von den Abenteuern fünf Jugendlicher, die von einem sterbendem Außerirdischen die Fähigkeit erhalten haben, sich für höchstens zwei Stunden in jedes Tier,… … Deutsch Wikipedia