-
1 wieźć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieźć
-
2 wieźć
-
3 wieźć*
wieźć* (wiozę) v/t fahren; transportieren, befördern; koń, osioł ziehen -
4 wieźć
-
5 wieźć
глаг.• везти• вести• возить• нести• носить• перевезти• перевозить• перенести• переносить• проводить• провозить* * *wiozę, wiezie, wiózł, wiozła, wieźli, wieziony несов. везти* * *wiozę, wiezie, wiózł, wiozła, wieźli, wieziony несов.везти́ -
6 wieźć
1. charrier2. conduire3. transporter -
7 wieźć
1 inneall 2 iompair -
8 wieźć
nakletmek -
9 wieźć
[вєжьчь]v.ndk -
10 wieźć
везти -
11 wieżć
alıp baru -
12 wieźć
1 buhatin2 dalahin3 dalhín4 magdalá -
13 wieźć
κουβαλώ -
14 wieźć wi·eźć
-
15 wiózł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiózł
-
16 везти
глаг.• dowozić• przenosić• przeprowadzać• przewieźć• przewozić• transportować• wieźć• wozić* * *darzyć się уст.; тк., szczęścić się, szykować się, wieść się, wieźć -
17 wi|eźć
impf (wiozę, wieziesz, wiózł, wiozła, wieźli) vt to carry- wieźć turystów autobusem to take the tourists by coach- wieźć węgiel na wozie to transport coal on a cart a. wagonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|eźć
-
18 abfahren
-
19 abtransportieren
-
20 bringen
bringen ( brachte, gebracht) vt ( herbringen) przynosić <- nieść> (a fig Nutzen, Glück usw); Person przyprowadzać <- dzić>; fahrend Sachen und Personen przywozić <- wieźć>; ( hinbringen) odnosić, zanosić <- nieść> (nach, zu do G, na A); ( jemanden begleiten) odprowadzać <- dzić>; fahrend Sachen und Personen odwozić, zawozić <- wieźć>; etwas im Radio usw poda(wa)ć; ( publizieren) <o>publikować; Unglück sprowadzać <- dzić> ( jemandem na A);fam. was bringt das? po co to (wszystko)?;fam. er bringt das nicht on nie potrafi, to mu nie wyjdzie;auf den Markt bringen wypuszczać <- puścić> na rynek;jemanden auf einen Gedanken, eine Spur bringen naprowadzać <- dzić> k-o na myśl, na ślad;etwas hinter sich bringen załatwi(a)ć (A);jemandem etwas in Erinnerung bringen przypomnieć k-u (A);(es) mit sich bringen <s>powodować, sprawi(a)ć (że);etwas nicht über sich bringen zu (+ inf) nie móc się przemóc, żeby (+ inf);zum Kochen bringen doprowadzać <- dzić> do wrzenia;es zu etwas bringen wyjść na ludzi;es weit bringen zajść daleko
См. также в других словарях:
wieźć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, wiozę, wiezie, wieź, wiózł, wiozła, wieźli, wieziony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać kogoś lub coś, korzystając z jakiegoś środka transportu, transportować w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieźć — kogoś na łebka zob. łebek 2 … Słownik frazeologiczny
wieźć — ndk XI, wiozę, wieziesz, wieź, wiózł, wiozła, wieźli, wieziony 1. «transportować coś lub kogoś z miejsca na miejsce za pomocą jakiegoś środka lokomocji» Wieźć turystów autobusem. Wieźć towar ciężarówką. Wieźć siano na wozie. Wieźć kogoś bryczką,… … Słownik języka polskiego
łebek — 1. pot. Robić coś, czytać, sprzątać itp. po łebkach, łepkach «robić coś niedokładnie, byle jak, pobieżnie, tak, aby jak najszybciej skończyć jakąś czynność»: Obecnie trzeba będzie jednak oblecieć „cały Paryż” w ciągu tygodnia, po łebkach. A.… … Słownik frazeologiczny
łepek — 1. pot. Robić coś, czytać, sprzątać itp. po łebkach, łepkach «robić coś niedokładnie, byle jak, pobieżnie, tak, aby jak najszybciej skończyć jakąś czynność»: Obecnie trzeba będzie jednak oblecieć „cały Paryż” w ciągu tygodnia, po łebkach. A.… … Słownik frazeologiczny
łebek — m III, D. łebekbka, N. łebekbkiem; lm M. łebekbki (w M. lp: zwykle łepek) 1. zdr. od łeb (w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Pisklęta wytknęły łebki z gniazda. b) w zn. 2: Ciemnowłosy łebek dziecka. ◊ Zapłacić od łebka «zapłacić za jedną osobę» ◊ Jechać,… … Słownik języka polskiego
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Древнепольский язык — Страны: Польша (до XVI века) Вымер: К началу … Википедия
apofonia — ż I, DCMs. apofonianii; lm D. apofonianii (apofonianij) jęz. «wymiana, oboczność samogłosek w rdzeniach i afiksach wyrazów (np. e: o wieźć: wozić)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego