-
1 widowisko
сущ.• выставка• зрелище• показ• представление• сеанс• спектакль* * *☼ зрелище;\widowisko sceniczne спектакль; \widowisko teatralne театральное представление; ● robić z siebie \widowisko делать из себя посмешище; обращать на себя внимание
* * *сзре́лищеwidowisko sceniczne — спекта́кль
widowisko teatralne — театра́льное представле́ние
-
2 widowisko
robić z siebie widowisko — pot to make a spectacle lub an exhibition of o.s.
* * *n.show, spectacle; robić z siebie widowisko make an exhibition l. spectacle of o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widowisko
-
3 widowisko
robić z siebie widowisko fam. eine Show abziehen -
4 widowisko
widowisko [vidɔviskɔ] ntSpektakel nt, Aufführung f -
5 widowisko
1. représentation2. spectacle3. séance -
6 widowisko
1 radharc 2 tóstal -
7 widowisko
[відовіско]nвидовисько, видовище -
8 widowisko
с видовище -
9 widowisko
tomaşa -
10 widowisko
Amosar -
11 widowisko
تاشا ; درجع ; عينك ; منظره ; نايشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > widowisko
-
12 widowisko widowis·ko
-
13 robić z siebie widowisko
де́лать из себя́ посме́шище; обраща́ть на себя́ внима́ние -
14 opuścić widowisko
опустить зрелищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opuścić widowisko
-
15 urządzić widowisko
устроить зрелищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > urządzić widowisko
-
16 widowisk|o
n 1. (wydarzenie) event, show 2. (występ artystów) show, performance- widowisko teatralne a stage performance- widowisko muzyczne musical entertainment■ robić/zrobić (z siebie) widowisko pot., pejor. (ośmieszyć się) to make a fool of oneself; (wygłupiać się) to play the foolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widowisk|o
-
17 music-hall
/'mjuzi'khol/ m (G music-hallu, G pl music-halli a. music-hallów) Teatr 1. (widowisko) music hall U, music-hall show 2. (sala) music hall, variety theatre GB, variety theater US* * *miGen.pl. -i l. -ów1. ( widowisko) vaudeville; music hall.2. ( budynek) music hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > music-hall
-
18 rewia
-i; -e; gen pl -i; f( widowisko) revue; (przegląd, pokaz) parade* * *f.Gen. -ii1. ( widowisko) revue, review.3. wojsk. review; parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewia
-
19 зрелище
сущ.• korowód• przedstawienie• spektakl• widok• widowisko• widzenie• wizja• wizjonerstwo• występ• wzrok• zjawa* * * -
20 frapujący
frapując|yудивительный, интересный, захватывающий;\frapującyе widowisko захватывающее зрелище
+ ciekawy, intrygujący, porywający* * *удиви́тельный, интере́сный, захва́тывающийfrapujące widowisko — захва́тывающее зре́лище
Syn:
См. также в других словарях:
widowisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oglądane wydarzenie, jakaś scena, zdarzenie rozgrywające się na oczach innych ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyglądać się smutnemu widowisku na rynku.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widowisko — n II, N. widowiskokiem; lm D. widowiskoisk 1. «oglądane zdarzenie, scena odbywająca się w obecności patrzących, na oczach widzów» Przykre, makabryczne widowisko. Przyglądać się widowisku na ulicy. ◊ Robić, czynić z siebie widowisko «swoim… … Słownik języka polskiego
widowisko — Robić z siebie widowisko zob. robić 17 … Słownik frazeologiczny
robić – zrobić (z siebie) przedstawienie [widowisko] — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzać scenę, awanturę, zwracając tym na siebie uwagę innych, ośmieszając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opanuj się, robisz przedstawienie, wszyscy się na ciebie gapią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
przedstawienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przedstawić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przedstawienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przedstawienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
herod — m IV, DB. a, Ms. herododzie; lm M. y, DB. ów tylko w lm «widowisko ludowe o tematyce związanej z tekstem biblijnym o narodzeniu Chrystusa; kolędnicy przedstawiający takie widowisko» herod baba pot. «kobieta despotyczna, brutalna, skłonna do… … Słownik języka polskiego
szopka — ż III, CMs. szopkapce; lm D. szopkapek 1. «mała szopa» Schować narzędzia do szopki. 2. «obraz, model stajenki betlejemskiej, ze żłobkiem i figurkami; także: przenośny teatrzyk wyobrażający stajenkę, w którym kukiełki grają sceny o tematyce… … Słownik języka polskiego
szopka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szopkapce; lm D. szopkapek, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. szopa w zn. 1.: Szopka na narzędzia ogrodnicze. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ГУСТАВ — (польск. Hustaw) герой драматической поэмы А.Мицкевича «Дзяды» (II и IV часть и отрывок «Призрак» закончены в 1822 г. в Ковно, изданы год спустя в Вильно, войдя в историю литературы как ковенско ви ленские «Дзяды»; 1831 г. III часть, которая… … Литературные герои