-
1 wicher
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wicher
-
2 wicher|ek
m (G wicherku a. wicherka) 1. dim. (wietrzyk) breeze- powiewy ciepłego wicherku breaths of warm air2. żart. (kosmyk) tuft- niesforny wicherek sterczał mu na głowie an unruly tuft of hair stuck out on the top of his headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wicher|ek
-
3 wich|er
m (G wichru) 1. (wichura) gale- jesienny wicher an autumn gale- poryw wichru a sudden gale- wicher zerwał dach z domu the gale blew the roof off the house- jak wicher like a hurricane2. przen. whirlwind(s)- wicher historii/namiętności a whirlwind of history/passion- wicher rewolucji przeleciał nad Francją a whirlwind of revolution swept over FranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wich|er
-
4 ponuro
adv. 1. (z przygnębieniem) [powiedzieć, patrzeć] grimly- wyglądać ponuro to look gloomy a. grim- spojrzał na nią ponuro he looked grimly at her2. (przygnębiająco) wyglądać ponuro [zamczysko] to look dreary; [krajobraz, miasto] to look bleak- w pokoju było ponuro the room was gloomy a. bleak- wicher wył ponuro the wind howled dismallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponuro
-
5 porywiście
adv. wicher dął porywiście the wind blew gustilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porywiście
-
6 przyg|nać1
pf — przyg|aniać2 impf vt 1. (przygonić) to drive [sth] in, to drive in [zwierzęta]- przygnać krowy na noc/z pastwiska to drive the cows in for the night/from the pasture2. pot. (przynieść) [rzeka, wiatr, chciwość, ciekawość] to bring- wicher przygnał czarne chmury the wind has driven black clouds in- los ich tu przygnał fate has brought them here- znów przygnało tu tych łobuzów! here come those thugs again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyg|nać1
-
7 sie|c
impf (siekę, sieczesz, siekł, siekła, siekli) Ⅰ vt książk. 1. (siekać) to chop (finely); (ciąć) to cut- siec trawę kosą to cut grass with a scythe2. (chłostać) to lash- siekł chłopca kijem/batem he lashed the boy with a stick/whip3. (uderzać) to slash- siec kogoś szablą/mieczem to slash sb with a sabre/sword4. [deszcz] to lash down vi (kogoś on sb); [wiatr, deszcz] to whip- wicher siekł po twarzy the wind whipped their facesⅡ siec się 1. (okładać jeden drugiego) to lash each other 2. (ranić jeden drugiego) to cut each other 3. (okładać siebie) to slap oneself- w saunie siekł się brzozowymi rózgami in the sauna he slapped himself with birch twigsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|c
-
8 wiel|ki
Ⅰ adj. 1. (ogromny) [budynek, miasto, majątek, osoba] huge, large- poniósł wielkie straty he suffered huge losses2. (niespotykany) [mróz, wicher, strach, talent] great- to wielki sekret it’s a big secret3. książk. (doniosły) great, momentous- to wielka chwila it’s a great moment- dokonał wielkiego odkrycia he made a great discovery- to wielki człowiek he’s a great man5. Hist. (przydomek wybitnych władców) the Great; (w tytułach) Great- wielki hetman/kanclerz/marszałek Hist. Great Hetman/Chancellor/MarshalⅡ m zw. pl wielcy (tego świata) ≈ the great■ wielki Boże a. wielkie nieba Good God!- wielkie imię/nazwisko a great name, a big nameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiel|ki
-
9 wściek|ły
adj. 1. (chory na wściekliznę) [lis, pies] rabid 2. książk. (gniewny, zły) [osoba, list, tłum] furious; [głos, spojrzenie] furious, enraged- jest wściekły z tego powodu he’s furious about it- była na niego wściekła za ten dowcip she was furious at him over that joke- była wściekła, że ją oszukano she was furious that she’d been cheated3. przen. (zaciekły) [atak] ferocious, vicious; [zawziętość, zazdrość, nienawiść] fierce, violent; [awantura, ujadanie] furious, fierce- jak wściekły like mad pot.- komary cięły jak wściekłe the gnats were biting like mad4. pot. (bardzo intensywny) [sztorm, wicher] furious, fierce; [szybkość, tempo] furious; [ból, głód, pragnienie] intense; [mróz] bitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściek|ły
-
10 vixъrъ
vixъrъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `whirlwind'Russian:vixór `forelock' [m o];víxor (dial.) `whirlwind' [m o];vixór (dial.) `whirlwind' [m o]Old Russian:Czech:Slovak:víchor `stormwind' [m o]Polish:Upper Sorbian:Lower Sorbian:Serbo-Croatian:vȉhār `whirlwind' [m o]Slovene:víhǝr `storm, lock of hair' [m o], víhra [Gens];vihár `storm' [m jo], vihárja [Gens];vȋhra `storm' [f ā]Bulgarian:víxăr `stormwind' [m o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯eʔiṣur/losLithuanian:víesulas `whirlwind' [m o] 3a;víesula `whirlwind' [f ā] 1Latvian:viẽsulis `whirlwind' [m io];viẽsuls `whirlwind' [m o]Indo-European reconstruction: ueH₁i-s-Other cognates:
См. также в других словарях:
wicher — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wicherchru, Mc. wicherchrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocny, gwałtowny wiatr; wichura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałtowny, ostry, porywisty, srogi, wielki, wściekły wicher.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wicher — m IV, D. wicherchru, Ms. wicherchrze; lm M. wicherchry «silny, gwałtowny wiatr; wichura» Gwałtowny, huraganowy, porywisty, straszny, wściekły wicher. Jesienne wichry. Huk, świst wichru. Poryw wichru. Mocować się, szarpać się, zmagać się z wichrem … Słownik języka polskiego
wicher — 1. Biec, lecieć, pędzić itp. jak wicher «biec, lecieć, pędzić itp. bardzo szybko»: – Za mną i do koni!! – zakrzyknął oficer, pędząc jak wicher przez pusty dziedziniec. Z. Kossak, Pożoga. (...) szarpnął lejcami, zawrócił i jak wicher w stronę… … Słownik frazeologiczny
Wicher — This interesting and unusual name is a variant of Whitcher and derives from the Old English pre seventh Century word hwicce , chest, a maker of chests. As the Old English wic , dwelling, dairy farm became both wike and wiche in Medieval English,… … Surnames reference
Wicher-Klasse — Schiffsdaten Schiffstyp: Zerstörer … Deutsch Wikipedia
Wicher class destroyer — Wicher class destroyers served in the Polish Navy during World War II. Two ships of this class were built for the Second Polish Republic by Chantiers Naval Français during the late 1920s. They were modified versions of the Bourrasque class… … Wikipedia
Wicher — aus dem alten deutschen Rufnamen Wigher (wg + heri) oder aus einer verschliffenen Form von Wichert hervorgegangener Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ORP Wicher (1930) — ORP Wicher Schiffsdaten Schiffstyp: Zerstörer … Deutsch Wikipedia
ORP Wicher (1928) — For other ships of the same name, see ORP Wicher. Wicher, the lead ship of her class Career (Poland) … Wikipedia
Annemarie Wicher — (* 22. März 1934 in Graz) ist eine ehemalige, österreichische Politikerin (ÖVP). Wicher war von 1995 bis 2009 Abgeordnete zum Landtag Steiermark. Wicher besuchte von 1945 bis 1953 das II. Bundesrealgymnasium für Mädchen und schloss ihre… … Deutsch Wikipedia
ORP Wicher (1928) — ORP Wicher … Википедия