Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

who+is+in+charge+

  • 1 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) ředitel, šéf; režisér
    * * *
    • ředitel
    • ředitelka
    • režisér

    English-Czech dictionary > director

  • 2 editor

    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktor, -ka
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktor, -ka; vydavatel, -ka
    * * *
    • vydavatel
    • redaktor
    • šéfredaktor
    • střihač např. filmu
    • editor

    English-Czech dictionary > editor

  • 3 auctioneer

    noun (a person who is in charge of selling things at an auction.) dražebník
    * * *
    • aukcionář
    • dražitel

    English-Czech dictionary > auctioneer

  • 4 manager

    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) ředitel, manažer, vedoucí
    * * *
    • vedoucí
    • ředitel
    • správce
    • manažerka
    • manažer

    English-Czech dictionary > manager

  • 5 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) ředitel cirkusu
    * * *
    • uvaděč v cirkusu

    English-Czech dictionary > ringmaster

  • 6 stage manager

    (a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) režisér, -ka
    * * *
    • divadelní ředitel

    English-Czech dictionary > stage manager

  • 7 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) správce, -kyně
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) dopravní stráž
    3) ((American) the person in charge of a prison.) dozorce věznice
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) strážce obory
    * * *
    • vychovatel
    • správce

    English-Czech dictionary > warden

  • 8 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) vedoucí závodník, -ice
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) vůdce
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) úvodník
    * * *
    • vedoucí osobnost
    • vedoucí závodník
    • vedoucí mužstvo
    • vedoucí představitel
    • vůdce
    • čelní představitel

    English-Czech dictionary > leader

  • 9 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) správa
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) vláda
    * * *
    • vláda
    • podávání léku
    • řízení
    • správa
    • aplikace

    English-Czech dictionary > administration

  • 10 chairman

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) předseda
    * * *
    • předseda

    English-Czech dictionary > chairman

  • 11 chairperson

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) předseda
    * * *
    • předseda

    English-Czech dictionary > chairperson

  • 12 chairwoman

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) předseda
    * * *
    • předsedkyně

    English-Czech dictionary > chairwoman

  • 13 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) úředník
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) obecní rada/tajemník
    3) ((American) a shop-assistant.) příručí
    * * *
    • úředník
    • úřednice
    • tajemník

    English-Czech dictionary > clerk

  • 14 coxswain

    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) kormidelník
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) velitel člunu
    * * *
    • kormidelník

    English-Czech dictionary > coxswain

  • 15 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • střežit
    • stráž
    • hlídat
    • hlídka
    • garda

    English-Czech dictionary > guard

  • 16 jailer

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) žalářník
    * * *
    • vězeňský dozorce
    • žalářník

    English-Czech dictionary > jailer

  • 17 jailor

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) žalářník
    * * *
    • vězeňský dozorce

    English-Czech dictionary > jailor

  • 18 superintendent

    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) ředitel, -ka
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) superintendant
    * * *
    • ředitel
    • superintendant
    • inspektor
    • kontrolor
    • dozorce

    English-Czech dictionary > superintendent

  • 19 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) důvěřovat
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) svěřit
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) doufat
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) důvěra, víra
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opatrovnictví, péče
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) zodpovědnost
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) opatrovnictví
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    • věřit
    • společnost
    • důvěra
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > trust

  • 20 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) hovor na účet volaného

    English-Czech dictionary > reverse the charges

См. также в других словарях:

  • one who imposes a charge — index assessor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • charge nurse — charge nurses N COUNT A charge nurse is a nurse who is in charge of a hospital ward. [BRIT] …   English dictionary

  • charge nurse — n a nurse who is in charge of a health care unit (as a hospital ward, emergency room, or nursing home) …   Medical dictionary

  • charge — [[t]tʃɑ͟ː(r)ʤ[/t]] ♦ charges, charging, charged 1) VERB If you charge someone an amount of money, you ask them to pay that amount for something that you have sold to them or done for them. [V n] Even local nurseries charge ₤100 a week... [V n]… …   English dictionary

  • charge nurse — noun : a nurse who is in charge of a health care unit (as a hospital ward, emergency room, or nursing home) * * * charge nurse noun A nurse in charge of a ward in a hospital • • • Main Entry: ↑charge * * * charge nurse UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • charge — 1 noun 1 PRICE (C, U) the amount of money you have to pay for goods or services: Gas charges will rise in July. (+ for): When you buy a suit, there is no charge for any alterations. | free of charge (=at no cost): Your order will be delivered… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Charge of the Heavy Brigade — Infobox Military Conflict caption= conflict= Charge of the Heavy Brigade (part of the Battle of Balaclava) partof=Crimean War date=25 October 1854 place=Balaklava, Russia ) result= Russian cavalry routed, forced to retreat to artillery position… …   Wikipedia

  • charge — charge1 [ tʃardʒ ] noun *** ▸ 1 amount of money to pay ▸ 2 when someone is accused ▸ 3 amount of electricity ▸ 4 an attack running fast ▸ 5 amount of explosive ▸ 6 someone you take care of ▸ 7 ability to cause emotion ▸ 8 instruction to do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • charge */*/*/ — I UK [tʃɑː(r)dʒ] / US [tʃɑrdʒ] noun Word forms charge : singular charge plural charges 1) [countable/uncountable] an amount of money that you have to pay, especially when you visit a place or when someone does something for you You will have to… …   English dictionary

  • charge*/*/*/ — [tʃɑːdʒ] noun I 1) [C/U] an amount of money that you have to pay when you visit a place, or when someone does something for you There is no charge for using the library.[/ex] The organization provides a range of services free of charge (= with no …   Dictionary for writing and speaking English

  • CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»