-
1 белая мгла
-
2 белая пелена
Aviation medicine: atmospheric whiteout (состояние атмосферы), whiteout (неразличимость горизонта над заснеженной местностью) -
3 белая тьма
1) General subject: Arctic whiteout (оптическое явление в полярных широтах, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга), whiteout (оптическое явление в полярных широтах, при котором лед, небо и горизонт неотличимы друг от друга)2) Naval: white-out -
4 снежная пелена
1) Aviation medicine: blowing-snow whiteout, whiteout (неразличимость горизонта над заснеженной местностью)2) Makarov: a mask of snow, mask of snow -
5 состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт не отличимы друг от друга
1) General subject: Arctic whiteout2) Special term: whiteoutУниверсальный русско-английский словарь > состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт не отличимы друг от друга
-
6 состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт неотличимы друг от друга
1) Oceanography: arctic whiteout2) Marine science: antarctic whiteoutУниверсальный русско-английский словарь > состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт неотличимы друг от друга
-
7 выбеленный
Marine science: whiteout -
8 внезапная утрата цветового зрения
Aviation medicine: whiteout (обычно предшествующая потере сознания)Универсальный русско-английский словарь > внезапная утрата цветового зрения
-
9 выбеленный
Marine science: whiteout -
10 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
11 замазывать штрихом
General subject: whiteout (ошибки, помарки в тексте)Универсальный русско-английский словарь > замазывать штрихом
-
12 засветление поля зрения
Military: whiteout (оптического прибора)Универсальный русско-английский словарь > засветление поля зрения
-
13 заход на посадку в условиях белизны
Aviation medicine: whiteout approachУниверсальный русско-английский словарь > заход на посадку в условиях белизны
-
14 посадка в белую дыру
Aviation medicine: whiteout approachУниверсальный русско-английский словарь > посадка в белую дыру
-
15 посадка в снежную дыру
Aviation medicine: whiteout approachУниверсальный русско-английский словарь > посадка в снежную дыру
-
16 снежная мгла
Makarov: whiteout (помутнение воздуха от находящихся в нем снежинок, обычно до или после метели) -
17 собачья преданность
1) General subject: caninity, iron loyality (Ken Folliet's Whiteout: She would always own him her iron royality.)2) Makarov: doglike devotionУниверсальный русско-английский словарь > собачья преданность
См. также в других словарях:
Whiteout — or white out may refer to:*Whiteout (weather) *Correction fluid **Wite Out, a line of correction fluid *Winnipeg White Out, a hockey tradition started by fans of the Winnipeg Jets * Whiteout (2000 film), a Japanese film directed by Setsurou… … Wikipedia
Whiteout — auf dem Ekström Schelfeis, Antarktis Ein Whiteout ist ein meteorologisches Phänomen, das vor allem in Polargebieten und im Hochgebirge auftritt. Als Whiteout wird die Helligkeit beschrieben, die bei schneebedecktem Boden und gedämpftem… … Deutsch Wikipedia
Whiteout — Saltar a navegación, búsqueda La masa de tierra más aislada del planeta. 90° latitud sur, cero longitud este. Diez millones de kilómetros cuadrados de hielo. Seis meses de oscuridad. Las temperaturas llegan a 50 grados bajo cero. Los vientos… … Wikipedia Español
whiteout — [hwīt′out΄, wīt′out΄] n. Meteorol. an optical phenomenon, usually in polar regions, in which the snow covered ground blends into a uniformly white sky, greatly reducing the visibility of shadows, clouds, the horizon, etc. and one s sense of… … English World dictionary
Whiteout — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Whiteout est l’appellation anglophone du phénomène climatique de blanc dehors. Plusieurs œuvres portent ce titre : Sommaire 1 Littérature et bande dessinée … Wikipédia en Français
whiteout — UK [ˈwaɪtaʊt] / US [ˈwaɪtˌaʊt] / US [ˈhwaɪtˌaʊt] noun [countable] Word forms whiteout : singular whiteout plural whiteouts a situation in which there is so much snow and low cloud that you cannot see clearly … English dictionary
whiteout — /hwuyt owt , wuyt /, n. 1. Meteorol. a. a condition, found in polar regions, in which uniform illumination from snow on the ground and from a low cloud layer makes features of the landscape indistinguishable. b. a condition of heavily falling or… … Universalium
whiteout — orientacijos praradimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orientacijos pagal horizontą praradimas dėl saulės atspindžio nuo sniego ar debesų. atitikmenys: angl. whiteout pranc. voile blanc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Whiteout (Oni Press) — Whiteout is a black and white limited series created by writer Greg Rucka and artist Steve Lieber. It was originally released in four issues during 1998, by Oni Press and then collected into a trade paperback. OverviewThe story follows Carrie… … Wikipedia
Whiteout (band) — Whiteout, a short lived UK rock group from Greenock in Scotland who were most famous for their hit Jackie s Racing . The band, comprising Andrew Caldwell (vocals), Paul Carroll (bass), Eric Lindsay (guitar) and Stuart Smith (drums) took their… … Wikipedia
Whiteout (comics) — Whiteout, in comics, may refer to:* Whiteout (Marvel Comics), a Marvel Comics character from the Savage Land * Whiteout (Oni Press), a series from Oni Press, written by Greg Rucka * , a sequel also by Greg Rucka * Whyteout, a Marvel Comics… … Wikipedia