-
1 whistle stop
whistle stop amer.; coll. 1) полустанок 2) остановка в маленьких местечкахдля встречи с избирателями (во время избирательной кампании) -
2 whistle stop
v проводить агитационную поездку по стране, делая короткие остановки для встречи с избирателями <от whistle stop полустанок>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > whistle stop
-
3 whistle-stop
1. [ʹwıs(ə)lstɒp] n амер.1) небольшой населённый пункт2) полустанок2. [ʹwıs(ə)lstɒp] v амер.whistle-stop campaign - разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городах -
4 whistle stop
-
5 whistle-stop
-
6 whistle-stop
Остановка по свистку. В маленьких американских городках, где горожане живут поблизости от железнодорожного вокзала, прибытие и скорое отправление поездов отмечается свистком, который даётся или машинистом из кабины, или станционным смотрителем. Политические деятели, стремящиеся встретиться с как можно большим количеством избирателей в ходе предвыборной кампании, совершают тур (a whistle-stop tour) по своему избирательному округу, т. е. путешествуют поездом, останавливаясь на маленьких станциях, собирая публику звуком свистка, чтобы произнести речь с задней платформы последнего вагона. -
7 whistle-stop
1. n амер. небольшой населённый пункт2. n амер. полустанок3. v амер. совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городахСинонимический ряд:1. burg (noun) burg; hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; tank town2. depot (noun) depot; station; terminal; way-station -
8 whistle stop
ˈwɪslstɔp амер.
1) полустанок Syn: stop, substation
2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle stop
-
9 whistle-stop
(американизм) небольшой населенный пункт( американизм) полустанок - * campaign разъездная агитационная кампания кандидата на выборах (американизм) совершать предвыборные турне;
выступать с речами в небольших городахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whistle-stop
-
10 whistle stop
1) Общая лексика: выступать с речами в небольших городах, небольшой населённый пункт, остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании), совершать предвыборные турне2) Разговорное выражение: остановка по требованию3) Американизм: полустанок4) Сленг: очень маленький городишко -
11 whistle-stop
['wɪs(ə)lstɒp]1) Общая лексика: выступать с речами в небольших городах, небольшой населённый пункт, полустанок2) Американизм: совершать предвыборные турне3) Политика: совершать в предвыборное турне -
12 whistle stop
[`wɪslstɔp]полустанокостановка в маленьких местечках для встречи с избирателямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whistle stop
-
13 whistle-stop
-
14 whistle stop
ж-д, истОстановка поезда по требованию пассажиров и по сигналу кондуктора; при этом машинист давал двойной свисток.English-Russian dictionary of regional studies > whistle stop
-
15 whistle stop
noun amer. collocation1) полустанок2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)* * *1 (n) небольшой населенный пункт; полустанок2 (v) выступать с речами в небольших городах; совершать предвыборные турне* * *v. остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями, полустанок* * *амер. 1) полустанок 2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями -
16 whistle-stop
-
17 whistle stop
амер.1) полустанок -
18 whistle stop
ж-д остано́вка по тре́бованию ( по сигналу кондуктора)The Americanisms. English-Russian dictionary. > whistle stop
-
19 whistle-stop
-
20 whistle stop speech
короткая речь кандидата во время избирательной кампании <ранее произносилась с задней платформы поезда во время короткой остановки на полустанках [whistle stop]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > whistle stop speech
См. также в других словарях:
whistle-stop — ☆ whistle stop [hwis′əl stäp΄, wis′əl stäp΄ ] n. 1. a small town, orig. one at which a train stopped only upon signal 2. a brief stop in a small town as part of a tour, esp. in a political campaign; orig., such a stop in which the candidate spoke … English World dictionary
whistle-stop — whistle .stop adj AmE whistle stop tour/trip a trip during which someone, especially a politician, visits many different places in a short period of time ▪ a whistle stop tour of Texas … Dictionary of contemporary English
whistle-stop — ► ADJECTIVE ▪ very fast and with only brief pauses … English terms dictionary
whistle stop — noun a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal • Syn: ↑flag stop, ↑way station • Hypernyms: ↑railway station, ↑railroad station, ↑railroad terminal, ↑train station, ↑ … Useful english dictionary
whistle-stop — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. a. : a small station at which trains stop only on signal : flag stop b. : a small community : tank town posters that brought in the yokels from fifty miles around every whistle stop we played Bennett Cerf … Useful english dictionary
whistle-stop — /hwis euhl stop , wis /, v., whistle stopped, whistle stopping, adj. v.i. 1. to campaign for political office by traveling around the country, originally by train, stopping at small communities to address voters. 2. to take a trip consisting of… … Universalium
Whistle Stop — Infobox Film | name =Whistle Stop caption =DVD cover director = Léonide Moguy producer = Seymour Nebenzal writer = Maritta M. Wolff (novel) Philip Yordan starring =George Raft Ava Gardner cinematography = Russell Metty music = Dimitri Tiomkin… … Wikipedia
whistle-stop — 1. noun A small train station. 2. adjective Extremely brief and hurried. Weve only got 30 minutes at the stadium, so Ill give you a whistle stop tour. See Also: whistle stop cafe, whistle stop train tour … Wiktionary
whistle-stop — ADJ: ADJ n If someone, especially a politician, goes on a whistle stop tour, they visit a lot of different places in a short time. Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle stop tour of EU… … English dictionary
whistle-stop — {n.} A small town where the trains only stop on a special signal. * /President Truman made excellent use of the whistle stop during his 1948 campaign for the presidency./ … Dictionary of American idioms
whistle-stop — {n.} A small town where the trains only stop on a special signal. * /President Truman made excellent use of the whistle stop during his 1948 campaign for the presidency./ … Dictionary of American idioms