-
1 whirled
whirled кружить см. также whirl -
2 whirled
Кружащийся -
3 whirled
-
4 whirled
-
5 whirled
Синонимический ряд:1. helical (adj.) cochlear; coiled; corkscrew; curled; helical; screw-shaped; scrolled; spiral; turbinate2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whisked; whizzed; zipped3. spun (verb) eddied; gyrated; purled; reeled; spun; swam; swam/swum; swirled; twirled; whorled4. turned (verb) averted; deflected; diverted; pivoted; sheered; swung; turned; veered; wheeled; whipped -
6 leaves whirled in the wind
Универсальный англо-русский словарь > leaves whirled in the wind
-
7 the car whirled out of sight
Общая лексика: машина быстро скрылась из видуУниверсальный англо-русский словарь > the car whirled out of sight
-
8 the leaves whirled in the wind
Макаров: листья кружились на ветруУниверсальный англо-русский словарь > the leaves whirled in the wind
-
9 whirl
-
10 whirl
wə:l
1. сущ.
1) кружение the social whirl ≈ социальные брожения Syn: going round, swirling
2) вихревое движение;
вихрь;
завихрение to give smth. a whirl ≈привести что-л. во вращательное движение
3) спешка, суматоха;
разброд;
смятение( чувств) Syn: haste, hurry
2. гл.
1) вертеть(ся) ;
кружить(ся) ;
вращать(ся)
2) нестись, мчаться, проноситься
3) быть в смятении
4) кружиться( о голове) ∙ whirl along whirl away Syn: rotate кружение;
обороты;
(быстрый) оборот вихрь, вихревое движение, завихрение;
водоворот - a * of dust вихрь пыли суматоха;
водоворот (жизни) разброд, неразбериха смятение (чувств) - his brain was in a * он не мог собраться с мыслями попытка( техническое) блок для шнура вертеть, кружить;
вращать вертеться, кружиться;
вращаться - the leaves *ed in the wind листья кружились на ветру уносить( ветром, потоком) ;
увозить( на автомашине и т. п.) уноситься;
нестись, мчаться во весь опор быть в смятении;
кружиться (о голове) ~ проноситься;
the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду whirl быть в смятении;
whirl away уносить(ся) ;
вихрем промчаться ~ вертеть(ся) ;
кружить(ся) ~ вихревое движение;
вихрь;
завихрение ~ кружение ~ проноситься;
the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду ~ смятение (чувств) ~ спешка, суматоха whirl быть в смятении;
whirl away уносить(ся) ;
вихрем промчаться -
11 whirl
[wə:l]whirl проноситься; the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду whirl быть в смятении; whirl away уносить(ся); вихрем промчаться whirl вертеть(ся); кружить(ся) whirl вихревое движение; вихрь; завихрение whirl кружение whirl проноситься; the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду whirl смятение (чувств) whirl спешка, суматоха whirl быть в смятении; whirl away уносить(ся); вихрем промчаться -
12 whirl
whirl [wɜ:l]1. n1) круже́ние2) вихрево́е движе́ние; вихрь; завихре́ние3) спе́шка, сумато́ха4) смяте́ние ( чувств)5) разг. попы́тка2. v1) верте́ть(ся); кружи́ть(ся)2) произноси́ться;the car whirled out of sight маши́на бы́стро скры́лась и́з виду
3) быть в смяте́нииwhirl away уноси́ть(ся); ви́хрем промча́ться -
13 whirl
1. [wɑ:l] n1. кружение; обороты; (быстрый) оборот2. вихрь, вихревое движение, завихрение; водоворот3. 1) суматоха; водоворот ( жизни)2) разброд, неразбериха3) смятение ( чувств)4. попытка5. тех. блок для шнура2. [wɜ:l] v1. 1) вертеть, кружить; вращать2) вертеться, кружиться; вращаться2. 1) уносить (ветром, потоком); увозить (на автомашине и т. п.)2) уноситься; нестись, мчаться во весь опор3. быть в смятении; кружиться ( о голове) -
14 TQW
1) Грубое выражение: Total Quality Whorehouse2) Физика: Time to Quasi-eXtinction, Triangular Quantum Well3) Транспорт: The Qantas Way4) Фирменный знак: Total Quality Warehouse5) СМИ: The Quoting, Whirled, Total Quality Writing -
15 fall into a troubled sleep
Общая лексика: впасть в беспокойный сон (Her head whirled and she fell into a troubled sleep.-Selden Edwards "The Little Book")Универсальный англо-русский словарь > fall into a troubled sleep
-
16 whirl
1. noun1) кружение2) вихревое движение; вихрь; завихрение3) спешка, суматоха4) смятение (чувств)2. verb1) вертеть(ся); кружить(ся)2) проноситься; the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду3) быть в смятенииwhirl awaySyn:rotate* * *1 (a) вихревой; вихревый2 (n) вихрь* * ** * *[hwɜrl /wɜːl /wɜːl] n. кружение, вихрь, вихревое движение, завихрение, суматоха, спешка, смятение, попытка v. вертеть, кружить, закружить, вертеться, кружиться, покрутиться, вихриться, проноситься, быть в смятении* * *вихорвихрьпопытка* * *1. сущ. 1) кружение 2) вихревое движение 3) спешка, суматоха; разброд; смятение (чувств) 2. гл. 1) вертеть(ся) 2) а) нестись б) увозить, уносить (потоком) 3) бросать -
17 whirl
[(h)wɜːl] 1. гл.1)а) вертеть; кружить; вращатьб) вертеться; кружиться; вращаться•Syn:rotate 1.2)а) нестись, мчаться, проноситьсяThe beautiful landscapes through which the train whirled. — Прекрасные пейзажи, мимо которых проносился поезд.
б) уносить, увлекать ( потоком); увозить (на машине и т. п.)3) бросать, кидать, швырять•2. сущ.1) кружениеSyn:2) вихревое движение; вихрь; завихрение3) разг. попыткаto give smth. a whirl — предпринять попытку
I could have had a whirl at law and politics. — Я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике.
4)а) суматоха, суета, (жизненный) круговоротSyn:б) разброд; смятение ( чувств)His head was in a complete whirl. — В его голове был полный разброд.
-
18 whirl away
фраз. гл. увлекать (кого-л.) за собой, уводить (куда-л.)Just then, our host whirled me away to meet some of the other guests. — Сразу же после этого хозяин (торжества) увлёк меня за собой, чтобы встретить новых гостей.
-
19 hellbent for leather
I adj infml II adv infmlThey took off after the horse thief riding hellbent for leather — Они ринулись в погоню за конокрадом, нещадно нахлестывая лошадей
The new dictionary of modern spoken language > hellbent for leather
-
20 fly the blue pigeon
мор.; жарг.‘I'll learn you how to fly the Blue Pigeon. Shoo!’...The lead sang a deep drowing song as Tom Platt whirled it round and round. (R. Kipling, ‘Captains Courageous’, ch. III) — - Я научу тебя, как бросать диплот. Эх! - И диплот загудел, когда Том Платт начал его вращать.
См. также в других словарях:
Whirled — URL http://www.whirled.com/ Available language(s) English Owner Three Rings … Wikipedia
Whirled — Whirl Whirl, v. t. [imp. & p. p. {Whirled}; p. pr. & vb. n. {Whirling}.] [OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. [root]16. See … The Collaborative International Dictionary of English
Whirled News Tonight — is a weekly improvised satire that performs in the I.O. theater in Chicago, IL [http://www.iochicago.net/s whirled news.php] . It is the longest running improvised show currently performing in Chicago. The name Whirled News Tonight refers to both … Wikipedia
Whirled into Happiness — Florence and the bogus Lord Brancaster Whirled into Happiness is a musical comedy with music by Robert Stolz, and book and lyrics by Harry Graham, adapted from Stolz s Der Tanz ins Glück, with a libretto by Robert Bodanzky and Bruno Hardt Warden … Wikipedia
whirled — whorled, world … American English homophones
whirled — hwÉœrl /wÉœËl /wÉœËl n. spin, twirl, rotation; short walk or drive, spin; turmoil; bustle, confusion; try, attempt (Informal) v. spin; rotate, turn; make dizzy; become dizzy; move or travel rapidly … English contemporary dictionary
whirled — whorled world (?) … English homophone dictionary
whirled — … Useful english dictionary
Wild Whirled Music — Infobox Company company name = Wild Whirled Music company company slogan = music for all media vector company type = Private genre = foundation = 2002 founder = location = Phoenix, AZ origins = key people = area served = industry = products =… … Wikipedia
whorled — whirled, world … American English homophones
world — whirled, whorled … American English homophones