-
1 бич
............................................................1. whip(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن............................................................2. lash(vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن............................................................3. scourge(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، بلا، وسیله تنبیه، غضب خداوند، گوشمالی، تازیانه زدن، تنبیه کردن -
2 бичевать (I) (нсв)
............................................................1. flog(vt.) شلاق زدن، تازیانه زدن، تنبیه کردن، انتقاد سخت کردن............................................................2. whip(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن............................................................3. chastise(vt.) تنبیه کردن، توبیخ و ملامت کردن............................................................4. scourge(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، بلا، وسیله تنبیه، غضب خداوند، گوشمالی، تازیانه زدن، تنبیه کردن -
3 выхватывать (I) > выхватить (II)
[ فعل ]............................................................1. snatch(vt. & vi. & n.) ربایش، ربودگی، قاپ زنی، ربودن، قاپیدن، بردن، گرفتن، مقدار کم، جزیی............................................................2. whip outРусско-персидский словарь > выхватывать (I) > выхватить (II)
-
4 кнут
-
5 кнутовище
خنثی whip-handle -
6 крутить (II) (нсв)
............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................2. whirl(vt. & vi. & n.) چرخانیدن، چرخش، چرخیدن، گردش سریع، حرکت گردابی............................................................3. twirl(vt. & vi. & n.) چرخش، گردش، چرخیدن............................................................4. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................5. roll up(v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن............................................................6. whip up............................................................7. swirl(vt. & vi. & n.) چرخش، چرخ خوری، حرکت چرخشی، گردیدن، گشتن، باعث چرخش شدن............................................................8. order about............................................................9. have way............................................................10. go out(v.) خاموش شدن، اعتصاب کردن، دست کشیدن از، چاپ یا منتشر شدن، بیرون رفتن............................................................11. have an affair............................................................ -
7 муссировать (I) (нсв)
............................................................1. exaggerate(vt.) اغراق آمیز کردن، بیش از حد واقع شرح دادن، مبالغه کردن در، گزافه گویی کردن............................................................2. whip up............................................................3. make to foam............................................................4. puff up -
8 нагайка
-
9 обмётывать (I) > обметать (I) II
............................................................1. overstitch............................................................2. whip-stitch............................................................3. overcast(adj. & vt.) تیره کردن، سایه افکندن ابر، ابر دار کردن، پوشاندن، سایه انداختن، ابری، تیره، پوشیدهРусско-персидский словарь > обмётывать (I) > обметать (I) II
-
10 погнать (II) (св)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. set/get moving............................................................3. whip up -
11 погонять (I) (нсв)
-
12 подстёгивать (I) > подстегнуть (I)
............................................................1. whip up............................................................2. spur onРусско-персидский словарь > подстёгивать (I) > подстегнуть (I)
-
13 подхлёстывать (I) > подхлестнуть (I)
............................................................1. whip up............................................................2. spur onРусско-персидский словарь > подхлёстывать (I) > подхлестнуть (I)
-
14 пороть (I) > выпороть (I) II
............................................................1. flog(vt.) شلاق زدن، تازیانه زدن، تنبیه کردن، انتقاد سخت کردن............................................................2. whip(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن............................................................3. give a thrashing/flogging -
15 сбивать (I) > сбить (II)
............................................................1. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................2. churn(vt. & vi. & n.) بوسیله اسباب گردنده (مثل چرخ) جلو رفتن، با فعالیت فکری چیزی بوجود آوردن، کره سازی، دائما و شدیدا چیزی را تکان دادن و به هم زدن............................................................3. whip(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن............................................................4. beat up............................................................ -
16 хлестать (I) (нсв)
............................................................1. lash(vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن............................................................2. whip(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن............................................................3. gush(vi. & n.) ریزش، جریان، فوران، جوش، تراوش، روان شدن، جاری شدن، فواره زدن............................................................4. swill(vt. & n.) سرکشیدن، زود خوردن، خیس کردن، آشغال -
17 хлыст
............................................................1. hunting-crop............................................................2. switch(vt. & n.) گزینه، راه گزین، راه گزیدن، ترکه، چوب زدن، سویچ برق، سویچ زدن، جریان را عوض کردن، تعویض............................................................3. whip(vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن
См. также в других словарях:
Whip — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 99 Voz original Shiho Kikuchi Primera aparición en KOF The King of Figh … Wikipedia Español
Whip — Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod. [A]… … The Collaborative International Dictionary of English
Whip — Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to toss up … The Collaborative International Dictionary of English
whip — [hwip, wip] vt. whipped or whipt, whipping [ME whippen < MDu wippen, to swing, move up and down < IE * weib , to turn, swing: see VIBRATE] 1. to move, pull, jerk, snatch, throw, etc. suddenly: usually with out, off, up, etc. [to whip out a… … English World dictionary
whip — whip; whip·pa·ree; whip·per; whip·per·snap·per; whip·pet; whip·pi·ness; whip·poor·will; whip·py; whip·ster; whip·pe·ree; … English syllables
Whip It — Whip It! Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des… … Wikipédia en Français
Whip It! — Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de… … Wikipédia en Français
Whip it! — Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de… … Wikipédia en Français
Whip it ! — Whip It! Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des… … Wikipédia en Français
whip — ► NOUN 1) a strip of leather or length of cord fastened to a handle, used for beating a person or urging on an animal. 2) an official of a political party appointed to maintain parliamentary discipline among its members. 3) Brit. a written notice … English terms dictionary
whip — ● whip nom masculin (anglais whip, fouet, par allusion au piqueur qui fouette les chiens) Député à la Chambre des communes chargé de surveiller la discipline de vote des membres de son groupe. whip [wip] n. m. ÉTYM. 1874; « conducteur d un… … Encyclopédie Universelle
