-
41 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) komme ut med sannheten -
42 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) confessare -
43 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) alles eingestehen -
44 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) przyznawać się -
45 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) izkratīt sirdi; atzīt savu vainu -
46 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) iškloti visą teisybę, prisipažinti -
47 come clean
bekänna, erkänna något* * *(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) bekänna, säga som det är -
48 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) kápnout božskou* * *• přiznat se -
49 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) a dezvălui -
50 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) ομολογώ τα πάντα -
51 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) vyrukovať s pravdou von -
52 come down on one side or the other of the fence
стать на ту или иную сторону, сделать выборI shall soon be absolutely obliged to ask you a question, my dear Elliot. Yes, it's a question and a half. Which side of the fence are you coming down on, young man? (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 22) — Кажется, мне скоро придется задать вам один вопрос, дорогой Эллиот. И это будет всем вопросам вопрос. Вы, собственно, с кем, молодой человек?
Large English-Russian phrasebook > come down on one side or the other of the fence
-
53 come to pass
произойти, случиться, иметь место [этим. библ. Matthew XI, 1, XXIV, 6; Mark XI, 23t XIII, 29 и др.]What Captain Butler... had anticipated, actually came to pass. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Honolulu’) — То, что предвидел капитан Батлер... действительно произошло.
If he accused her she would deny, and if it came to pass, she would fling the truth in his teeth, and he could do what he chose. (W. S. Maugham, ‘The Painted Veil’, ch. V) — Если он обвинит ее, то она все будет отрицать, а уж если так случится, что больше отрицать нельзя, то она бросит ему правду в лицо и пусть он делает что хочет.
The epidemics of influenza which came to pass before I was thirteen brought death to members of many families I knew. (W. Saroyan, ‘The Bicycle Rider in Beverly Hills’, ch. 4) — Эпидемия гриппа, которая вспыхнула, когда мне не было еще тринадцати лет, унесла не одну жизнь; во многих знакомых мне семьях оплакивали родных.
-
54 come to know
1. узнавать; узнатьlet me know — сообщите мне, дайте мне знать
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
2. познакомиться; узнатьto know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему
to know the drill — знать свой урок; знать, что надо делать
to know no measure — не знать меры ; потерять чувство меры
not to know which way to turn — не знать, куда идти
-
55 come clean
to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.يَقولُ الحَقيقَةَ بَعْدَ إخْفائِها -
56 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) révéler qqch. -
57 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) esclarecer a verdade -
58 come into the picture
(тж. enter the picture)пoявитьcя, вoзникнуть, фигуpиpoвaть, выcтупить нa пepвый плaнJim Morton didn't like the sound of Tanner's gang coming into the picture. He began to have misgivings (F. Hardy). I felt that there were certain complications which entered into the picture (.E. S. Gardner). The police only entered the picture after the body was found (H. MacJnnes) -
59 come to pass
пpoизoйти, имeть мecтo [этим. библ.]What Captain Butler... had anticipated, actually came to pass (W. S. Maugham). The epidemics of influenza which came to pass before I was thirteen brought death to members of many families I knew (W. Saroyari) -
60 which has come about for objective reasons
Общая лексика: образовавшийся по объективным причинам (о недоимке)Универсальный англо-русский словарь > which has come about for objective reasons
См. также в других словарях:
Come-outer — is a phrase coined in the 1830s which denotes a person who withdraws from an established organization, or one who advocates political reform.[1] Contents 1 History 1.1 Garrisonian anti institutionalism 1.2 Abolition and … Wikipedia
Come Dine with Me — Genre Cooking Format Game show Narrated … Wikipedia
come into conflict — 1 : to be different in a way that prevents agreement Unfortunately, their goals for the project came into conflict. often + with There are cases in which these rules come into conflict with [=contradict] one another. 2 : to enter a situation in… … Useful english dictionary
come — [[t]kʌ̱m[/t]] ♦ comes, coming, came (The form come is used in the present tense and is the past participle.) 1) VERB When a person or thing comes to a particular place, especially to a place where you are, they move there. [V prep/adv] Two police … English dictionary
Come Dine With Me — Infobox television show name = Come Dine With Me producer = Granada London Productions caption = format = Cookery runtime = 30 minutes creator = starring = Various country = United Kingdom language = British English network = Channel 4 first… … Wikipedia
come in — 1) PHRASAL VERB If information, a report, or a telephone call comes in, it is received. [V P] Reports are now coming in of trouble at yet another jail. 2) PHRASAL VERB: usu cont If you have some money coming in, you receive it regularly as your… … English dictionary
come to your resting place — to die Not reaching your overnight hotel but the common imagery of likening death to resting while you await resurrection or whatever may be in store. Also as come to the end of the road: He drove me direct to this bungalow and then to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Come What(ever) May — Studio album by Stone Sour Released August 1, 2006 … Wikipedia
Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No … Wikipedia
Come and See — American film poster Directed by Elem Klimov Written by … Wikipedia
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia