-
1 Oenanthe picata
—1. LAT Oenanthe picata ( Blyth)2. RUS чёрная каменка f3. ENG (eastern) pied wheatear, variable wheatear4. DEU Elsterschmätzer m, Elstersteinschmätzer m5. FRA traquet m pie d’OrientVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe picata
-
2 Oenanthe
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe
-
3 Oenanthe alboniger
—1. LAT Oenanthe alboniger ( Hume)2. RUS черноголовая [бело-чёрная] каменка f3. ENG Hume’s wheatear5. FRA traquet m de HumeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe alboniger
-
4 Oenanthe bifasciata
—1. LAT Oenanthe bifasciata ( Temminck)2. RUS бледноплечая каменка f3. ENG buffstreaked chat, buff-streaked wheatear4. DEU Fahlschulterschmätzer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe bifasciata
-
5 Oenanthe bottae
—1. LAT Oenanthe bottae ( Bonaparte)2. RUS рыжегрудая каменка f3. ENG red-breasted wheatear4. DEU Rotbrust(stein)schmätzer m5. FRA traquet m à poitrine rousseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe bottae
-
6 Oenanthe deserti
—1. LAT Oenanthe deserti ( Temminck)2. RUS пустынная каменка f3. ENG desert wheatear4. DEU Wüsten(stein)schmätzer m5. FRA traquet m du desertVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe deserti
-
7 Oenanthe finschii
—1. LAT Oenanthe finschii ( Heuglin)2. RUS черношейная каменка f3. ENG Finsch’s wheatear4. DEU Felsen(stein)schmätzer m, Höhlensteinschmätzer m, Finschtrauersteinschmätzer m5. FRA traquet m de FinschVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe finschii
-
8 Oenanthe hispanica
—1. LAT Oenanthe hispanica ( Linnaeus)2. RUS испанская [чёрно-пегая] каменка f3. ENG black-eared [Spanish, black-throated] wheatear5. FRA traquet m stapazin [oreillard]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe hispanica
-
9 Oenanthe isabellina
—1. LAT Oenanthe isabellina ( Temminck)2. RUS каменка-плясунья f3. ENG isabelline wheatear, isabelline chat4. DEU Isabellschmätzer m, Isabellsteinschmätzer m5. FRA traquet m isabelleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe isabellina
-
10 Oenanthe leucopyga
—1. LAT Oenanthe leucopyga ( Brehm)2. RUS белопоясная [белогузая] каменка f3. ENG white-rumped [white-crowned] (black) wheatear4. DEU Sahara-Schmätzer m, Sahara-Steinschmätzer m, Weißbürzel-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à tête blancheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe leucopyga
-
11 Oenanthe leucura
—1. LAT Oenanthe leucura ( Gmelin)2. RUS белохвостая [чернобрюхая] каменка f3. ENG black wheatear4. DEU Trauer(stein)schmätzer m5. FRA traquet m rieur [noir]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe leucura
-
12 Oenanthe lugens
—1. LAT Oenanthe lugens ( Lichtenstein)2. RUS траурная [черноспинная] каменка f3. ENG mourning wheatear4. DEU Schwarzrückenschmätzer m, Schwarzrücken-Steinschmätzer m, Weißachselnonnen-Steinschmätzer m5. FRA traquet m deuilVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe lugens
-
13 Oenanthe moesta
—1. LAT Oenanthe moesta ( Lichtenstein)2. RUS рыжепоясничная [краснопоясничная] каменка f3. ENG red-rumped [gray-headed, Tristram’s] wheatear4. DEU Fahlbürzelschmätzer m, Fahlbürzel-Steinschmätzer m, Rotbürzel-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à tête griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe moesta
-
14 Oenanthe monacha
—1. LAT Oenanthe monacha ( Temminck)2. RUS каменка-монашка f3. ENG hooded wheatear4. DEU Kappen(stein)schmätzer m, Haubensteinschmätzer m5. FRA traquet m à capuchonVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe monacha
-
15 Oenanthe monticola
—1. LAT Oenanthe monticola ( Vieillot)2. RUS горная каменка f3. ENG mountain wheatear, mountain chat4. DEU Bergschmätzer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe monticola
-
16 Oenanthe oenanthe
—1. LAT Oenanthe oenanthe ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) каменка f3. ENG (common, northern, European) wheatear4. DEU Steinschmätzer m5. FRA traquet m motteux, traîne-charrue mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe oenanthe
-
17 Oenanthe phillipsi
—1. LAT Oenanthe phillipsi ( Shelley)2. RUS сомалийская каменка f3. ENG Somali [Phillips’] wheatear4. DEU Somali-Schmätzer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe phillipsi
-
18 Oenanthe pileata
—1. LAT Oenanthe pileata ( Gmelin)2. RUS чернолобая каменка f3. ENG capped wheatear4. DEU Erdschmätzer m, Brustschild-Steinschmätzer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe pileata
-
19 Oenanthe pleschanka
—1. LAT Oenanthe pleschanka ( Lepechin)2. RUS (каменка-)плешанка f3. ENG pied [pleschanka] wheatear4. DEU Nonnen(stein)schmätzer m5. FRA traquet m pie [leucomèle]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe pleschanka
-
20 Oenanthe xanthoprymna
—1. LAT Oenanthe xanthoprymna ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS златогузая каменка f3. ENG red-tailed wheatear4. DEU Rostbürzelschmätzer m, Rostbürzel-Steinschmätzer m, Rotschwanz-Steinschmätzer m5. FRA traquet m à queue rousseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oenanthe xanthoprymna
См. также в других словарях:
Wheatear — Wheat ear , n. (Zo[ o]l.) A small European singing bird ({Saxicola [oe]nanthe}). The male is white beneath, bluish gray above, with black wings and a black stripe through each eye. The tail is black at the tip and in the middle, but white at the… … The Collaborative International Dictionary of English
wheatear — type of bird, 1590s, back formation from white ears, lit. white arse (see WHITE (Cf. white) + ARSE (Cf. arse)). So called for its color markings; Cf. French name for the bird, cul blanc, lit. white rump … Etymology dictionary
wheatear — ► NOUN ▪ a songbird with black and grey, buff, or white plumage and a white rump. ORIGIN apparently from WHITE(Cf. ↑whitish) + ARSE(Cf. ↑arse) … English terms dictionary
wheatear — [hwēt′ir΄, wēt′ir΄] n. [earlier white ears < WHITE + eeres, ers, var. of ARSE: in reference to its white rump] any of a genus (Oenanthe) of small, long legged, migrating thrushes native to the Old World, esp. a species ( O. oenanthe) now in… … English World dictionary
Wheatear — Wheatears Northern Wheatear (male) Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
wheatear — noun Etymology: back formation from earlier wheatears wheatear, probably by folk etymology or euphemism from white + arse Date: 1591 any of various small thrushes (genus Oenanthe); especially a white rumped one (O. oenanthe) of northern North… … New Collegiate Dictionary
wheatear — /hweet ear , weet /, n. any of several small, chiefly Old World thrushes of the genus Oenanthe, having a distinctive white rump, esp. O. oenanthe, of Eurasia and North America. [1585 95; prob. back formation from wheatears, for *whiteers white… … Universalium
wheatear — [16] The wheatear is etymologically the ‘white arsed’ bird. The word is a backformation from an earlier wheatears, a singular form which came to be regarded as plural. And wheatears in turn was an alteration (due no doubt to confusion with wheat) … The Hutchinson dictionary of word origins
wheatear — /ˈwitɪə/ (say weetear) noun any of various birds of the genus Oenanthe, family Muscicapidae, which have a white rump, as the northern wheatear, O. oenanthe, of the Northern Hemisphere. {backformation from wheatears, conceived of as a plural,… …
wheatear — kūltupiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oenanthe angl. wheatear vok. Steinschmätzer, m rus. каменка, f pranc. traquet, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – baltagalvis kūltupys siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
wheatear — [16] The wheatear is etymologically the ‘white arsed’ bird. The word is a backformation from an earlier wheatears, a singular form which came to be regarded as plural. And wheatears in turn was an alteration (due no doubt to confusion with wheat) … Word origins