-
1 wetterwendisch
wetterwendisch a капри́зный, изме́нчивый, непостоя́нный (как пого́да, как ве́тер); er ist sehr wetterwendisch он настоя́щий [про́сто] флю́гер -
2 wetterwendisch
wetterwendisch, ventosus (z.B. homo, ingenium).
-
3 wetterwendisch
wetterwendisch adj kararsız, fırıldak gibi -
4 wetterwendisch
-
5 wetterwendisch
-
6 wetterwendisch
wetterwendisch1 wispelturig, onstandvastig -
7 wetterwendisch
adjкапризный, изменчивый, непостоянный (как погода, как ветер)er ist sehr wetterwendisch — он настоящий ( просто) флюгер -
8 wetterwendisch
Adj. pej. moody* * *wẹt|ter|wen|dischadj (fig)changeable, moody* * *wet·ter·wen·dischadj (pej) moody, capricious* * *wetterwendisch adj pej moody -
9 wetterwendisch
wetterwendisch fig ubestandig, lunefuld -
10 wetterwendisch
прил.неодобр. изменчивый, непостоянный, капризный -
11 wetterwendisch
wétterwendisch adj непостоянен, променлив (характер, настроение).* * *a непостоянен, променлив (като времето). -
12 wetterwendisch
капризный -
13 wetterwendisch
adj fig ćudljiv, promjenljive ćudi -
14 wetterwendisch
a непредсказуемый, непостоянный, изменчивый, капризный -
15 wetterwendisch
изме́нчивый, непостоя́нный -
16 wetterwendisch
wétterwendisch a неодобр.капри́зный, изме́нчивый, непостоя́нный -
17 wetterwendisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wetterwendisch
-
18 wetterwendisch
1. changeable2. fickle3. inconstant -
19 wetterwendisch
a tez-tez dəyişən -
20 капризный
1) launenhaft, launisch; wetterwendisch ( изменчивый)2) ( причудливый) wunderlich
См. также в других словарях:
wetterwendisch — wetterwendisch:1.⇨launisch–2.⇨unbeständig wetterwendisch→launisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Wetterwendisch — Wêtterwêndisch, er, te, adj. & adv. 1. Von der Witterung und deren Veränderung abhängend. So nennet man z.B. wetterwendische Wasser, Quellen, Bäche u.s.f. welche bey Regenwetter ergiebig, bey trocknem Wetter aber schwach sind. 2. Die Veränderung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wetterwendisch — Adj unbeständig wie das Wetter std. (16. Jh.) Stammwort. Vor allem mitteldeutsch. deutsch s. Wetter, s. wenden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wetterwendisch — *1. Die ist wetterwendisch. – Klix, 122. Zu einem Wetterwendischen, der heute so, morgen anders gesinnt, der den Mantel nach dem Winde hängt, sagen die englischen Neger in Surinam: Du bist ein Sapakel (grosse Eidechsenart) geworden, du hast ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wetterwendisch — Wetter: Das altgerm. Substantiv mhd. weter, ahd. wetar, niederl. weder, engl. weather, schwed. väder gehört zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel. Das Wort bedeutet eigentlich »Wehen, Wind, Luft«. Eng verwandt ist die slaw. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
wetterwendisch — wet|ter|wen|disch [ vɛtɐvɛndɪʃ] <Adj.>: leicht seine Einstellung oder seine Meinung ändernd; launenhaft und daher unberechenbar: er ist ein sehr wetterwendischer Mensch. Syn.: ↑ launisch, ↑ sprunghaft, ↑ unbeständig. * * *… … Universal-Lexikon
wetterwendisch — wẹt|ter|wen|disch … Die deutsche Rechtschreibung
Wetterwendisch wie der Hahn auf dem Thurme. — См. Флюгер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
launisch — grillenhaft, kapriziös, launenhaft, unausgeglichen, unberechenbar, unbeständig, voller Launen, wetterwendisch; (geh.): unstet; (abwertend): flatterhaft; (geh. abwertend): wankelmütig; (ugs. abwertend): zickig; (landsch., bes. ostmd.): mucksch. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeständig — a) launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, treulos, unberechenbar, ungefestigt, untreu, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet, wandelbar; (bildungsspr.): inkonsequent; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
flatterhaft — flatterig, launenhaft, oberflächlich, schwankend, sprunghaft, unberechenbar, unbeständig, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): unstet, wandelbar; (abwertend): luftig; (geh. abwertend): wankelmütig. * * * flatterhaft:⇨unbeständig,leichtlebig… … Das Wörterbuch der Synonyme