Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

wet+with+rain

  • 1 pour

    {pɔ:}
    I. 1. лея (се), изливам (се), изтичам се, стичам се (forth, out, down)
    вливам се (into)
    2. вали из ведро (и с down)
    it's POURing wet/with rain вали като из ведро
    3. наливам (чай и пр.), насипвам
    4. лея (се), изливам (се) (за думи, звуци) (out, forth)
    to POUR out one's tale of misfortune разказвам бедите си
    to POUR forth one's ideas излагам (свободно/подробно) идеите си
    5. излъчвам, изпускам (светлина и пр.) (forth)
    6. прен. бълвам, изхвърлям (тълпи-напр. за влак и пр.)
    pour in стичам се (за хора), трупам се, идвам отвсякъде (за писма, покани и пр.), лея се (за дъжд, светлина), настъпвам бързо (за мрак)
    pour on изливам, изсипвам (подигравки и пр.) срещу/върху
    pour out наливам чая/кафето и пр
    II. 1. проливен дъжд, порой
    2. поток
    3. количество разтопен метал
    * * *
    {pъ:} v 1. лея (се), изливам (се), изтичам се, стичам се (forth,(2) {pъ:} n 1. проливен дъжд, порой; 2. поток; З. количество раз
    * * *
    сипя; порой; отрупвам; преливам; лея; наливам;
    * * *
    1. i. лея (се), изливам (се), изтичам се, стичам се (forth, out, down) 2. ii. проливен дъжд, порой 3. it's pouring wet/with rain вали като из ведро 4. pour in стичам се (за хора), трупам се, идвам отвсякъде (за писма, покани и пр.), лея се (за дъжд, светлина), настъпвам бързо (за мрак) 5. pour on изливам, изсипвам (подигравки и пр.) срещу/върху 6. pour out наливам чая/кафето и пр 7. to pour forth one's ideas излагам (свободно/подробно) идеите си 8. to pour out one's tale of misfortune разказвам бедите си 9. вали из ведро (и с down) 10. вливам се (into) 11. излъчвам, изпускам (светлина и пр.) (forth) 12. количество разтопен метал 13. лея (се), изливам (се) (за думи, звуци) (out, forth) 14. наливам (чай и пр.), насипвам 15. поток 16. прен. бълвам, изхвърлям (тълпи-напр. за влак и пр.)
    * * *
    pour[pɔ:] I. v 1. лея (се), изливам (се), изтичам (се); a \pouring wet day ден с проливен дъжд; it is \pouring wet (\pouring with rain) вали като из ведро; 2. наливам (чай и пр.; out); 3. вливам се (за река; into); 4. лея (се), изливам (се) (за думи, звуци; out, forth); 5. излъчвам, изпускам (светлина, топлина на; out, down, forth); 6. отрупвам, сипя (се), стичам се (in); it never rains but it \pours нещастието никога не идва само; to \pour cold water on прен. поливам със студена вода; to \pour oil on troubled waters умиротворявам духовете; II. n 1. порой, пороен, проливен дъжд (обикн. downpour); 2. мет. леяк; количеството разтопен метал, което се излива в в калъп.

    English-Bulgarian dictionary > pour

См. также в других словарях:

  • rain|y — «RAY nee», adjective, rain|i|er, rain|i|est. 1. having rain; having much rain: »April is a rainy month. When the wind was easterly, the weather was gloomy, dark, and rainy (John H. Moore). 2. bringing rain …   Useful english dictionary

  • Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… …   Wikipedia

  • wet — wet, damp, dank, moist, humid are comparable when they mean covered or more or less soaked with liquid. Wet may be used with no further implications or it may specifically imply saturation {wet clothes} {the rain lies in puddles on the wet… …   New Dictionary of Synonyms

  • wet — wetly, adv. wetness, n. wetter, n. wettish, adj. /wet/, adj., wetter, wettest, n., v., wet or wetted, wetting. adj. 1. moistened, covered, or soaked with water …   Universalium

  • wet — [[t]wɛt[/t]] adj. wet•ter, wet•test, 1) moistened, covered, or soaked with water or some other liquid 2) in a liquid form or state: wet paint[/ex] 3) characterized by the presence or use of water or other liquid 4) moistened or dampened with… …   From formal English to slang

  • rain —   Ua.   See sayings that are tributes to rain ( āpa a, ehu4, kāhiko) and other poetic references (lū lehua, po i1, pū uki uki). See Kū lani hākoi, ua, downpour, Hilo, and chant, lolohe1.   In poetry, rain or rains may signify joy, life, growth,… …   English-Hawaiian dictionary

  • wet — wet1 [ wet ] adjective *** 1. ) covered with water or another liquid: wet hair/grass/clothes You d better come in or you ll get wet. soaking/sopping/dripping wet (=very wet): My socks and shoes were soaking wet. wet with: Her forehead was wet… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wet — [[t]we̱t[/t]] ♦♦♦ wetter, wettest, wets, wetting, wetted (The forms wet and wetted are both used as the past tense and past participle of the verb.) 1) ADJ GRADED If something is wet, it is covered in water, rain, sweat, tears, or another liquid …   English dictionary

  • wet — I UK [wet] / US adjective Word forms wet : adjective wet comparative wetter superlative wettest *** 1) covered with water or another liquid wet hair/grass/clothes You d better come in or you ll get wet. wet with: Her forehead was wet with sweat.… …   English dictionary

  • wet — wet1 W3S2 [wet] adj comparative wetter superlative wettest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(water/liquid)¦ 2¦(weather)¦ 3¦(paint/ink etc)¦ 4¦(person)¦ 5¦(baby)¦ 6 somebody is all wet 7 be wet behind the ears ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • wet —   Pulu, pulu pē, ma ū, elo, pa ū.   Also: ho omā ū ū, pele ū, ho oū, hō ū, no ū, elo elo, hō e elo, kele, kele lua, kilipohe; palapī (as green wood); hakukele, halahalawai, panopa ū, pāno ūno ū, ue uele, uhē.     Wet and softened with mist or… …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»