-
1 закатывающийся
General subject: roll up, roll-up, westering (о солнце) -
2 заходящий
-
3 идущий к западу
Naval: westering -
4 отходящий к весту
-
5 перемещающийся на запад
General subject: westeringУниверсальный русско-английский словарь > перемещающийся на запад
-
6 перемещающийся на запад, склоняющийся к западу
General subject: westering (о небесных телах)Универсальный русско-английский словарь > перемещающийся на запад, склоняющийся к западу
-
7 склоняющийся к западу
General subject: westeringУниверсальный русско-английский словарь > склоняющийся к западу
-
8 на закате
at sunset наречие: -
9 в чём мать родила
1) (нагишом, без всякой одежды) stark naked; naked as one was born; in one's birthday suitЛюблю я, братцы, тёмные тропические ночи. Бывало лежишь на заднем мостике в чём мать родила и смотришь, как заря догорает. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — 'I love the dark tropical nights, boys. I'd be lying on the after bridge stark naked, watching the westering sun burning down.'
Днём я не вылезал из дома, купался рано утром и в сумерки, а остальное время бродил по комнатам в чём мать родила, утешаясь сознанием, что в междуречье Тигра и Евфрата, в благословенной долине Месопотамии, ещё жарче. (А. Кривицкий, Жара в Агудзере) — During the day I kept indoors, taking a bathe in the early morning and at dusk, the rest of the time drifting about the room in my birthday suit, consoling myself with the thought that in the blessed valley of Mesopotamia it was even hotter.
2) (без состояния, имущества, денег и т. п.) as naked as the day one was born; cf. naked as a picked bone; poor as JobНикто в сорочке не родится... Кирька Ждаркин вон с фронта явился в чём мать родила, а сейчас гляди - обстроился. (Ф. Панфёров, Бруски) — Everybody in the world was born without a single stitch to them - look at Kirka Zhdarkin. He came back from the front as naked as on the day his mother bore him, and now, just see how splendidly he had managed his affairs.
Русско-английский фразеологический словарь > в чём мать родила
См. также в других словарях:
Westering — West er*ing, a. Passing to the west. [1913 Webster] Toward heaven s descent had sloped his westering wheel. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
westering — /wes teuhr ing/, adj. moving or shifting toward the west: the westering sun; a westering wind. [1375 1425; late ME; see WESTER2, ING2] * * * … Universalium
westering — /ˈwɛstərɪŋ/ (say westuhring) adjective moving towards the west: *A radiance as of the westering sun filled it – but that, his reason told him, was impossible: the house faced south. –david malouf, 1990. {wester + ing2} …
Westering High School — Infobox School name = Westering High School imagesize = 100x110 motto = OPTIMA PETAMUS established = 1970 grades = 8 12 district = type = Public high school principal = Stuart Hayward enrollment = 980 faculty = ratio = teamname = conference =… … Wikipedia
westering — adj. moving towards the west, shifting in the direction of the west; descending towards the west (of the sun)n. westerly wind, wind coming from the west v. turn to west, aim westward … English contemporary dictionary
westering — adjective literary (especially of the sun) nearing the west. Origin C17: from the literary verb wester, from west … English new terms dictionary
westering — adj. (of the sun) nearing the west. Etymology: wester (v.) ME f. WEST … Useful english dictionary
Frosty Westering — College coach infobox Name = Frosty Westering | ImageWidth = Caption = DateOfBirth = Birthplace = DateOfDeath = Deathplace = Sport = Football College = Title = CurrentRecord = OverallRecord = 305 96 7 Awards = Championships = CFbDWID = 3907… … Wikipedia
Marv Harshman — Marv K. Harshman (born October 4, 1917) is a former college men s basketball coach native to Eau Claire, Wisconsin, USA. Contents 1 Collegiate career 2 Honors 3 Head coaching record 4 R … Wikipedia
Puncher & Wattmann — is an independent Australian publishing house founded by David Musgrave in 2005. It specialises in publishing Australian poetry and literary fiction. Launched by David Malouf, its first title, James Stinks (and so does Chuck) by Nick Riemer… … Wikipedia
wester — intransitive verb (westered; westering) Etymology: Middle English westren, from 1west Date: 14th century to turn or move westward < the half moon westers low A. E. Housman > … New Collegiate Dictionary