-
121 ведать
leiten ( Т A), zuständig sein (für A); + wissen, kennen* * *ве́дать leiten (Т A), zuständig sein (für A); veralt wissen, kennen* * *ве́да|ть<-ю, -ешь> нсв1. устар wissen2. (чем-ли́бо) verwalten, leitenкто ве́дает э́тим? wer ist dafür zuständig?* * *v1) gener. (etw.) unter sich häben, bewirten (денежными средствами и пр.), bewirtschaften (денежными средствами и пр.), für (etw.) zuständig sein (чем-л.), für etw. (A) zuständig sein (чем-либо)2) law. (eine Funktion) ausüben, führen, kompetent sein, leiten, verwalten, zuständig sein3) busin. bewirtschaften (денежными средствами) -
122 ведение
ве́дение1 n Zuständigkeit f, Zuständigkeitsbereich m, Befugnis fведе́ние2 n Führung f; Leitung f* * *веде́ни|е1<-я>ср Führung f, Leitung fведе́ние дел Geschäftsführung f, Amtsführung fведе́ние операцио́нных счето́в Kostenrechnung fведе́ние фина́нсовои́ документа́ции Finanzbuchhaltung fведе́ние фина́нсовых дел Buchführung fотстрани́ть от веде́ния дел von der Leitung entbindenве́дени|е2<-я>ср Zuständigkeit fэ́то не в и́х ве́дении dazu haben sie keine Befugnisв чьём э́то ве́дении? wer ist dafür zuständig?* * *nmarket. (клиента) Nachfassen (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса подготовки сделки после установления первоначального контакта)) -
123 вопрос кто-кого
nlaw. Frage "wer-wen?" -
124 вот и пойми
part.gener. das begreife, wer will -
125 всё равно кто
ngener. gleichviel wer -
126 грязью играть - только руки марать
ncolloq. wer Dreck anfaßt, besudelt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > грязью играть - только руки марать
-
127 довольство - лучшее богатство
ngener. Wer gut sitzt, rücke nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > довольство - лучшее богатство
-
128 других не суди, на себя погляди
adjset phr. wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > других не суди, на себя погляди
См. также в других словарях:
wer? — wer? … Deutsch Wörterbuch
Wer — Wêr, Genit. wêssen, zusammen gez. weß, Dat. wem, Accus. wen, plur. car. ein Pronomen, welches eine oder mehrere Personen, sehr unbestimmt bezeichnet, folglich ohne Unterschied des Geschlechts und der Zahl, daher es nur im Singular gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wer — wer; wer·gild; wer·ner·ite; wer·nick·e s; wer·o·wance; wer·the·ri·an; wer·ther·ism; wer·ne·ri·an; wer·geld; wer·te·ri·an; wer·wolf; … English syllables
werþa- Ⅰ — *werþa , *werþam, *werþja , *werþjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Wert, Preis, Kaufsumme; ne. worth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
werþa- Ⅱ (1) — *werþa (1), *werþaz, *werþja , *werþjaz germ., Adjektiv: nhd. angemessen, wert, würdig; ne. worthy; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *un , * līka ; … Germanisches Wörterbuch
wer — wer, was: Das Pronomen mhd. wer, waz̧, ahd. ‹h›wer, ‹h›waz̧ (vgl. got. hʋa, engl. who, what, schwed. vem, vad) gehört zum idg. Pronominalstamm *ku̯o , *ku̯e »wer, was«. Vgl. aus anderen idg. Sprachen aind. kaḥ »wer«, lat. qui »wer«, quod »was«,… … Das Herkunftswörterbuch
werþōn — *werþōn germ., schwach. Verb: nhd. würdigen; ne. estimate; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *werþa (1); Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
wer — fragendes, bezügliches und (umgangssprachlich) unbestimmtes Pronomen; Halt! Wer da? (vgl. Werda); wer (derjenige, welcher) das tut, [der] ...; ist wer (umgangssprachlich für jemand) gekommen?; wer alles; irgendwer (vgl. irgend) … Die deutsche Rechtschreibung
werþa- Ⅲ — *werþa , *werþaz, *werþja , *werþjaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Wert, Preis, Kaufsumme; ne. worth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯ert , Verb, drehen … Germanisches Wörterbuch
werþan — *werþan germ., stark. Verb: nhd. wenden, werden; ne. turn (Verb), become; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *far , *ga , *uz ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
wer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wen • wem • der • die • das • welche … Deutsch Wörterbuch