-
1 wenigst
wenigst I pron indef мале́йший, о́чень немно́гиеdas wissen die wenigsten э́то ма́ло кто зна́етes ist das wenigste, was du tun kannst э́то минима́льное, что ты мо́жешь сде́латьwenigst II adv (superl от wenig): am wenigsten ме́ньше всего́; zum wenigsten по кра́йней [ме́ньшей] ме́ре, хотя́ бы -
2 wenigst...
1.Sup. von wenig 1.: leastam wenigst...en — least
in den wenigst...en Fällen/für die wenigst...en Menschen — in very few cases/for very few people
nur die wenigst...en — only very few
2.das wenigst...e, was wir tun können — the least we can do
Sup. von wenig 2.am wenigst...en — the least
das hätte ich am wenigst...en erwartet — that's the last thing I should have expected
* * *1.Sup. von wenig 1.: leastam wenigst...en — least
in den wenigst...en Fällen/für die wenigst...en Menschen — in very few cases/for very few people
nur die wenigst...en — only very few
2.das wenigst...e, was wir tun können — the least we can do
Sup. von wenig 2.am wenigst...en — the least
das hätte ich am wenigst...en erwartet — that's the last thing I should have expected
-
3 wenigst
wénigst adj Sup von wenig най-малък; viele wollten helfen, aber nur die wenigsten haben wirklich geholfen мнозина искаха да помогнат, но много малко помогнаха наистина; ich habe am wenigst en von allen имам най-малко от всички. -
4 wenigst
1. pron indefмалейший; pl очень немногиеdas wissen die wenigsten — это мало кто знаетes ist das wenigste, was du tun kannst — это минимальное, что ты можешь сделать2. adv ( superl от wenig)am wenigsten — меньше всегоzum wenigsten — по крайней ( меньшей) мере, хотя бы -
5 wenigst
мест.общ. малейший -
6 wenigst
least* * *adj.least adj. -
7 wenigst
wénigstI pron indef мале́йшийes ist das wé nigste, was du tun kannst — э́то минима́льное, что ты мо́жешь сде́лать
II adv (superl от wenig): -
8 wenigst
(wenig’in superl) I a ən az, daha kiçik, ən xırda, ən cüzi; II adv: am \wenigsten hər şeydən az, hamısından azı, lap azı; zum \wenigstn heç olmazsa -
9 least
1. adjective2. nounthat's the least of our problems — das ist unser geringstes Problem; see also academic.ru/41855/last">last I 1.
Geringste, dasthe least I can do — das mindeste, was ich tun kann
the least he could do would be to apologize — er könnte sich wenigstens entschuldigen
to say the least [of it] — gelinde gesagt
at the [very] least — [aller]mindestens
3. adverbnot [in] the least — nicht im geringsten
not least because... — nicht zuletzt deshalb, weil...
least of all — am allerwenigsten
the least likely answer — die unwahrscheinlichste Lösung
* * *[li:st] 1. adjective, pronoun((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) geringst2. adverb((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) am wenigsten- at least- not in the least* * *[li:st]disaster struck when we \least expected it das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwartetenthe \least likely of the four to win von den vier diejenige mit den geringsten Gewinnchancenthe \least little thing die kleinste Kleinigkeit\least of all am allerwenigstenno one believed her, \least of all the police niemand glaubte ihr, schon gar nicht die Polizei1. (tiniest amount) geringste(r, s)of all our trainees, she has the \least ability von all unseren Auszubildenden ist sie am unfähigstenhe's lost all his money but at \least he's still got his house er hat sein ganzes Geld verloren, aber wenigstens sein Haus hat er nochthe line of \least resistance der Weg des geringsten Widerstandes2. BIOL Zwerg-* * *[liːst]1. adj2) (with uncountable nouns) wenigste(r, s)2. adv1) (+vb) am wenigsten2)(+adj)
least possible expenditure — möglichst geringe Kostenthe least expensive car — das billigste or preiswerteste Auto
the least known — der/die/das Unbekannteste
the least interesting —
he's the least aggressive of men — er ist nicht im Mindesten or mindesten aggressiv
3. nthe least — der/die/das Geringste or wenigste
I have many worries, and money is the least of them — ich habe viele Sorgen, und Geld kümmert mich am wenigsten
it's the least I can do —
you gave yourself the least — du hast dir (selbst) am wenigsten gegeben
at least, I think so — ich glaube wenigstens
there were at least eight —
at the very least you could apologize — du könntest dich wenigstens or zumindest entschuldigen
all nations love football, not least the British — alle Völker lieben Fußball, nicht zuletzt die Briten
not in the least! — nicht im Geringsten!, ganz und gar nicht!
he was not in the least upset — er war kein bisschen or nicht im Geringsten verärgert
to say the least — um es milde zu sagen
the least said, the better, least said, soonest mended (Prov) — je weniger man darüber spricht, desto besser
* * *least [liːst]2. geringst(er, e, es), unbedeutendst(er, e, es):at the least thing bei der geringsten Kleinigkeitat least wenigstens, zumindest;at (the) least mindestens;at the very least allerwenigstens;not in the least nicht im Geringsten oder Mindesten;to say the least (of it) (Redew) gelinde gesagtC adv am wenigsten:least possible geringstmöglich;least of all am allerwenigsten;tomorrow least of all morgen schon gar nicht;least said, sooner mended (Sprichwort) je weniger man darüber spricht, desto besser* * *1. adjective2. nounthat's the least of our problems — das ist unser geringstes Problem; see also last I 1.
Geringste, dasthe least I can do — das mindeste, was ich tun kann
to say the least [of it] — gelinde gesagt
at least — mindestens; (if nothing more; anyway) wenigstens
at the [very] least — [aller]mindestens
3. adverbnot [in] the least — nicht im geringsten
not least because... — nicht zuletzt deshalb, weil...
* * *adj.am wenigsten adj.geringst adj.kleinst adj.letzt adj.wenigst adj. -
10 wenig
1. pron indef, тж. num indefа) в изменяемой форме ( б. ч. pl wenige, n sg weniges, das wenige)wenige Briefe — немногие письма, немного ( мало) писемdas Geheimnis ist im Besitz weniger Personen — (этой) тайной владеют немногие, тайна известна немногимin wenigen Tagen bin ich wieder zurück — через несколько дней я вернусьer muß mit wenigem zufrieden sein — ему приходится довольствоваться малымdas wenige, was ich besitze, genügt nicht — того немногого ( небольшого состояния), что принадлежит мне, не хватаетdas kannst du mit wenig Mühe erreichen — этого ты можешь добиться без особого труда ( без особых хлопот)zehn Gramm in sehr wenig heißem Wasser gelöst — десять граммов, растворённые в очень небольшом количестве горячей водыer hat ( besitzt) wenig — у него маленькое состояние; он беденes ist wenig darüber zu sagen — об этом мало что можно сказатьich habe wenig für ihn übrig — он мне не очень нравится; он герой не моего романаes fehlte wenig, und er wäre gefallen — ещё немного, и он упал бы; он чуть-чуть не упалmit ein wenig Geduld ( gutem Willen) wird es schon gehen — немножко терпения ( желания, старания), и дело пойдёт на лад••wenig, aber mit Liebe ≈ посл. хоть немного, но с любовью; мал золотник, да дорог; не дорога вещь, а дорога честь2. advdiese Wahl war wenig glücklich — этот выбор был сделан неудачноhier ist Nachsicht wenig angebracht — снисхождение здесь вряд ли уместноich erschrak nicht wenig — я порядком испугалсяein (klein) wenig — немного, немножко -
11 малейший
adjgener. allergeringst, wenigst -
12 en
en1 Breite f;eninde sonunda schließlich, fam letzten Endes;enine in der Breite, … breit;enine boyuna imposant, stattlich; kreuz und quer; fig lang und breit;en sonu schließlichz.B. en büyük größt-;en çabuk schnellst-;en iyi best-;en yüksek höchst-;en az wenigst-;en azından wenigstens;en çok beğenilen Beliebteste(r), die beliebtesten;en başta allen voran;en sonra ganz zum Schluss;en büyük ortak bölen MATH der größte gemeinsame Teiler;en3 dial Tier: Kennzeichen n -
13 legkevesebb
(DE) wenigst; wenigste; (EN) fewest; least; minimum -
14 wenig
adj adv malo; ein - nešto; so - lächerlich es war ma kako malo bilo smiješno; ein klein - nešto malo; - Gutes malo dobra; so - auch ma kako malo; wie - gehört dazu koliko malo za to treba, mit Wenigem auskommen izlaziti (zadovoljiti se) s malim; mit wenigen Worten sa malo riječi; die Wenigen nekolicina f; mein Weniges ono malo što imam; comp weniger manje; um so weniger tim (to) manje; er ist nichts weniger als schön on baš nije lijep; zu wenig premalo; ein Zuwenig an Fleiß premalo marljivosti; zu wenigst najmanje; zum wenigsten u najmanju ruku; v. minder, mindest -
15 wenig
wénigI pron indef, num indef ма́ло, немно́го; немно́гие; немно́гоеwé nige — немно́гие, немно́го, ма́ло
wé nig Zeit — ма́ло вре́мени
in wé nigen Tá gen bin ich wí eder zurǘck — че́рез не́сколько дней я верну́сь
das ist nicht mit wé nigen Wó rten zu sá gen — э́того в не́скольких слова́х [двумя́ слова́ми] не ска́жешь
◇ví ele Wé nig má chen ein Viel посл. — из мно́гих ма́лых выхо́дит одно́ большо́е
ein (klein) wé nig — немно́го, немно́жко
-
16 minst
minst [minst]1. Adj kleinst, geringst, wenigst, mindest;utan att lida minsta skada ohne den geringsten Schaden zu erleiden;vid minsta beröring bei der leisesten Berührung;inte på minsta sätt nicht im Geringsten ( oder Mindesten)2. Adv am wenigsten, wenigstens, mindestens;inte minst nicht zuletzt, zumal;minst sagt milde gesagt -
17 allerwenigst
aller'wenigst: die allerwenigsten de færreste;am allerwenigsten mindst muligt; slet ikke -
18 mindst
i det mindste wenigstens, zumindest; mindestens;ikke i mindste måde nicht im Geringsten;ikke mindst nicht zuletzt;han arbejder mindst muligt er arbeitet so wenig wie möglich -
19 bét
/least/ am wenigsten, geringst, geringste, kleinst, kleinste, letzte, wenigst, wenigste /last/ letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt /lowest/ kleinster, unterst, unterste /worst/ das Schlimmste, schlechteste, schlimmste /worst/ schlecht, schlimm, übelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bét
-
20 ít hơn
/less/ geringer, kleiner, wenig, weniger /least/ am wenigsten, geringst, geringste, kleinst, kleinste, letzte, wenigst, wenigste least) kaum, klein, schwerlich, wenig /fewer/ wenigerTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ít hơn
См. также в других словарях:
wenigst — minimalst; kleinst; geringst … Universal-Lexikon
minimalst — wenigst; kleinst; geringst … Universal-Lexikon
Auflager [1] — Auflager einer Brücke oder sonstigen Ingenieurkonstruktion (s.a. Auflager der eisernen Brücken) heißen diejenigen Vorrichtungen, bei denen die Konstruktion auf den Stützen (Pfeilern, Widerlagern) ruht. Bei Anordnung und Unterhaltung solcher… … Lexikon der gesamten Technik
Wagen (Subst.) — 1. A Wugen is a Seiger1, a Schlitten is a Peiger2. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Uhr. 2) Todter Körper. – Eine Fuhrmannsregel, welche dem Wagen einen Vorzug vor dem Schlitten gibt. Jener besitzt ein Räderwerk wie eine Uhr, während dieser gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Burgruine Rottenegg — Burg Rottenegg um 1674, Stich von G.M.Vischer Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Carl Spitzweg — Franz Carl Spitzweg (auch: Karl Spitzweg; * 5. Februar 1808 in Unterpfaffenhofen; † 23. September 1885 in München) war ein deutscher Maler des Biedermeiers. Im Kulturbetrieb des 19. Jahrhunderts nahm er eine Außenseiterposition ein … Deutsch Wikipedia
Cotes du Rhone — Eine Übersicht der einzelnen Appellationen des Weinbaugebiets Rhône. Zoom A zeigt die südlich gelegenen Appellationen bei Avignon und Zoom B stellt die nahe Lyon gelegenen Weinbaugebiete dar. ██ Côtes du … Deutsch Wikipedia
Côtes-du-Rhône — Eine Übersicht der einzelnen Appellationen des Weinbaugebiets Rhône. Zoom A zeigt die südlich gelegenen Appellationen bei Avignon und Zoom B stellt die nahe Lyon gelegenen Weinbaugebiete dar. ██ Côtes du … Deutsch Wikipedia
Côtes du Rhône — Eine Übersicht der einzelnen Appellationen des Weinbaugebiets Rhône. Zoom A zeigt die südlich gelegenen Appellationen bei Avignon und Zoom B stellt die nahe Lyon gelegenen Weinbaugebiete dar. … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitssäule Zwettl — Steinmetzzeichen Joh. Caspar Högl Johann Caspar Högl (* 1701; † 26. Januar 1776 in Eggenburg, Niederösterreich) war ein österreichischer Steinmetzmeister und Bildhauer des Barock, Bürgermeister von Eggenburg … Deutsch Wikipedia
Folterkammer — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… … Deutsch Wikipedia