-
61 batiente
ba'tǐentem( hoja de la puerta) Türflügel msustantivo masculino2. [dique] Wellenbrecher derbatientebatiente [ba'tjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoschlagend -
62 волнолом плавучий
волнолом плавучий
Волнолом из плавучих элементов (понтонов), закреплённых на якорях и шарнирно соединённых между собой в цепь, располагаемую перпендикулярно к направлению движения волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волнолом плавучий
-
63 волнолом пневматический
волнолом пневматический
Волнолом, гасящий энергию волн при помощи струй сжатого воздуха, выпускаемых в воду из перфорированных труб, уложенных на дно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волнолом пневматический
-
64 волнолом сквозной
волнолом сквозной
Волнолом, состоящий из отдельных опор, между которыми на некоторой высоте от дна устраивается экран из балок в виде вертикальной или наклонной стенки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волнолом сквозной
-
65 волнорез
-
66 волнорез
волнорез м Wellenbrecher m 1d -
67 aries
ariēs, etis, m. (vgl. εριφος, das Böckchen), der Widder, Schafbock, Schöps ( Jährling), I) eig.: scire oportet in grege quot feminas habeat, quae parere possunt, quot arietes, Varr.: auratus ar. Colchorum, Poët. b. Cic.: aries dux, Leitbock, Leithammel, Prop. – ein Widder in alter Zeit als Buße für unbeabsichtigten Totschlag (nach einem alten Gesetz des Numa), s. Fest. 347 (b), 2 sqq. u. 351 (a), 8 sqq. Serv. Verg. ecl. 4, 43; georg. 3, 387: u. so ex quo aries subicitur ille in vestris actionibus, der Büßungs-(Vergütungs-) Widder, Cic. top. 64. – II) übtr.: A) der Widder, ein Sternbild im Tierkreise, Cic. poët. u.a. – B) eine Belagerungsmaschine, der Mauerbrecher, Sturmbock, dessen an Tauen wagerecht hängender Balken vorn mit einem eisernen Widderkopfe versehen war, mit dem man Bresche stieß, arietes immittere, Caes., od. admovere, Curt.: sternere ariete muros, Liv.: murum aries percutit, Cic.: tribus arietibus aliquantum muri discussit, Liv. – sublicae pro ariete subiectae, wie ein Mauerbrecher, als Wellenbrecher, Caes. b. G. 4, 17, 9. – C) der Seewidder, ein unbekanntes Seetier, Plin. 9, 10 u. 145: trux, Claud. nupt. Hon. et Mar. 163. – / aries poet. zuw. zweisilbig, dah. a lang; dah. Genet. usw. dreisilbig, ārjĕtis, ārjĕtĕ, ārjĕtes, bei ält. Dichtern u. Verg. – Nom. ărĭēs gemessen, Verg. ed. 3, 95; vgl. Köne Sprache der röm. Epiker S. 131.
-
68 брекватер
n1) eng. Brecher, Seebrecher2) hydrogr. Brechwasser3) aerodyn. Wellenbrecher4) shipb. Schlagwasserplatten -
69 волноотвод
-
70 дамба
f Damm m* * *да́мба f Damm m* * *да́мб|а<-ы>ж Damm m, Deich m* * *n1) gener. Arche, Deckbuhne, Deich, Flußdeich, Haltdamm, Damm2) milit. Staudamm, Stauwehr3) eng. Abdämmung, Hafenbrücke, Hafendamm4) construct. Eindeichung, Polderdeich, Schaudeich (для ограждения польдеров), Wasserdamm, dike, Dammwehr5) railw. Erddamm, Erdstaudamm6) hydrogr. Traverse7) road.wrk. Deichdamm, Stauanlage, Stauwerk8) low.germ. Höft, Höfte9) oceanogr. Hüft10) nav. Mole, Mühlendamm11) shipb. Pier, Seedamm, Wellenbrecher -
71 противоволновое укрепление откоса из каменной наброски
adjroad.wrk. Rohblöcke als WellenbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > противоволновое укрепление откоса из каменной наброски
-
72 Bollwerk
-
73 Damm
m <tech.allg> (jede Art) ■ damm ugs <bau.hydr> (Küstenschutz) ■ dike; dykem ugs <energ.hydr> ■ dam structure :Vm < min> ■ stopping -
74 Hafendamm
-
75 Hafenmole
-
76 Mole
-
77 breakwater
<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m -
78 jetty
< build> (solid structure, of harbor; serving as a breakwater or pier) ■ Mole f ; Hafendamm m ; Damm m ; Bollwerk n ; Hafenmole f<build.hydr> (stress on: solid structure, e.g. projecting from river bank, to deflec) ■ Leitdamm m<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m< hydr> ■ Leitwerk n -
79 manger board
< nav> ■ Wellenbrecher m -
80 manger plate
< nav> ■ Wellenbrecher m
См. также в других словарях:
Wellenbrecher — (Brechwasser, Wasserbrecher), ein Steinschutzdamm vor einer Reede (Dover, Cherbourg, Plymouth) oder einem Hafen (s. d., S. 603), der den Seegang vom innern geschützten Vorhafen abhält. W. heißt auch eine Erhöhung am Bug oder auf der Back von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wellenbrecher — Wellenbrecher, s. Seehäfen … Lexikon der gesamten Technik
Wellenbrecher — Der Ausdruck Wellenbrecher bezeichnet Wellenbrecher (Wasserbau), die zum Schutz von Häfen und Schiffen dienen (Mole), oder dem Küstenschutz (z. B. Buhne) Wellenbrecher (Architektur), die gebaut werden um Fluchtwege freizuhalten Wellenbrecher… … Deutsch Wikipedia
Wellenbrecher — Wẹl|len|bre|cher 〈m. 3〉 ins Meer gebauter Damm, der einen Hafen od. Teil einer Küste vor der vollen Kraft der Wellen schützt * * * Wẹl|len|bre|cher, der: 1. dem Uferschutz dienende Anlage (Damm o. Ä.), die anlaufende ↑ Wellen (1) brechen soll.… … Universal-Lexikon
Wellenbrecher — der Wellenbrecher, (Oberstufe) ins Meer o. Ä. hineinragender Damm, der die Ufer vor dem Anprall der Wellen schützen soll Beispiel: Seeseitig wird die Uferwand durch einen Wellenbrecher geschützt, der den anlaufenden Wellen ihre Energie nehmen… … Extremes Deutsch
Wellenbrecher — bangolaužis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išilginis hidrotechninis įrenginys uosto akvatorijai, kanalų ir šliuzų prieigoms, prieplaukoms, krantui apsaugoti nuo bangų, srovių, kartais ir nešmenų. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wellenbrecher (Wasserbau) — Wellenbrecher an der Küste mit Dolossen … Deutsch Wikipedia
Wellenbrecher (Architektur) — Montage der Wellenbrecher im EM Stadion Wals Siezenheim Wellenbrecher gehören zu den Metallbau Gewerken des Innenausbaus von Sport und Versammlungsstätten. Es handelt sich um Abschrankungen auf den Stufen von Stehplatztribünen, die verhindern,… … Deutsch Wikipedia
Wellenbrecher — Schiffbau: eine spitzwinklig oder bogenformig uber der Back (Vorschiffdeck) laufende, leicht nach vorn geneigte Stahlwand zum Schutz gegen uberkommende See. Wasserbau: moleahnliche Schutzbauwerke z.B. vor Hafeneinfahrten die anlaufende Wellen bei … Maritimes Wörterbuch
Wellenbrecher — Wẹl·len·bre·cher der; s, ; ein Damm oder eine Mauer zum Schutz vor den Wellen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wellenbrecher — Wẹl|len|bre|cher … Die deutsche Rechtschreibung