-
1 batiente
adj.banging, beating.f.door leaf, leaf, seam of the door, jamb.m.1 jamb.2 shoreline (costa).* * *► adjetivo1 beating1 (marco - de puerta) jamb; (- de ventana) frame2 (hoja de puerta) leaf3 (de piano) damper4 (en costa) exposed spot, wave-beaten spot\reírse a mandíbula batiente to laugh one's head off* * *1.2. SM1) (=marco de puerta) jamb; (=marco de ventana) frame, case; (=hoja de puerta) leaf, panel2) (Náut) open coastline3) (Mús) damper* * *2) ( en la costa) exposed place* * *----* puerta batiente = swinging door, swing door.* reírse a mandíbula batiente = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drain.* * *2) ( en la costa) exposed place* * ** puerta batiente = swinging door, swing door.* reírse a mandíbula batiente = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drain.* * *A1 (marco) jamb2 (hoja) leaf, panel3 ( Mús) damperB (en la costa) exposed area/place* * *♦ adjreír a mandíbula batiente to laugh one's head off, to laugh oneself silly♦ nm1. [de puerta] jamb;[de ventana] frame2. [costa] shoreline3. Mús damper* * *m jamb -
2 batiente
ba'tǐentem( hoja de la puerta) Türflügel msustantivo masculino2. [dique] Wellenbrecher derbatientebatiente [ba'tjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoschlagend -
3 batiente
-
4 batiente
сущ.общ. створ, створка, место прибоя, створка двери -
5 batiente
1. adjбью́щий; хло́пающий2. m1) притво́р, кося́к, тж ство́рка (двери; окна)2) кро́мка прибо́я -
6 batiente
• door leaf• jamb• seam of the door -
7 batiente
m• nám. vlnolam• křídlo* * *• bijící (srdce aj.)• tlukoucí (srdce aj.)m• půlka dveří• zárubeň (dveří) -
8 batiente
1. adj който удря; удрящ; разбиващ; 2. m 1) крило (на врата, прозорец и др.); 2) прибой; място, където се разбиват вълните. -
9 batiente
-
10 batiente
batent -
11 batiente de la puerta
• door leaf• seam of the door -
12 pregonar a tambor batiente
pregonar a tambor batienteausplaudern -
13 proclamar algo a tambor batiente
proclamar algo a tambor batientefür etwas die Trommel rührenDiccionario Español-Alemán > proclamar algo a tambor batiente
-
14 reír a mandíbula batiente
reír(se) a mandíbula batientesich ausschütten vor Lachen -
15 reírse a mandíbula batiente
reír(se) a mandíbula batientesich ausschütten vor Lachen -
16 reírse a mandíbula batiente
to laugh one's head off* * ** * *(v.) = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drainEx. Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.Ex. She was grateful to have the error pointed out to her, and it made her laugh like a drain.* * *(v.) = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drainEx: Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.
Ex: She was grateful to have the error pointed out to her, and it made her laugh like a drain. -
17 a tambor batiente
figurado triumphantly -
18 reír a mandíbula batiente
familiar to laugh one's head off -
19 puerta batiente
(n.) = swinging door, swing doorEx. Many swinging doors are installed with a lever or doorknob to open them with.Ex. Researchers have done a comparative study and found that revolving doors save more energy than swing doors.* * *(n.) = swinging door, swing doorEx: Many swinging doors are installed with a lever or doorknob to open them with.
Ex: Researchers have done a comparative study and found that revolving doors save more energy than swing doors. -
20 a mandìbula batiente
нареч.общ. сильно хохотатьИспанско-русский универсальный словарь > a mandìbula batiente
См. также в других словарях:
batiente — sustantivo masculino 1. Parte del marco donde golpea una puerta o ventana al cerrarla. 2. (preferentemente en plural) Hoja de una puerta o ventana. 3. Área: geografía Parte de la costa donde las olas son muy fuertes. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
batiente — (Del ant. part. act. de batir). 1. adj. Que bate. 2. m. Parte del cerco de las hojas de puertas, ventanas y otras cosas semejantes, en que se detienen y baten cuando se cierran. 3. Cada una de las hojas de una puerta o ventana. 4. Mamperlán de… … Diccionario de la lengua española
batiente — ► adjetivo 1 Que bate. ► sustantivo masculino 2 CONSTRUCCIÓN Zona de contacto entre las hojas de una puerta o ventana y el marco: ■ a través de los batientes se colaban los rayos de las primeras luces del día. 3 CONSTRUCCIÓN Hoja de una puerta o… … Enciclopedia Universal
batiente — {{#}}{{LM B04925}}{{〓}} {{SynB05042}} {{[}}batiente{{]}} ‹ba·tien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que bate: • las olas batientes.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una puerta o en una ventana,{{♀}} parte movible que se abre y se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
batiente — sustantivo masculino hoja (de puertas, ventanas, etc.). * * * Sinónimos: ■ marco, cerco, puerta, ventana, persiana … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bolo batiente — Saltar a navegación, búsqueda El bolo batiente es un juego que consiste en lanzar la bola rodando desde el enlace hasta la losa para derribar el mayor número de bolos y lanzarlos lo más lejos posible. En cuanto a la valoración, se realiza de la… … Wikipedia Español
reír a mandíbula batiente — reír, reír a mandíbula batiente expr. reír mucho. ❙ «Pensó que tal vez el teniente Miaja se podía estar riendo a mandíbula batiente...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. reír que se mata expr. reír mucho. ❙ «Pedro ríe que se mata...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tórax batiente — Tórax en el que las múltiples fracturas costales producen inestabilidad en parte de la pared torácica y respiración paradójica, es decir, el pulmón de ese lado se contrae en la inspiración y se expande en la espiración. Diccionario Mosby Medicina … Diccionario médico
a tambor o con tambor batiente — ► locución adverbial MÚSICA coloquial 1. Tocando este instrumento musical. 2. Con aire triunfal: los vencedores anunciaron su victoria con tambor batiente … Enciclopedia Universal
reír a mandíbula batiente — ► locución coloquial Dar rienda suelta a la risa: ■ era tan bueno el chiste que nos reímos a mandíbula batiente … Enciclopedia Universal
mandíbula batiente — expr. a carcajadas. ❙ «...le decía a mandíbula batiente y como descoyuntándose.» Fernando Repiso, El incompetente … Diccionario del Argot "El Sohez"