-
1 weitschweifig
weitschweifig a многоречи́вый, многосло́вный; eine weitschweifige Rede простра́нная речь -
2 weitschweifig
weitschweifig rozwlekły (-le) -
3 weitschweifig
-
4 weitschweifig
прил.общ. многословный, пространный, многоречивый -
5 weitschweifig
a многословный, многоречивый; пространныйwéítschweifige Geschíchte — пространная история
-
6 weitschweifig
многосло́вный, многоречи́вый, простра́нный -
7 weitschweifig
wéitschweifig aмногоречи́вый, многосло́вный; простра́нныйé ine wé itschweifige Réde — простра́нная речь
-
8 weitschweifig
многословный, пространныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > weitschweifig
-
9 breittreten
-
10 пространный
1) umfangreich2) ausführlich ( подробный); weitläufig ( многословный); weitschweifig (растянутый - о рассказе и т.п.) -
11 размазать
1) verschmieren vt ( грязь); verstreichen (непр.) vt (краску, клей и т.п.)2) перен. разг. ( длинно рассказать) weitschweifig erzählen vt ( beschreiben (непр.) vt); breit auswalzen vt (пренебр. - о газетной статье и т.п.) -
12 пространный
пространный 1. umfangreich 2. ausführlich (подробный); weitläufig (многословный); weitschweifig (растянутый о рассказе и т. п.) -
13 Breite
1) Ausdehnung ширина́. Ausführlichkeit широта́. in die Breite в ширину́. in der ganzen Breite во всю ширину́. in die Breite ziehen растя́гивать /-тяну́ть. in die Breite, nicht in die Tiefe не вглубь, а вширь. in die Breite gehen a) dicker werden раздава́ться /-да́ться, расплыва́ться /-плы́ться b) weitschweifig berichten простра́нно распространя́ться. epische Breite эпи́ческая широта́. etw. in seiner ganzen Breite verstehen понима́ть поня́ть что-н. во всей широте́. in seiner ganzen < vollen> Breite dastehen стоя́ть, занима́я собо́й всё простра́нство -
14 umständlich
1) mühevoll: Arbeit, Angelegenheit, Vorbereitung хло́потный, каните́льный3) schwerfällig: Pers неповоро́тливый -
15 langatmig
langatmig ( weitschweifig) rozwlekły (-le)
См. также в других словарях:
weitschweifig — Adj. (Oberstufe) sehr ausführlich und umständlich Synonyme: breit, eingehend, erschöpfend, langatmig, detailliert (geh.) Beispiele: Der Politiker hielt eine weitschweifige, nicht enden wollende Rede. Der Schriftsteller beschrieb auf den ersten… … Extremes Deutsch
Weitschweifig — Weitschweifig, er, ste, adj. & adv. ein besonders von dem schriftlichen oder mündlichen Vortrage übliches Wort, fehlerhaft weitläufig, d.i. die Hauptbegriffe in mehrere Worte auflösend, und sie durch unnöthige Nebenbegriffe und Bestimmungen von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weitschweifig — ↑ schweifen … Das Herkunftswörterbuch
weitschweifig — extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfangreich; umfänglich; allumfassend; breit gefächert * * * weit|schwei|fig [ vai̮tʃvai̮fɪç] <Adj.>: (beim Erzählen, Schildern usw.) breit und umständlich, viel Nebensächliches, Überflüssiges… … Universal-Lexikon
weitschweifig — ausführlich, bis ins Einzelne, breit, des Langen [und Breiten], eingehend, erschöpfend, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite, langatmig, lang und breit, umständlich, weitläufig, wortreich; (schweiz.): einlässlich, langfädig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitschweifig — weit·schwei·fig, weitschweifiger, weitschweifigst ; Adj; sehr ausführlich und umständlich || hierzu Weitschwei·fig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitschweifig — weit|schwei|fig … Die deutsche Rechtschreibung
voluminös — weitschweifig; extensiv; weitreichend; umfassend; umfangreich; umfänglich; allumfassend; breit gefächert * * * vo|lu|mi|nös 〈[ vo ] Adj.; er, am es|ten〉 umf … Universal-Lexikon
umfangreich — weitschweifig; extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfänglich; allumfassend; breit gefächert * * * ụm|fang|reich 〈Adj.〉 1. großen Umfang besitzend, ausgedehnt, groß 2. 〈fig.; umg.〉 dick ( … Universal-Lexikon
umfänglich — weitschweifig; extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfangreich; allumfassend; breit gefächert * * * ụm|fäng|lich 〈Adj.〉 ziemlich umfangreich * * * ụm|fäng|lich <Adj.>: [ziemlich] umfangreich, groß … Universal-Lexikon
breit gefächert — weitschweifig; extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfangreich; umfänglich; allumfassend * * * breit|ge|fäch|ert auch: breit ge|fäch|ert … Universal-Lexikon