-
21 взвешен на весах и найден очень легким
2) Bible: was weighed and found wantingУниверсальный русско-английский словарь > взвешен на весах и найден очень легким
-
22 дозированный по весу
1) Geology: batch-weighed2) Mining: batch-weighed (о бетонной смеси)Универсальный русско-английский словарь > дозированный по весу
-
23 замес, составленный по массе в сухом состоянии
1) Engineering: dry-weighed batch2) Makarov: dry-weighed bathУниверсальный русско-английский словарь > замес, составленный по массе в сухом состоянии
-
24 не выдержать проверки
Универсальный русско-английский словарь > не выдержать проверки
-
25 точная навеска
1) Chemistry: precisely weighed quantity, precise test portion, accurate weight2) Pharmacology: precisely weighed amount -
26 это дело лежало бременем на его совести
Универсальный русско-английский словарь > это дело лежало бременем на его совести
-
27 Г-342
ПО ГОРЛО coll PrepP Invar1. \Г-342 занят, загружен, завален работой и т. п. ( modif or adv (intensif)) (one is) extremely (busy, overloaded with work etc): (be) up to one's neck (ears, eyes, elbows) in sth.have one's hands full (be) overburdenedweighed down, swamped) (with work etc)(be) buried under a pile of work.Кириллов отвечал поспешно и бойко: «Мне, Ардальон Борисыч, нет времени особенно углубляться в городские отношения и слухи, я по горло завален делом» (Сологуб 1). "I have no time, Ardal'on Borisych," replied Kirillov hurriedly, "to get mixed up in town relations and gossip-I'm up to my neck in work" (1a).2. дел, работы, забот и т. п..у кого \Г-342 (quantit subj-compl with copula ( subj / gen: abstr)) s.o. has a great quantity (of work, troubles etc), so much that it deeply concerns him: у X-a дел \Г-342 « X is up to his neck (ears, eyes, elbows) in workX has his hands full X has enough work and more X has more than enough to do X is knee-deep in work X is overburdened (weighed down, swamped) (with work etc)(Зоя:) Я знаю, что у вас дела по горло (Булгаков 7). (Z.:) I know you are up to your ears in work (7a)....Как случилось, что однажды конвой недоглядел, оставил щель в седьмом вагоне во время стоянки? По-человечески понять можно, у конвоя тоже было дел по горло (Гинзбург 1). Once an extraordinary thing happened: the guards omitted to bar our door at one of the stops. Humanly speaking, this was understandable: they had their hands full all day... (1b).Желание сажать есть. Лагерей хватает. Работы, которую могут выполнить заключённые, по горло» (Зиновьев 2). "There is still a desire to put people in prison and there are plenty of camps. There is enough work and more which prisoners could do" (2a).Даже вохровцам недосуг заняться охотой или рыбной ловлей. У них дел по горло (Гинзбург 2). Even the armed guards had no time to spare for hunting or fishing. They had more than enough to get through as it was (2a).3. бытье, сидеть, увязнуть в долгах - влезать, залезать в долги \Г-342 ( adv (intensif)) (to be in debt, get into debt) beyond any measureX в долгах \Г-342 = X is up to his neck (ears) in debtX is mired (buried) in debt(s) X is swamped with debts X is deep in the hole (in debt). -
28 по горло
• ПО ГОРЛО coll[PrepP; Invar]=====1. по горло занят, загружен, завален работой и т.п. [modif or adv (intensif)]⇒ (one is) extremely (busy, overloaded with work etc):- (be) up to one's neck (ears, eyes, elbows) in sth.;- (be) overburdened <weighed down, swamped> (with work etc);- (be) buried under a pile of work.♦ Кириллов отвечал поспешно и бойко: "Мне, Ардальон Борисыч, нет времени особенно углубляться в городские отношения и слухи, я по горло завален делом" (Сологуб 1). "I have no time, Ardal'on Borisych," replied Kirillov hurriedly, "to get mixed up in town relations and gossip-I'm up to my neck in work" (1a).⇒ s.o. has a great quantity (of work, troubles etc), so much that it deeply concerns him:- X is overburdened (weighed down, swamped) (with work etc).♦ [Зоя:] Я знаю, что у вас дела по горло (Булгаков 7). [Z.:] I know you are up to your ears in work (7a).♦...Как случилось, что однажды конвой недоглядел, оставил щель в седьмом вагоне во время стоянки? По-человечески понять можно, у конвоя тоже было дел по горло (Гинзбург 1). Once an extraordinary thing happened: the guards omitted to bar our door at one of the stops. Humanly speaking, this was understandable: they had their hands fiill all day... (1b).♦ "Желание сажать есть. Лагерей хватает. Работы, которую могут выполнить заключённые, по горло" (Зиновьев 2). "There is still a desire to put people in prison and there are plenty of camps. There is enough work and more which prisoners could do" (2a).♦ Даже вохровцам недосуг заняться охотой или рыбной ловлей. У них дел по горло (Гинзбург 2). Even the armed guards had no time to spare for hunting or fishing. They had more than enough to get through as it was (2a).3. быть, сидеть, увязнуть в долгах по горло ; влезать, залезать в долги - [adv (intensif)]⇒ (to be in debt, get into debt) beyond any measure:- X is deep in the hole (in debt).Большой русско-английский фразеологический словарь > по горло
-
29 провисать
без доп.
be weighed down* * ** * *провисать; провиснуть be weighed down, sag* * *droopswag -
30 тяготиться
-
31 взвешенный
1. suspended2. weighed3. weightedСинонимический ряд:1. обдуманный (прил.) обдуманный; обмозгованный; продуманный2. свешанный (прил.) завешенный; свешанный; свешенный -
32 взвешенный
adj. weighted, weighed, suspendedРусско-английский словарь математических терминов > взвешенный
-
33 взвешенный
-
34 в сумме
•The rock samples weighed ( the) aggregate 99 kilograms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сумме
-
35 взвешенный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взвешенный
-
36 в сумме
•The rock samples weighed ( the) aggregate 99 kilograms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сумме
-
37 измерять в гранах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измерять в гранах
-
38 навеска
•A weighed sample (or specimen).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навеска
-
39 намеченный
•The improvements intended (or contemplated, or planned, or envisaged) must be weighed against the savings that they may provide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намеченный
-
40 обычным путём
•The rectifiers give full wave rectification in the normal fashion (or in the regular way, or in the ordinary way, or in the usual fashion).
•These loads can be weighed routinely with a reasonable accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычным путём
См. также в других словарях:
weighed — index deliberate, tactical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Weighed — Weigh Weigh, v. t. [imp. & p. p. {Weighed}; p. pr. & vb. n. {Weighing}.] [OE. weien, weyen, weghen, AS. wegan to bear, move; akin to D. wegen to weigh, G. w[ a]gen, wiegen, to weigh, bewegen to move, OHG. wegan, Icel. vega to move, carry, lift,… … The Collaborative International Dictionary of English
weighed — un·weighed; weighed; … English syllables
weighed down — adjective 1. heavily burdened with work or cares bowed down with troubles found himself loaded down with responsibilities overburdened social workers weighed down with cares • Syn: ↑bowed down, ↑loaded down, ↑overburdened … Useful english dictionary
weighed form — sveriamoji forma statusas T sritis chemija apibrėžtis Džiovinimu ar kaitinimu paruošta kieta medžiaga, kurios sudėtis tiksliai atitinka cheminę formulę. atitikmenys: angl. weighed form rus. весовая форма … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
weighed — wade … American English homophones
weighed — weɪ v. measure the heaviness of (an object, proposition, etc.); consider; be of a particular heaviness; burden; be significant in influencing a decision; lift an anchor … English contemporary dictionary
WEIGHED — … Useful english dictionary
weighed portion — Смотри Навеска … Энциклопедический словарь по металлургии
weighed down — make his burden heavier, oppressed, ruled over … English contemporary dictionary
weighed the possibilities — considered the options, thought about the possibilities … English contemporary dictionary