-
61 нецентрализованная стрелка
adjrailw. handbediente Weiche, ortsbediente WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > нецентрализованная стрелка
-
62 отжимная стрелка
adjrailw. Federrückfallweiche, Federweiche, Federzungenweiche, Rückfallweiche, auffahrbare Weiche, aufschneidbare Weiche -
63 переходное устройство
adj1) comput. Anpassungseinrichtung, Anschlußblock, Anschlußeinheit, Anschlußgerät, Interface2) Av. Zwischenstecker3) radio. Überstück4) electr. Abgleichteil, Schnittstelle, elektrische Weiche, Übergangseinrichtung, Übergangsstück, Adapter, Weiche5) IT. Abgleicheinheit, Anpassungseinheit, Anpassungsgerät, Koppeleinheit, Koppler6) commun. Vierdrahtabschlußeinheit (с четырёхпроводной цепи на двухпроводную), Vierdrahtgabel (с четырёхпроводной цепи на двухпроводную)7) shipb. AnschlußgehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > переходное устройство
-
64 покромка с рёберно-брюшной части
n1) food.ind. Bauch (среднегерманский раскрой говяжьих туш), Bauchfleisch (венский раскрой говяжьих туш), Bauchlappen (общегерманский раскрой говяжьих туш), Bletz (южно-германский раскрой говяжьих туш), Brustlapperl (венский раскрой говяжьих туш), Dünnung, Leiste (швейцарский раскрой говяжьих туш), Lempen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Nagelstück (южно-германский раскрой говяжьих туш), Quernierenstück (находится между отрубом поясничной части и пашиной; северогерманский раскрой говяжьих туш), Weiche (южно-германский раскрой говяжьих туш), dünner und dicker Nabel (южно-германский раскрой говяжьих туш)2) meat. WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > покромка с рёберно-брюшной части
-
65 разделительный фильтр
adj1) eng. Trennfilter2) radio. Frequenzweiche3) electr. Richtungsweiche, elektrische Weiche, Weiche4) commun. Weichenfilter (в многоканальных системах)Универсальный русско-немецкий словарь > разделительный фильтр
-
66 стрелка местного обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > стрелка местного обслуживания
-
67 сырокопчёная колбаса мягкой консистенции
adjfood.ind. weiche Dauerwurst, weiche RohwurstУниверсальный русско-немецкий словарь > сырокопчёная колбаса мягкой консистенции
-
68 товар не первой необходимости
Универсальный русско-немецкий словарь > товар не первой необходимости
-
69 дистанционно управляемая стрелка
дистанционно управляемая стрелка ж. fernbediente Weiche f; ferngesteuerte Weiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дистанционно управляемая стрелка
-
70 мягкая компонента
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мягкая компонента
-
71 пошёрстная стрелка
пошёрстная стрелка ж. ж.-д. Spitzweiche f; ж.-д. Stumpfweiche f; stumpf befahrbare Weiche f; ж.-д. stumpfbefahrene Weiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пошёрстная стрелка
-
72 стрелочный перевод
стрелочный перевод м., собранный на общей плите ж.-д. Plattenweiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стрелочный перевод
-
73 телеуправляемая стрелка
телеуправляемая стрелка ж. fernbediente Weiche f; ferngesteuerte Weiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телеуправляемая стрелка
-
74 выравнивающее проявление
adjcinema.equip. weiche EntwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивающее проявление
-
75 мягкая радиация
adjgeol. "weiche" Strahlung -
76 мягкий каскад
adjnucl.phys. weiche Kaskade -
77 мягкое излучение
adjgeol. "weiche" Strahlung -
78 мягкое освещение
adjcinema.equip. weiche Beleuchtung -
79 мягкое проявление
adjcinema.equip. weiche Entwicklung -
80 мягкое регулирование
adjelectr. weiche SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > мягкое регулирование
См. также в других словарях:
Weiche — (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht (ursprüngliche Wortbedeutung) Weiche (Verkehrstechnik) eine Einrichtung zum Wechseln der Fahrspur bei Transportmitteln, Eisenbahnweiche, eine… … Deutsch Wikipedia
Weiche — (in Österreich Wechsel), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gleise ab und auf ein andres überzuleiten. Die W. oder Ausweichung besteht aus der Lenk oder Zungenvorrichtung am Anfang, dem Herzstück… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiche [1] — Weiche, 1) bei Menschen u. Thieren so v.w. Dünnung, s.u. Bauch 2) F) b) u. d); 2) so v.w. Charpie … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche [2] — Weiche, so v.w. Ausweiche, s.u. Eisenbahn S. 573 … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche — Weiche,die:1.⇨Flanke(1)–2.dieWeichenstellen|für|:⇨anbahnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiche — Abzweigung; Gabelung; Spurwechseleinrichtung (umgangssprachlich); Auslenkung; Eisenbahnweiche; Gleiswechsel (umgangssprachlich) * * * Wei|che [ vai̮çə], die; , n: Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe die Fahrtrichtung e … Universal-Lexikon
Weiche — Weiche1 Sf Körperteil zwischen Brust und Becken (älter für andere weiche Stellen des Körpers) erw. fach. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. weiche, ahd. weihhī Stammwort. Ist ursprünglich Abstraktum zu weich, also Weichheit . deutsch s. weich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weiche — die Weiche, n (Aufbaustufe) eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung Beispiel: Der Lokführer ist aus der Lokomotive ausgestiegen, um die Weiche umzustellen … Extremes Deutsch
Weiche Trespe — (Bromus hordeaceus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poale … Deutsch Wikipedia
Weiche Silberscharte — (Jurinea mollis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiche Droge — steht für: das Gegenstück zu den sogenannten „harten Drogen“, siehe Droge #Klassifizierung nach hart und weich Weiche Droge (Niederländisches Recht), weiche Drogen im Strafrecht der Niederlande Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia