-
1 wegwischen
wegwischen♦voorbeelden: -
2 wegwischen
wegwischen, s. abwischen.
-
3 wegwischen
wegwischen v/t <-ge-, h> silip temizlemek -
4 wegwischen
'wegwischen stírat < setřít> -
5 wegwischen
1) entfernen a) durch Reiben стира́ть /-тере́ть, вытира́ть вы́тереть. etw. von etw. wegwischen стира́ть /- что-н. с чего́-н. sich die Tränen wegwischen утира́ть /-тере́ть себе́ слёзы b) mit Wasser смыва́ть /-мы́ть, отмыва́ть /-мы́ть. etw. von etw. wegwischen смыва́ть /- что-н. с чего́-н., отмыва́ть /- что-н. от чего́-н. der Regen hatte alle Straßenmarkierungen weggewischt дождём смы́ло все зна́ки доро́жной разме́тки2) etw. gegenstandslos machen a) Einwand, Bedenken отма́хиваться /-махну́ться от чего́-н., отбра́сывать /-бро́сить что-н. b) Erinnerungen отгоня́ть отогна́ть что-н. etw. war wie weggewischt от чего́-н. не оста́лось и следа́, чего́-н. как не быва́ло. v. Schmerz auch что-н. как руко́й сня́ло -
6 wegwischen
v/t (trennb., hat -ge-) wipe off; fig. (Einwand etc.) dismiss* * *wẹg|wi|schen ['vɛk-]vt septo wipe off; (fig) to dismiss* * *weg|wi·schenvt* * *transitives Verb wipe away; (fig.) erase < memory>; dispel <fear, doubt>; dismiss < objection>* * ** * *transitives Verb wipe away; (fig.) erase < memory>; dispel <fear, doubt>; dismiss < objection>* * *v.to wipe off v. -
7 wegwischen
-
8 wegwischen
wegwischen torka bort ( oder av); stryka ut -
9 wegwischen
wegwischen ścierać < zetrzeć>, wymaz(yw)ać -
10 wegwischen
-
11 wegwischen
-
12 wegwischen
wég|wischen sw.V. hb tr.V. изтривам, избърсвам (прах). -
13 wegwischen
стирать < стереть> -
14 wegwischen
-
15 wegwischen
vt отд1) стирать, стереть, вытереть2) перен стереть, уничтожить; заставить исчезнутьDíése Phóbie kann man nicht éínfach wégwischen. — Этот страх не так просто уничтожить.
3) (s) авт жарг занести; уйти в (неконтролируемый) занос -
16 wegwischen
wégwischen vtстере́ть -
17 wegwischen
-
18 wegwischen
weg|wischen -
19 wegwischen
-
20 wegwischen
- {to whisk} vụt, đập vút vút, vẫy, đánh, lướt nhanh như gió
См. также в других словарях:
Wegwischen — Wégwischen, verb. reg. act. durch Wischen wegschaffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegwischen — wegwischen:⇨abwischen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegwischen — abwischen; abstauben; putzen * * * wẹg||wi|schen 〈V. tr.; hat〉 durch Wischen entfernen ● er wischte alle ihre Einwände mit einer kurzen Handbewegung weg 〈fig.〉; einen Tropfen wegwischen; Wörter an der Tafel wegwischen * * * wẹg|wi|schen <sw … Universal-Lexikon
wegwischen — wegwischenintrrefl unbemerktdavongehen.Analogzu»entwischen«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wegwischen — wẹg|wi|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Tibetischer Sandabakus — Der Astronom Pelgön Thrinle rechnet mit dem Sandabakus … Deutsch Wikipedia
abwischen — a) ablöschen, abreiben, auslöschen, auswischen, beseitigen, entfernen, löschen, reiben, wegwischen, wischen. b) abputzen, auswischen, reinigen, sauber machen, säubern, wischen. * * * abwischen:1.〈durchWischenbeseitigen〉wegwischen·auswischen·abstre… … Das Wörterbuch der Synonyme
auslöschen — auspusten; ausblasen; eliminieren; löschen; tilgen; ausradieren (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; … Universal-Lexikon
abtrocknen — trocknen; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * ab|trock|nen [ aptrɔknən], trocknete ab, abgetrocknet: 1. a) <tr.; hat trocken machen: der Vater hat dem Kind, hat sich das Gesicht abgetrocknet … Universal-Lexikon
Staub — Pulver; Puder * * * Staub [ʃtau̮p], der; [e]s, e und Stäube [ ʃtɔy̮bə]: Gesamtheit feinster Teilchen (z. B. von Sand), die auf dem Boden liegen, an der Oberfläche von etwas haften bleiben oder vom Wind durch die Luft getragen werden: die Möbel… … Universal-Lexikon
auswischen — schaden; Leid antun; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen * * * aus|wi|schen [ au̮svɪʃn̩], wischte aus, ausgewischt <tr.; hat: 1. a) durch Wischen aus etwas entfernen: den Staub [aus dem Glas] auswische … Universal-Lexikon