-
1 wegputzen
-
2 wegputzen
-
3 wegputzen
гл.1) разг. отчищать, счищать2) фам. подчистить (всё) до крошки, съесть (всё) до крошки -
4 wegputzen
vt1. фам. решительно всё съесть [выпить]. Die Gäste putzten alles [die ganze Torte, einen Schnaps nach den anderen] weg.Er hat eine ganze Terrine Bohnen weggeputzt.Er hat alle Kuchenstücke vom Teller weggeputzt.Die Häppchen, die für alle bestimmt waren, hat er allein weggeputzt.2. фам. укокошить, застрелить. Leg dich hin, sonst wirst du weggeputzt.3. спорт, убедительно победить. Die deutsche Mannschaft wurde von den Brasilianern weggeputzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegputzen
-
5 wegputzen
vt1) разг отчищать, счищатьéínen Ölfleck wégputzen — отчистить жирное пятно
2) разг съесть [подчистить] всё (до крошки)3) спорт обставить, выиграть (с большим отрывом); «выстрелить» (напр в лёгкой атлетике) -
6 wegputzen
1) entfernen: Fleck, Spritzer удаля́ть удали́ть, ликвиди́ровать ipf/pf. durch Reiben auch стира́ть /-тере́ть, вытира́ть вы́тереть. mit Wasser auch смыва́ть /- мыть -
7 wegputzen
wégputzen vt1. разг. счища́ть; отчища́тьé inen Fleck wé gputzen — стере́ть [счи́стить] пятно́
2. фам. съесть [подчи́стить] (всё) до кро́шки -
8 alles wegputzen
прил.общ. подчистить всё до крошки, съесть всё до крошки -
9 einen Fleck wegputzen
гл.общ. стереть пятно, счистить пятноУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fleck wegputzen
-
10 einen Flecken wegputzen
гл.общ. стереть пятно, счистить пятноУниверсальный немецко-русский словарь > einen Flecken wegputzen
См. также в других словарях:
Wegputzen — Wégputzen, verb. regul. act. durch Putzen, d.i. Reinigen, fortschaffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegputzen — wegputzen:⇨aufessen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegputzen — wẹg|put|zen <sw. V.; hat: 1. durch ↑ Putzen (1 a) von etw. entfernen: etw. [von etw.] w.; er putzte den Dreck mit einem Schwamm weg; diese Flecken an den Zähnen lassen sich nicht w. 2. (ugs.) restlos aufessen: sie putzten alles weg. 3. (ugs.) … Universal-Lexikon
wegputzen — wegputzentr 1.etwohneRestverzehren;etwlistigwegnehmen,verschwindenlassen,stehlen.⇨verputzen2.Seitdem18.Jh. 2.jnverdrängen,durchBeschußvertreiben,erschießen,ermorden,beseitigen.1840ff. 3.jnimSportbesiegen.Sportl1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wegputzen — wẹg|put|zen (umgangssprachlich auch für aufessen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wegputzen — * Putz weg, Philipp, t is luter Fett. (Ostfries.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufessen — aufschlingen, ausessen, konsumieren, leer essen, schaffen, verschlingen, verzehren; (geh.): aufzehren, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln, wegessen, wegputzen; (österr. ugs.): zusammenessen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstauben — abstaubentr 1.Essennachverlangen;übriggebliebeneSpeisenaufessen;zusätzlicheVerpflegungsichunrechtmäßiganeignen.Parallelzu⇨wegputzen.Etwaseit1900,soldundrotw. 2.etwentwenden;jnbestehlen;jnschröpfen,berauben,ausplündern;sozialeLeistungenbiszumäußers… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
putzen — abwischen; abstauben; wegwischen; reinigen; klären; läutern; sauber machen; säubern * * * put|zen [ pʊts̮n̩] <tr.; hat: 1. Schmutz von, aus etwas entfernen: die Schuhe, die Wohnung putzen; … Universal-Lexikon
Patina — Pa|ti|na1 〈f.; ; unz.〉 hellgrauer, schützender Überzug auf Kupfer u. Kupferlegierungen, entsteht an der Atmosphäre durch die Einwirkung bes. von Kohlenstoffdioxid u. Stickstoffdioxid [ital., urspr. „Firnis; Glanzmittel für Felle“] Pa|ti|na2 〈f.; … Universal-Lexikon
abputzen — 1. abbürsten, abreiben, abscheuern, abwischen, auswischen, entfernen, putzen, reinigen, sauber machen, säubern, waschen, wegputzen, wegwischen, wischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. 2. mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen, bewerfen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme