-
1 WEAL
• He is worth no weal that can bide no woe - Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого (H)• No weal without woe - Нет сладкого без горького (H) -
2 исполосовать
wealwheal -
3 общее благо
1) General subject: commonwealth, the public (general) weal2) Military: general welfare3) Law: public welfare4) Diplomatic term: (все) general welfare5) Business: common good6) leg.N.P. common weal, commonweal, public good7) Makarov: general weal, public weal, the general weal, the public weal -
4 благо
-
5 рубец
1) General subject: cicatrice, hem (на платке и т. п.), hemmer, mark, paunch, rumen (первый отдел желудка жвачных), scar, seam, slash, stigma, sword cut, tripe (кушанье), tripe (часть желудка жвачного животного - обыкн. как кушанье), upturn (на платье), wake, wale, weal, welt, wheal2) Biology: farding bag (первый отдел желудка жвачных животных), first stomach (первый отдел желудка жвачных), paunch (первый отдел желудка жвачных), plain tripe (первый отдел желудка жвачного животного), regular tripe (первый отдел желудка жвачного животного), rumen (первый отдел желудка жвачных животных), tripe (первый отдел желудка жвачного животного)4) Medicine: adhesion, cicatrical tissue, cicatricial tissue, cicatrix, sword-cut5) Colloquial: whelk6) Engineering: scar (на отливке)7) Agriculture: farding bag (первый отдел желудка жвачного животного), fermentation vat (передний отдел желудка жвачного животного), first stomach (первый отдел желудка жвачного животного), paunch (первый отдел желудка жвачного животного), rumen (первый отдел желудка жвачного животного)8) Automobile industry: scallop9) Mining: nick10) Textile: heavy streak across the fabric, mill rig11) Food industry: first paunch, proper paunch12) Makarov: larding bag (первый отдел желудка жвачного животного), ox belly, regular tripe (первый отдел желудка жёлчного животного), scar (головоногих), weal (от удара плетью) -
6 Нет сладкого без горького
Pleasure or joy is never entirely free from sorrow or sadness. See Без горести нет радости (Б), Без худа добра не бывает (Б), Где огонь, там и дым (Г), Полного счастья не бывает (П)Cf: Every day has its night, every weal its woe (Am.). Every sweet has its bitter (sour) (Am.). Every white will have its black, /and/ every sweet its sour (Br.). No joy without annoy (Am., Br.). No weal without woe (Br.). Sweet meat will have its sour sauce (Br.). There is no joy without alloy (Am.). here is no pleasure without pain (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет сладкого без горького
-
7 полоснуть
совер.; (кого-л./что-л. чем-л.); разг.
slash (with), wale (with), weal (with)* * ** * *slash, wale, weal -
8 AM-1510, Greensboro, North Carolina
Radio: WEALУниверсальный русско-английский словарь > AM-1510, Greensboro, North Carolina
-
9 Westinghouse Electric Australasia Ltd
Abbreviation: WEALУниверсальный русско-английский словарь > Westinghouse Electric Australasia Ltd
-
10 благоденствие
1) General subject: life of happiness and prosperity, prosperity, sweetness and light, weal, welfare, well-being2) Bookish: wheal3) Jargon: fat city -
11 благосостояние
1) General subject: prosperity, weal, wealth, welfare, welfare (материальное), well being, health, success, well-being2) Bookish: wheal3) Rare: felicity4) Law: possessions5) Accounting: commonwealth6) Makarov: bread and circuses -
12 благосостояние общества
1) General subject: common weal2) Makarov: the welfare of the community, welfare of the communityУниверсальный русско-английский словарь > благосостояние общества
-
13 болезнь Вейля
Medicine: Fiedler's disease (Васильева-), Weil's disease (Васильева-), icterohemorrhagic spirochetosis (Васильева-), infectious jaundice (Васильева-), leptospirosis icterohemorrhagica (Васильева-), spirochetal icterus, Weil disease (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), icterohemorrhagic fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), canicola fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), hepatic leptospirosis (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), spirochetal jaundice (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), infectious icterus (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), Weal's disease, hemorrhagic jaundice -
14 в горе
2) Makarov: in distress -
15 в счастье и
General subject: in weal and woe -
16 вельс
-
17 всенародное достояние
Универсальный русско-английский словарь > всенародное достояние
-
18 вырабатывать ткань в рубчик
Универсальный русско-английский словарь > вырабатывать ткань в рубчик
-
19 достояние
1) General subject: achievement, fortune, property (the news soon became a common property - известие вскоре стало всеобщим достоянием), domain (Coptic hand stitched books are rare and have become the domain of connoisseurs. - достояние библиофилов), possession2) Law: weal3) Economy: asset4) Australian slang: stuff (личные принадлежности, мебель, оборудование и т.п.)5) Diplomatic term: patrimony6) Politics: heritage7) Banking: assets -
20 и в счастье и в беде
Makarov: in weal and woeУниверсальный русско-английский словарь > и в счастье и в беде
См. также в других словарях:
Weal — Weal, n. [OE. wele, AS. wela, weola, wealth, from wel well. See {Well}, adv., and cf. {Wealth}.] [1913 Webster] 1. A sound, healthy, or prosperous state of a person or thing; prosperity; happiness; welfare. [1913 Webster] God . . . grant you wele … The Collaborative International Dictionary of English
Weal — Weal, v. t. To promote the weal of; to cause to be prosperous. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weal — [ wil ] noun 1. ) singular LITERARY the common weal or the public weal is the general good of all people in society 2. ) count a mark on the skin where it has been hit or injured … Usage of the words and phrases in modern English
weal — Ⅰ. weal [1] (also chiefly Medicine wheal) ► NOUN ▪ a red, swollen mark left on flesh by a blow or pressure. ORIGIN variant of WALE(Cf. ↑wale), influenced by obsolete wheal «suppurate». Ⅱ. weal … English terms dictionary
Weal — Weal, n. The mark of a stripe. See {Wale}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Weal — Weal, v. t. To mark with stripes. See {Wale}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WEAL — index boom (prosperity), prosperity, welfare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
weal — [wi:l] n [Date: 1800 1900; Origin: wale weal (11 21 centuries), from Old English walu] a red swollen mark on the skin where someone has been hit … Dictionary of contemporary English
weal — weal1 [wēl] n. [var. of WALE1] a mark, line, or ridge raised on the skin, as by a blow; welt; wale weal2 [wēl] n. [ME wele < OE wela, wealth, well being, akin to OS: for IE base see WILL1] 1. a sound or prosperous state; well being; welfar … English World dictionary
weal — wē(ə)l n WELT * * * n. a transient swelling, confined to a small area of the skin, that is characteristic of urticaria and occurs following dermographism … Medical dictionary
WEAL — Infobox Radio station name = WEAL city = Greensboro, North Carolina area = Greensboro and Vicinity branding = Big WEAL slogan = airdate = frequency = 1510 kHz format = Gospel power = 820 Watts (Daytime) 200 Watts (Critical hours) erp = class =… … Wikipedia