-
21 be in for
надвигаться (о нежелательных событиях); несдоброватьIt looks as if we’re in for a storm.
We saw Father looking angrily out of the broken window, and we knew we were in for it.
-
22 be in for
تَوَقَّعَ \ anticipate: to expect: The police don’t anticipate any trouble from the crowd. be in for: to be going to experience or to suffer: We’re in for a storm. expect: to think that sb. or sth. will come: I’m expecting a letter from her. I expect her tomorrow. My wife is expecting a baby, regard as probable I expect it will rain. I expect no trouble from him. I expect to see her soon. foresee: to see what will probably happen: I foresee that we shall soon need a new car. \ See Also ترقب (تَرَقَّبَ) -
23 take by storm
захватить, завлечь, пленить, покорить [этим. воен. взять штурмом]‘You have taken my confidence by storm,’ he continued; ‘and now it is much at your service.’ (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXXII) — - Вы вызвали меня на откровенность своим натиском, - продолжал он, - и теперь вы должны меня выслушать.
Even during the morning she received a congratulatory message from the manager. ‘You seem to have taken the town by storm,’ he wrote... ‘I am as glad for your sake as for my own.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XLIII) — Уже утром она получила поздравительную записку от режиссера. "Вы сразу покорили весь город, - писал он... - Я рад за вас и за себя".
‘You know, I wanted to be a poet once,’ Clark said mournfully; ‘I was going to take the literary world by storm...’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXV) — - Я, знаете ли, одно время хотел стать поэтом, - сказал Кларк мрачно. - Собирался взять штурмом литературный мир...
-
24 perfect storm
сущ.1) метео "идеальный шторм" (мощный шторм, возникающий в результате редкого сочетания многообразных природных факторов неблагоприятного характера)He called phishing attacks, viruses and ID theft a convergence creating a "perfect storm" in cyberspace. — По его мнению, такие проблемы, как "фишинг", компьютерные вирусы и "кража личности" в совокупности ведут к катастрофической ситуации в интернете.
There's no doubt in anyone's mind that Microsoft firmly controls the PC desktop market for business and consumer users, but a potential perfect storm is brewing. — Над "Майкрософтом", который, безусловно, занимает доминирующее положение на компьютерном рынке, возможно, сгущаются тучи.
-
25 take by storm
зaxвaтить, зaвлeчь, плeнить, пoкopить [этим. вoeн. взять штуpмoм]The house was very full, and people were saying that the thing would "run for years". It had a tune which had taken the town by storm (J. Galsworthy). 'You know, I wanted to be a poet once,' Clark said mournfull. 'I was going to take the literary world by storm' (J. Jones) -
26 combined building drain for storm water and sewage
- combined building drain for storm water and sewage
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > combined building drain for storm water and sewage
-
27 PRE-STORM
Океанография: Preliminary Regional Experiment for STORM -
28 Preliminary Regional Experiment for STORM
Oceanography: PRE-STORMУниверсальный русско-английский словарь > Preliminary Regional Experiment for STORM
-
29 snow-storm
-
30 store tank for radioactively contaminated oil
sunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом
English-Russian dictionary on nuclear energy > store tank for radioactively contaminated oil
-
31 notice of intent for storm water discharge
Англо-русский словарь по экологии > notice of intent for storm water discharge
-
32 combined building drain (for storm water and sewage)
Строительство: коллектор внутридомовой общесплавной канализацииУниверсальный англо-русский словарь > combined building drain (for storm water and sewage)
-
33 combined building drain for storm water and sewage
Универсальный англо-русский словарь > combined building drain for storm water and sewage
-
34 inlet for storm water
Строительство: ливневый приёмник, ливнеспуск -
35 notice of intent for storm water discharge
Универсальный англо-русский словарь > notice of intent for storm water discharge
-
36 notice of intent for storm water discharges
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уведомление о намерении слива штормовых вод (noi SWD; УНСШВ)Универсальный англо-русский словарь > notice of intent for storm water discharges
-
37 pumping plant for storm runoff
Химическое оружие: насосная станция перекачки ливневых стоковУниверсальный англо-русский словарь > pumping plant for storm runoff
-
38 thunder-storm was responsible for the power cut
Универсальный англо-русский словарь > thunder-storm was responsible for the power cut
-
39 notice of intent for storm water discharges
Sakhalin energy glossary: noi SWDУниверсальный русско-английский словарь > notice of intent for storm water discharges
-
40 inlet for storm water
дождеприемник.
См. также в других словарях:
Driving for the Storm / Doctor Doctor — EP EP by Gyroscope Released September 2003 Genre … Wikipedia
Heading For a Storm — The album Heading For A Storm by Vandenberg was released in 1983 on Atco Records. Track listing # Friday Night # Welcome To The Club # Time Will Tell # Different Worlds # This Is War # I m On Fire # Heading For A Storm # Rock On # Waiting For The … Wikipedia
Heading for a Storm — est un album de Vandenberg sorti en 1983. Pistes Friday Night Welcome To The Club Time Will Tell Different Worlds This Is War I m On Fire Heading For A Storm Rock On Waiting For The Night Portail de la musique … Wikipédia en Français
Storm chasing — is broadly defined as the pursuit of any severe weather condition, regardless of motive. A person who chases storms is known as a storm chaser, or simply a chaser. While witnessing a tornado is the single biggest objective for most chasers, many… … Wikipedia
Storm-petrel — Taxobox name = Storm petrels image width = 250px image caption = Wilson s Storm Petrel regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Procellariiformes familia = Hydrobatidae familia authority = Mathews, 1912 subdivision ranks = Genera … Wikipedia
Storm drain — This article describes subterranean tunnels conveying runoff from urban streets. See Combined sewer for a description of early drainage systems designed to use storm runoff to flush sanitary and industrial wastes into natural waterways for… … Wikipedia
Storm Sworder — The Storm Sworder is a Pteranodon type Zoid, one of over 200 species of biomechanical lifeforms depicted by TOMY s Zoids model, toy, and media franchise.Zoids Zoid name = Storm Sworder ImageName = Storm Sworder.jpg Caption = New American Release… … Wikipedia
Storm Worm — Not to be confused with W32/Storm.worm. For information on the botnet composed of machines infected with this worm, see Storm botnet. The Storm Worm (dubbed so by the Finnish company F Secure) is a backdoor[1][2] Trojan horse that affects… … Wikipedia
storm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of bad weather ADJECTIVE ▪ bad, big, devastating, ferocious, fierce, great, heavy, killer (informal, esp. AmE), major … Collocations dictionary
Storm of Chaos Online Campaign — The Storm of Chaos was a massive narrative campaign created by Games Workshop for their Warhammer Fantasy setting, played in the northern hemisphere summer of 2004 . Like its predecessor (the Eye of Terror Campaign) and its successor (The War of… … Wikipedia
Storm wallet — A storm wallet is an archive of data about a tropical cyclone that is created once the cyclone has dissipated. This data is usually collected in binders as a series of papers, creating a type of data wallet or collection that can later be… … Wikipedia