-
1 водосбросный водослив
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосбросный водослив
-
2 флютбет плотины
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > флютбет плотины
-
3 водослив водосбросного сооружения
Русско-английский политехнический словарь > водослив водосбросного сооружения
-
4 водосброс
1) Geology: culvert, terrace outlet2) Engineering: BP, by-wash, control structure, decanting weir, discharge sluice, flooding sluice, outlet, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, spillway, waste gate, waste sluice, wasteway, water outlet, weir3) Agriculture: bypass4) Construction: appurtenance, waste chute5) Architecture: water disposal6) Mining: weir waste7) Forestry: discharge8) Physics: escape9) Hydroelectric power stations: draft10) Heat: sluiceway11) Ecology: overfall12) Makarov: escape structure, outlet work, overflow bank, spillway basin, waste weir -
5 водослив
1) General subject: gole, overflow dike, overflow-dike, spill, wear, weir2) Geology: unwatering3) Aviation: waste-weir4) Naval: drain sluice5) Engineering: control structure, crest, crest weir, decanting weir, discharge of water (процесс), drop of water (процесс), overfall (процесс), overflow (процесс), overflow weir, spillway, spillway weir, spillweir, waste gate6) Construction: discharge of water, gutter, lasher, rollway, flashing7) Architecture: off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), splash block, water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)9) Mining: drain trunk10) Forestry: water bombing (aerial fire fighting)11) Special term: valley-line12) Ecology: overflow bank, overflow edge, turnout13) Plumbing: slop hopper14) Makarov: discharge over (процесс), discharge over a weir (процесс), discharge over weir (процесс), notch (водосливное отверстие), overfall weir, overflow edge (водохранилища), run-off (сток), runoff (сток), spillway (водосброс со свободным переливом), wasteway, weir (водосливная стенка), weir bulkhead (водосливная стенка), weir gauge (мерный) -
6 флютбет плотины
1) Geology: waste weir2) Makarov: weir body -
7 водослив m
overfall weir, spillway, waste weir -
8 плотина f водосливная
overall weir, spillway, waste weirСловарь по целлюлозно-бумажному производству > плотина f водосливная
-
9 водосбросный водослив
Construction: waste weirУниверсальный русско-английский словарь > водосбросный водослив
-
10 водослив водосбросного сооружения
Engineering: waste weirУниверсальный русско-английский словарь > водослив водосбросного сооружения
-
11 водослив для избытка воды
Geology: waste weirУниверсальный русско-английский словарь > водослив для избытка воды
-
12 гидроэлектростанция водосливного типа
Engineering: waste weir hydroelectric power stationУниверсальный русско-английский словарь > гидроэлектростанция водосливного типа
-
13 холостой водосброс
1) Construction: scoring sluice, wastewater outlet (ГЭС)2) Ecology: waste weirУниверсальный русско-английский словарь > холостой водосброс
-
14 отработанное масло
Русско-английский военно-политический словарь > отработанное масло
-
15 слив
1) General subject: compromising information (журналистика), discharge2) Geology: eduction3) Military: discharge dumping, draining-off4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), decantate (светлый продукт декантации), decantation, discharging, drain, drainage, larmier, outflow, outlet, overflow, overflow launder (сливной жёлоб сгустителя), pouring, rundown, running-off, runoff (расплавленного металла), sill (наружный подоконник), sink, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), spool, spout, waste hole, weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя)5) Construction: counter flashing, drip, flashing, offshoot, skimming (пены), slime (классификатора), wash, weathering, single drain sink, overfall6) Railway term: dispensing8) Mining: o'flow (классификатора), overflow (сгустителя), spillway9) Forestry: spout (плавильной печи)10) Metallurgy: overflow (сгустителя, классификатора), overspill, overspill (обогатительного аппарата), tapping (напр. из конвертера)11) Textile: overflow weir14) Mechanic engineering: handling15) Silicates: decantation (стекломассы), drainage (стекломассы)16) Ecology: waste (санитарного прибора)17) Drilling: drop out, run off, scavenging (масла и т. п.)18) American English: sleaze (when referring to trashy magazine publications)19) Polymers: spout hole, tap20) Automation: exhaust, pouring (из ковша)21) Makarov: cill (наружный подоконник), dump (жидкости), dumping, emptying (жидкости), window sill (наружный подоконник)22) Gold mining: overflow (верхний продукт циклона), underflow23) Electrochemistry: slime24) Oil processing plants: trim flashing -
16 водосброс плотины
1) Construction: weir waste2) Makarov: appurtenance -
17 водослив плотины
Construction: weir waste -
18 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat -
19 сброс воды через водослив
Engineering: weir wasteУниверсальный русско-английский словарь > сброс воды через водослив
-
20 сливное отверстие
1) General subject: tap hole (в раковине)2) Aviation: return port, waste outlet3) Military: drain orifice, dump pout4) Engineering: bleed hole, drain, drain opening, drain port, drainage hole, drainer, evacuation hole, pouring hole (электропечи), relief port, tank port, tank return port5) Construction: plug hole, plug hole (санитарного прибора), sink6) Automobile industry: bleed holder, discharge hole, drain hole7) Metallurgy: overflow nozzle, spout hole9) Astronautics: bleed port, draining hole10) Automation: oil discharge opening (напр. подшипника)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lock-weir — n. A waste weir for a canal, discharging into a lock chamber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Doddie Weir — George Doddie Weir, born 4 July 1970 in Edinburgh, is a Rugby Union player, in the lock position. George Weir started playing rugby for Stewarts Melville RFC, his former school, in Edinburgh. He studied at the Scottish Agricultural College,… … Wikipedia
Croton Aqueduct — Old Croton Aqueduct U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Wasteweir — Waste weir , n. An overfall, or weir, for the escape, or overflow, of superfluous water from a canal, reservoir, pond, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Columbia Canal — Not to be confused with Columbia Canal (British Columbia). Columbia Canal U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Smiths Falls, Ontario — Infobox city official name = Town of Smiths Falls nickname = motto = image subdivision type = Country subdivision type1 = Province subdivision type2 = County subdivision name = flagcountry|Canada subdivision name1 = flagcountry|Ontario… … Wikipedia
Fox-Wisconsin Waterway — The Fox Wisconsin Waterway is a waterway formed by the Fox and Wisconsin Rivers. First used by European settlers in 1673 during the expedition of Marquette Joliet, it was one of the principal routes used by travelers between the Great Lakes and… … Wikipedia
Madhav National Park — Infobox protected area | name = Madhav National Park iucn category = II caption = locator x = locator y = location = Madhya Pradesh, India nearest city = Shivpuri lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long… … Wikipedia
Snyder Estate Natural Cement Historic District — Infobox nrhp name = Snyder Estate Natural Cement Historic District nrhp type = hd caption = Houses of Andrew (left) and Charles Snyder along Route 213, 2008 lat degrees = 41 lat minutes = 50 lat seconds = 50 lat direction = N long degrees = 74… … Wikipedia
River Poulter — River The ford at Crookford, where a track crosses the Poulter … Wikipedia
Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England … Wikipedia