Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

wastage

  • 1 wastage

    [-ti‹]
    noun (loss by wasting; the amount wasted: Of the total amount, roughly 20% was wastage.) desperdício
    * * *
    wast.age
    [w'eistidʒ] n 1 perda, quebra. 2 desgaste. 3 desperdício, derrame. 4 quantidade desperdiçada.

    English-Portuguese dictionary > wastage

  • 2 wastage

    [-ti‹]
    noun (loss by wasting; the amount wasted: Of the total amount, roughly 20% was wastage.) perda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wastage

  • 3 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiçar
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) desperdícios
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) perda
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) ermo
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away
    * * *
    [weist] n 1 desperdício, esbanjamento, dissipação. 2 perda, quebra, derrame. 3 gasto, desgaste. 4 estrago. 5 material inútil ou supérfluo. 6 sobras, resíduos, refugo, borra. 7 lixo. 8 deserto, solidão, ermo. 9 terra inculta. 10 arch ruína, devastação (devido à guerra, ao fogo). 11 estopa. • vt+vi 1 desperdiçar, dissipar, esbanjar. 2 perder, não aproveitar. he is wasted / ele não está sendo aproveitado, está em lugar errado. 3 gastar, consumir, destruir. 4 desgastar. 5 arruinar, estragar. 6 corroer (ondas). 7 assolar, devastar (guerra). 8 enfraquecer, debilitar, definhar, abater, mirrar. • adj 1 sem valor, inútil. 2 inaproveitado, não usado ou em uso, sobrado, supérfluo. 3 não cultivado, agreste, estéril, improdutivo. 4 deserto, ermo, desabitado, desolado, devastado. 5 abandonado. the garden lies waste / o jardim está abandonado. 6 perdido (trabalho de máquinas). 7 monótono, desinteressante. 8 sombrio, melancólico, lúgubre. 9 de refugo, residual, de despejo, excretado. 10 desperdiçado. loss by waste perda por trabalho improdutivo (máquina). to be wasted on someone perder tempo com, ser inútil, não ter efeito. it was wasted on him / foi perder tempo com ele, foi inútil, não fez efeito algum. to go to waste a) ser desperdiçado, desperdiçar. b) não ser aproveitado, aproveitar. to lay waste devastar, assolar. to run to waste a) ser desperdiçado. b) não ser aproveitado, perder. to waste away definhar-se, decair. he is wasting away, has a wasting disease / ele está definhando, sofre de uma doença que o vai consumindo. waste drainage pipe tubo de esgoto. waste not, want not sabendo usar não vai faltar. waste of time perda de tempo.

    English-Portuguese dictionary > waste

  • 4 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiçar
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) refugo, resíduo
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) desperdício
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) ermo
    - wasteful - wastefully - wastefulness - waste paper - wastepaper basket - waste pipe - waste away

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waste

См. также в других словарях:

  • wastage — wast‧age [ˈweɪstɪdʒ] noun [uncountable] 1. an amount of something that is lost or destroyed: • Penalties should be introduced for excessive wastage of materials. • Our courses are designed to maximise the learning process and minimise time and… …   Financial and business terms

  • wastage — should not be used as a synonym of the noun waste, but has special (often technical and always non judgemental) meanings: (1) loss by natural means, e.g. wear or erosion, (2) an amount wasted, (3) in the phrase natural wastage, reduction in… …   Modern English usage

  • wastage — ► NOUN 1) the action or process of wasting. 2) an amount wasted. 3) (also natural wastage) the reduction in the size of a workforce as a result of voluntary resignation or retirement rather than enforced redundancy …   English terms dictionary

  • Wastage — Wast age, n. Loss by use, decay, evaporation, leakage, or the like; waste. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wastage — index consumption, decrement, spoilage, waste, wear and tear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wastage — 1756, from WASTE (Cf. waste) (v.) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • wastage — [wās′tij] n. 1. loss by use, decay, deterioration, etc. 2. anything wasted, or the amount of this; waste 3. Geol. a) the processes by which snow and ice masses are reduced by melting, evaporation, etc. b) the amount of material lost through these …   English World dictionary

  • wastage — [[t]we͟ɪstɪʤ[/t]] 1) N UNCOUNT Wastage of something is the act of wasting it or the amount of it that is wasted. ...a series of measures to prevent the wastage of water... There was a lot of wastage and many wrong decisions were hastily taken.… …   English dictionary

  • wastage — noun ADJECTIVE ▪ excessive, high ▪ natural (BrE) ▪ Natural wastage will cut staff numbers to the required level. ▪ muscle (BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • wastage — wast|age [ˈweıstıdʒ] n [U] formal 1.) when something is lost or destroyed, especially in a way that is not useful or reasonable, or the amount that is lost or destroyed ▪ The system used to result in a great deal of food wastage. wastage of ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • wastage — /way stij/, n. 1. loss by use, wear, decay, etc. 2. loss or losses as the result of wastefulness: The annual wastage of time due to illness is appalling. 3. the action or process of wasting: the steady wastage of erosion. 4. something that is… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»