-
1 Wasserkopf
WasserkopfWạ sserkopf -
2 Wasserkopf
der -
3 Wasserkopf
1. мед. водя́нка головно́го мо́зга, гидроцефа́лия;2. разг. больша́я голова́ (от рахи́та) -
4 Wasserkopf
-
5 Wasserkopf
-
6 Wasserkopf
m2. fig., umg. (Verwaltung) bloated bureaucracy* * *der Wasserkopfhydrocephalus; hydrocephaly* * *Wạs|ser|kopfmwater on the brain no indef art, hydrocephalus no indef art (spec); (inf) big head* * *Was·ser·kopfm1. MED hydrocephalus2. (überproportionales Gebilde) sth that has been blown out of proportiondie Stadtverwaltung hatte einen enormen Wasserkopf entwickelt the municipal authorities had developed a tremendously bloated bureaucracy* * *1. MED hydrocephalus (pl hydrocephali);einen Wasserkopf haben have water on the brain2. fig, umg (Verwaltung) bloated bureaucracy* * *m.hydrocephalus n.hydrocephaly n. -
7 Wasserkopf
m -(e)s,..köpfe1. дурная башкапридурок. Du verstehst gar nichts, es kommt mir vor, als wenn du einen Wasserkopf hättest.Er ist ein völliger Wasserkopf, er kann die einfachsten Dinge nicht fassen.Wenn du mich nicht gleich in Ruhe läßt, dann haue ich dir eine gegen deinen Wasserkopf (, daß es nur so plätschert)!2. чрезмерно увеличившийся персонал. Der Verwaltungsapparat hat sich hier zu einem Wasserkopf aufgebläht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wasserkopf
-
8 Wasserkopf
-
9 Wasserkopf
Was·ser·kopf m1) med hydrocephalusdie Stadtverwaltung hatte einen enormen Wasserkopf entwickelt the municipal authorities had developed a tremendously bloated bureaucracy -
10 Wasserkopf
1) übergroßer Kopf больша́я голова́2) Medizin водя́нка головно́го мо́зга <головы́>, гидроцефа́лия etw. ist ein (richtiger) Wasserkopf что-н. сли́шком разду́то -
11 Wasserkopf
-
12 Wasserkopf
Wasserkopf m vattenhuvud n -
13 Wasserkopf
-
14 Wasserkopf
сущ.1) общ. гидроцефал (о больном, тж. в перен. смысле), большая голова (от рахита)2) мед. гидроцефалия, водянка головного мозга3) жарг. начальник (руководитель, заседающий в основном наверху, и не принимающий на себя никакой ответственности) -
15 Wasserkopf
mгидроцефали́я f -
16 Wasserkopf
Wásserkopf m Med хидроцефалия. -
17 Wasserkopf
m Med. водянка головы -
18 Wasserkopf
m -(e)s, -köpfe med vodena glava; fig glupan m; (beim Pferde) žura f -
19 Wasserkopf
m <-(e)s,..köpfe>1) мед гидроцефалия, водянка головного мозга2) неодобр раздутый бюрократический [административный] аппарат -
20 Wasserkopf
См. также в других словарях:
Wasserkopf — Wasserkopf, so v. w. Gehirnwassersucht … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserkopf — Wasserkopf, s. Gehirnwassersucht; hitziger W., soviel wie tuberkulöse Gehirnhautentzündung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserkopf — Wasserkopf, s. Gehirnwassersucht … Kleines Konversations-Lexikon
Wasserkopf — Wasserkopf, Gehirnwassersucht, s. hydrocephalus … Herders Conversations-Lexikon
Wasserkopf — Wasserkopf,der:⇨Dummkopf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserkopf — ↑Hydrozephalus … Das große Fremdwörterbuch
Wasserkopf — Einen Wasserkopf haben: völlig dumm sein; ähnlich: Es plätschert in seinem Wasserkopf: er ist nicht recht bei Verstand; ›Laß deinen Wasserkopf nicht plätschern!‹, rede keinen Unsinn. Leih mir mal deinen Wasserkopf, mein Holzbein brennt! sagt man… … Das Wörterbuch der Idiome
Wasserkopf — Wạs|ser|kopf 〈m. 1u〉 Erweiterung der Gehirnkammern infolge krankhafter Vermehrung der Gehirnflüssigkeit; Sy Hydrozephalus ● den bürokratischen Wasserkopf abbauen 〈fig.〉 * * * Wạs|ser|kopf, der (Med.): Hydrozephalus: Ü der Verwaltungsapparat als … Universal-Lexikon
Wasserkopf — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch
Wasserkopf — der Wasserkopf, ö e (Oberstufe) krankhafte Erweiterung der Flüssigkeitsräume des Gehirns Beispiel: Das Kind wurde mit einem Wasserkopf geboren und ist deshalb geistig und körperlich behindert … Extremes Deutsch
Wasserkopf, der — Der Wasserkopf, des es, plur. die köpfe, ein von widernatürlicher Anhäufung wässeriger Feuchtigkeiten ungewöhnlich aufgetriebener Kopf, Hydrocephalus; eine Folge der Kopfwassersucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart