Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

washed

  • 1 washed-out

    1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) búinn að vera, örmagna
    2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) upplitaður

    English-Icelandic dictionary > washed-out

  • 2 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) þvo
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) þola þvott
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) gjálfra, skvampa
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) skola(st) (burt)
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) þvottur
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) þvottur
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) gljálfur
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) skol
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) þunnt litarlag
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) kjölfar
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Icelandic dictionary > wash

  • 3 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaska upp
    2) ((American) to wash one's hands and face.) þvo sér
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skola(st) (upp) á strönd

    English-Icelandic dictionary > wash up

  • 4 laundry

    plural - laundries; noun
    1) (a place where clothes etc are washed, especially in return for payment: She took the sheets to the laundry; a hospital laundry.) þvottahús
    2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) þvottur, tau

    English-Icelandic dictionary > laundry

  • 5 washing

    1) ((an) act of cleaning by water: I don't mind washing, but I hate ironing.) þvottur
    2) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) þvottur

    English-Icelandic dictionary > washing

  • 6 crockery

    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) leirvörur

    English-Icelandic dictionary > crockery

  • 7 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hraður; hraðskreiður
    2) (quick: a fast worker.) hraður, fljótur
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) of fljótur, á undan
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hratt
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasta
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) fasta
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) litekta, sem rennur hvorki né upplitast
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) kirfilega festur

    English-Icelandic dictionary > fast

  • 8 intact

    [in'tækt]
    (undamaged or whole: The box was washed up on the beach with its contents still intact.) heill, óskaddaður

    English-Icelandic dictionary > intact

  • 9 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) hlaupa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) renna, rúlla
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) renna, streyma
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) (láta) ganga, vera í gangi
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) reka, stÿra
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) láta hlaupa í kapphlaupi; hlaupa, keppa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) ganga reglulega
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) ganga, halda áfram
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) keyra, eiga
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) renna til, upplitast
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) keyra, gefa (e-m) far
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) renna (fingrum í gegnum/augum yfir)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) vera; verða
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) hlaup
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ökutúr/-ferð
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tímabil
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) lykkjufall
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) frjáls afnot
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) stig
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) afgirt svæði; stía
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) samfellt, í einu
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Icelandic dictionary > run

  • 10 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sökkva
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) hníga, síga; falla, lækka
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sökkva í
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) verða þunglyndur
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) fjárfesta
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vaskur
    - be sunk
    - sink in

    English-Icelandic dictionary > sink

  • 11 soaking wet

    (soaking; very wet: I've washed my hair and it's still soaking wet.) gegnblautur

    English-Icelandic dictionary > soaking wet

  • 12 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) steinn; bergtegund
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) steinn
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) -steinn
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) eðalsteinn
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) aldinsteinn
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) bresk þyngdareining
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) nÿrnasteinn
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) grÿta
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) taka steina úr
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Icelandic dictionary > stone

  • 13 strap up

    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) binda um

    English-Icelandic dictionary > strap up

  • 14 tea-towel

    noun (a cloth for drying dishes after they have been washed eg after a meal.) viskustykki, diskaþurrka

    English-Icelandic dictionary > tea-towel

  • 15 underwear

    (clothes worn under the outer clothes: She washed her skirt, blouse and underwear.) nærföt

    English-Icelandic dictionary > underwear

  • 16 washable

    adjective (able to be washed without being damaged: Is this dress washable?) þvottheldur

    English-Icelandic dictionary > washable

  • 17 woollens

    noun plural (clothes (especially jumpers etc) made of wool: Woollens should be washed by hand.) ullarföt

    English-Icelandic dictionary > woollens

См. также в других словарях:

  • washed up — {adj.} Ruined; finished; a failure. * /Harry is looking awfully sad. I hear his business has collapsed and he is all washed up./ …   Dictionary of American idioms

  • washed up — {adj.} Ruined; finished; a failure. * /Harry is looking awfully sad. I hear his business has collapsed and he is all washed up./ …   Dictionary of American idioms

  • washed-up — adj if a person or an organization is washed up, they will never be successful again ▪ a washed up movie star …   Dictionary of contemporary English

  • Washed — Washed, a. (Zo[ o]l.) Appearing as if overlaid with a thin layer of different color; said of the colors of certain birds and insects. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • washed-up — [ ,waʃt ʌp ] adjective INFORMAL someone who is washed up will never be popular or successful again …   Usage of the words and phrases in modern English

  • washed — washed; un·washed; …   English syllables

  • washed-up — washed′ up′ adj. Informal. inf done for; having failed • Etymology: 1920–25 …   From formal English to slang

  • washed-up — [adj] finished broken down, come to an end, concluded, done, done for, done with, ended, over and done*, over the hill*, shot*, through, useless; concepts 528,531 …   New thesaurus

  • washed-up — ► ADJECTIVE informal ▪ no longer effective or successful …   English terms dictionary

  • washed-up — [wôsht′up′] adj. 1. cleaned up 2. Informal tired; exhausted ☆ 3. Slang finished; done for; having failed …   English World dictionary

  • washed-up — adjective doomed to extinction • Syn: ↑done for, ↑ruined, ↑sunk, ↑undone • Similar to: ↑unsuccessful * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»