Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wash+up+the+dishes

  • 41 wash

    adj. tvättbar
    --------
    n. tvättning, tvagning; städning; tvätt; tvättmedel; rengöringsmedel; vattenerosion; svallvåg; beläggning
    --------
    v. tvaga, tvätta; städa; byka; skölja bort; översvämma; sköljas; sköljas bort; täcka (med färg)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) tvätta, diska
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) gå att tvätta, tåla tvätt
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skölja, svalla, skvalpa, slå
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) spola
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) tvättning, tvagning
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) tvätt
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.)
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vatten, -bad
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavering, beläggning, överdrag
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) svall, kölvatten
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Swedish dictionary > wash

  • 42 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • umýt
    • vyprat
    • prací
    • prát
    • mýt

    English-Czech dictionary > wash

  • 43 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) umývať (sa)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) (vy)prať, dať sa (vy)prať
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) špliechať
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplaviť
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) umývanie
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (veci na) pranie
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) príboj, prúd
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) náter
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiprúd
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • vodicka (pren.)
    • vymliet
    • výmol
    • zmyt
    • špliechat
    • šplachot
    • umyt sa
    • umývat(sa)
    • umývanie
    • tok
    • tenká vrstva
    • bielizen
    • clapkat sa
    • prúd
    • pranie
    • pomyje
    • prat
    • náter
    • omývat
    • obmývat (brehy)

    English-Slovak dictionary > wash

  • 44 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) a (se) spăla
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) a putea fi spălat
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) a lovi (de)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) a fi luat de apă
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) spălare
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) rufe date la spălat
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) ciocnire
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) apă (de spălat)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) laviu; fond de acua­relă
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) curent făcut de elice; siaj
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Romanian dictionary > wash

  • 45 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) πλένω / -ομαι
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) πλένομαι
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) βρέχω
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) παρασύρω
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) πλύσιμο
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) μπουγάδα
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) παφλασμός
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) διάλυμα
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) φόντο (σε πίνακα ζωγραφικής)
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) απόνερα
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Greek dictionary > wash

  • 46 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) (se) laver
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) supporter le lavage
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) clapoter (contre)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) emporter
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) (faire sa) toilette
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavage
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) clapotis
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) liquide (de nettoyage)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavis
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) remous
    •
    - washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up

    English-French dictionary > wash

  • 47 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) bater contra
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) arrastar
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) banho, lavagem
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavagem
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) loção
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) aguada
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) marulho
    •
    - washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wash

  • 48 wash

    [wɔʃ]
    v
    1) мыть, стирать

    We could talk afterwards - while she is washing the dishes. — Мы могли бы поговорить попозже, пока она будет мыть посуду.

    One hand washes the other. — ◊ Рука руку моет.

    - wash smb
    - wash smth
    2) мыться, умываться

    He always washes in cold water. — Он всегда умывается холодной водой.

    •
    USAGE:
    (1.) Оборот to wash up означает мыть посуду. (2.) For wash 2.; See dress, v

    English-Russian combinatory dictionary > wash

  • 49 wash

    [wɒʃ] UK / US
    1. n
    2. vt
    waschen, (plates, glasses etc) abwaschen

    to wash one's hands — sich dat die Hände waschen

    3. vi
    (clean oneself) sich waschen

    English-German mini dictionary > wash

  • 50 wash

    [wɒʃ] UK / US
    1. n
    2. vt
    waschen, (plates, glasses etc) abwaschen

    to wash one's hands — sich dat die Hände waschen

    3. vi
    (clean oneself) sich waschen

    English-German mini dictionary > wash

  • 51 wash up

    мыть посуду глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > wash up

  • 52 wash

    kb. 1 cucian. 2 tempat pencucian. 3 sibak/riak air (from propellors). 4 mandi (for a dog). -kkt. 1 mencuci (o's hands, the walls, the dishes). 2 mencuci, berkeramas (o's hair). 3 mencuci/memandikan (the dog). 4 mendulang (gold).

    English-Malay dictionary > wash

  • 53 wash up

    1) BE lavare i piatti, rigovernare
    2) AE (clean oneself) [ person] lavarsi; wash [sth.] up, wash up [sth.]
    3) (clean) lavare [plate, pan]
    4) (bring to shore) [ tide] trasportare a riva [body, debris]
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) (lavare i piatti)
    2) ((American) to wash one's hands and face.) (lavarsi le mani e la faccia)
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) (portare a riva)
    * * *
    1. vi + adv
    (Brit: do dishes) lavare i piatti, (Am: have a wash) darsi una lavata, lavarsi
    2. vt + adv
    1) (Brit: dishes) lavare, rigovernare
    2) (subj : sea etc) portare, trascinare
    3)
    * * *
    1) BE lavare i piatti, rigovernare
    2) AE (clean oneself) [ person] lavarsi; wash [sth.] up, wash up [sth.]
    3) (clean) lavare [plate, pan]
    4) (bring to shore) [ tide] trasportare a riva [body, debris]

    English-Italian dictionary > wash up

  • 54 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos
    2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playa
    wash up vb fregar los platos
    En inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse
    1) v + adv
    a) ( wash oneself) (AmE) lavarse
    b) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( deposit) (usu pass)

    to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente

    b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*
    1. VI + ADV
    1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos
    2) (US) (=have a wash) lavarse
    3) (=come ashore)

    it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa

    2. VT + ADV
    1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar
    2) (onto beach) arrastrar

    a body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar

    3) *
    - be all washed up
    * * *
    1) v + adv
    a) ( wash oneself) (AmE) lavarse
    b) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( deposit) (usu pass)

    to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente

    b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*

    English-spanish dictionary > wash up

  • 55 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske op
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle op
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske op
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle op

    English-Danish dictionary > wash up

  • 56 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaska upp
    2) ((American) to wash one's hands and face.) þvo sér
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skola(st) (upp) á strönd

    English-Icelandic dictionary > wash up

  • 57 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) (el)mosogat
    2) ((American) to wash one's hands and face.) megmosdik
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) partra vet

    English-Hungarian dictionary > wash up

  • 58 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar a louça
    2) ((American) to wash one's hands and face.) lavar-se
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) lançar à praia

    English-Portuguese dictionary > wash up

  • 59 wash up

    bulaşık yıkama
    * * *
    1. yıkayıp temizle (v.) 2. yıkanan (n.)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) bulaşık yıkamak
    2) ((American) to wash one's hands and face.) elini yüzünü yıkamak
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) kıyıya sürüklemek/vurmak

    English-Turkish dictionary > wash up

  • 60 wash up

    • tiskata
    • pestä
    • pestä astiat
    • pestä astioita
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) pestä astiat
    2) ((American) to wash one's hands and face.) peseytyä
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) ajautua rantaan

    English-Finnish dictionary > wash up

Страницы

См. также в других словарях:

  • do the dishes — verb wash dishes I cook and my husband washes up after dinner • Syn: ↑wash up • Derivationally related forms: ↑washup (for: ↑wash up) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • do the dishes — verb To wash up dirty crockery, cutlery and dishes. I make my children do the dishes if they are impolite during dinner …   Wiktionary

  • wash — /wosh, wawsh/, v.t. 1. to apply water or some other liquid to (something or someone) for the purpose of cleansing; cleanse by dipping, rubbing, or scrubbing in water or some other liquid. 2. to remove (dirt, stains, paint, or any matter) by or as …   Universalium

  • wash up (something) — 1. to be moved and left in another place by the flow of water. Following the sinking of the ferry, a number of bodies washed up on shore. Scattered around the bridge is a lot of debris that washed up. 2. to clean the dishes after a meal. Who s… …   New idioms dictionary

  • wash — [n1] laundry, bath ablution, bathe, cleaning, cleansing, dirty clothes, laundering, rinse, scrub, shampoo, shower, washing; concepts 451,514 wash [n2] wave; water movement ebb and flow, eddy, flow, gush, heave, lapping, murmur, roll, rush, spurt …   New thesaurus

  • The Sword in the Stone (film) — The Sword in the Stone Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman Produc …   Wikipedia

  • wash — I n. laundry 1) to do the wash 2) to hang out the wash 3) the weekly wash installation for washing 4) a car wash II v. 1) (D; tr.) to wash for (would you please wash the dishes for me?) 2) (misc.) to be washed overboard USAGE NOTE: In AE, to wash …   Combinatory dictionary

  • wash — 1 verb 1 WASH SOMETHING (T) to clean something using soap and water: I m just going to wash my hands. | This shirt needs washing. | wash the dishes: It s your turn to wash the dishes. 2 WASH YOURSELF (I) to clean yourself with soap and water: Amy …   Longman dictionary of contemporary English

  • dishes — n. dirty utensils left after a meal 1) to do, wash; rinse; stack the dishes 2) dirty dishes 3) plastic dishes containers for holding food 4) a set of dishes USAGE NOTE: BE usu. uses to wash up rather than to do, wash the dishes. * * * rinse stack …   Combinatory dictionary

  • wash up — verb 1. wash one s face and hands (Freq. 1) She freshened up in the bathroom • Syn: ↑lave • Derivationally related forms: ↑lavation (for: ↑lave), ↑washup …   Useful english dictionary

  • wash — wash1 W3S1 [wɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wash something)¦ 2¦(wash yourself)¦ 3¦(flow)¦ 4 something doesn t/won t wash (with somebody) 5 wash your hands of something 6 wash your mouth out! 7 wash well Phrasal verbs 　wash something<=>away… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»