-
41 попадать на заметку
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на заметку
-
42 попадать на замечание
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на замечание
-
43 попасть на заметку
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть на заметку
-
44 попасть на замечание
[VP; subj: human; indir obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ to become noticed as involved in sth., usu. sth. reprehensible:- X became an object of scrutiny (by Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть на замечание
-
45 белый шар
• БЕЛЫЙ ШАР old-fash[NP]=====⇒ a vote for:- yes-vote.—————← Formerly, "белый шар" ("a white ball") was placed in a ballot box to cast a positive vote.Большой русско-английский фразеологический словарь > белый шар
-
46 черный шар
• ЧЕРНЫЙ ШАР old-fash[NP]=====⇒ a vote against:- blackball;- no-vote;♦ "Я сам позавидовал ему на защите [диссертации]. Молодость, чистота и вместе с тем какая зрелая, глубокая любовь к своему делу! Разумеется, это чувство не могло заставить меня положить чёрный шар" (Каверин 1). "I myself envied him for his defence [of his dissertation]. Youth, single-mindedness, and along with it such a deep, mature love for his work. Of course, that feeling wasn't strong enough to make me blackball him" (1a).—————← Formerly, "чёрный шар" ("a black ball") was placed in a ballot box to cast a negative vote.Большой русско-английский фразеологический словарь > черный шар
-
47 навеска
•A weighed sample (or specimen).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навеска
-
48 наилучший из них
•Prior to 1920, reliance was placed mainly on mercury and other expansion thermometers. The Beckman thermometer represents the acme among these.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучший из них
-
49 наружный диаметр
•The outside (or outer) diameter.
* * *Наружный диаметр-- A copper tube of 22 mm outer diameter was placed along the axis of the disk downstream of it and held the disk in position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружный диаметр
-
50 для защиты ... от
Для защиты... от-- A neon bulb protection circuit was placed in series with the meter to guard the meter against damage from sparking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для защиты ... от
-
51 квадратный корень из комплексного числа
Квадратный корень из комплексного числа-- In calculating the complex square root, the branch cut was placed on the negative уо axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квадратный корень из комплексного числа
-
52 обращённый кверху
Обращенный кверху-- The containment tube was placed on the pan of the balance with its open end up. (... причём открытый конец трубы был обращен кверху)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращённый кверху
-
53 по причинам, которые вскоре станут понятными
По причинам, которые вскоре станут понятными-- For reasons which will become apparent shortly, greater emphasis was placed on the superheated liquid case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причинам, которые вскоре станут понятными
-
54 позади
Позади - behind, at the rear of, aft ofThis wave staff was placed in the center of the reef behind the approach section.The surface tractions at the rear of each contact zone may often generate cracks in the surface.The tension regulator is located aft of the control column torque tube on the left side.— непосредственно позадиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позади
-
55 рекомендации по проектированию
Рекомендации по проектированиюIt can be seen that the present design guidelines for low and medium pressure range applications can provide insufficient bolting to initiate a seal with conventional flat gaskets.Few design rules were given.Emphasis was placed on obtaining flow data at the lower speed ranges to establish aids for designing lube systems to insure sufficient oil for these conditions.Full use is made of design do's and don'ts developed by the gas turbine industry as the art has evolved from the 1940's both for aircraft and stationary engine purposes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендации по проектированию
-
56 секретный данные
Секретный данные-- Thus even if the data were no longer considered particular sensitive, it may be difficult to locate. (Таким образом, даже если бы эти данные больше и не считались особенно секретными, их трудно было бы, наверное, найти) Секция - section (часть изделия); workshop, session (часть участников конференции)This wave staff was placed in the center of the reef behind the approach section.Dedicated programme committees will examine and select papers for presentation at relevant conference sessions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > секретный данные
-
57 сзади
Сзади - at the rear of, behind, back of, aft ofThe surface tractions at the rear of each contact zone may often generate cracks in the surface.This wave staff was placed in the center of the reef behind the approach section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сзади
-
58 уделять много внимания
Уделять много внимания-- During the 1940's much attention was placed on the effects of these stress "risers" on engineering design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять много внимания
-
59 удерживать в требуемом положении
Удерживать в требуемом положении-- A copper tube of 22 mm outer diameter was placed along the axis of the disk downstream of it and held the disk in position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать в требуемом положении
-
60 устанавливать вдоль оси
Устанавливать вдоль оси-- A copper tube of 22 mm outer diameter was placed along the axis of the disk downstream of it and held the disk in position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать вдоль оси
См. также в других словарях:
was taken into custody — was imprisoned, was placed in jail temporarily … English contemporary dictionary
was framed — was set up, had the blame placed on him … English contemporary dictionary
-placed — [[t] ple͟ɪst[/t]] 1) COMB in ADJ GRADED placed combines with adverbs to form adjectives which describe how well or badly someone is able to do a particular task. A member of the Royal Commission on Criminal Justice, Miss Rafferty is well placed… … English dictionary
Was It Good For You? — Infobox Television episode Title = Was It Good For You? Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 28 Airdate = September 19, 1999 Production = Writer = Michael Patrick King Director = Dan Algrant Guests = Episode list = List of Sex … Wikipedia
Was (novel) — infobox Book | name = Was title orig = translator = image caption = Penguin Group 1993 edition author = Geoff Ryman illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = publisher = Harper Collins pub date = 01 May 1992… … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
boycott was imposed on — a ban was placed against , sanctions were placed against … English contemporary dictionary
You Have Placed a Chill in My Heart — Infobox Single Name = You Have Placed a Chill in My Heart Artist = Eurythmics from Album = Savage Released = May 1988 Format = 7 , 12 , cassette single Recorded = 1987 Genre = Pop / Rock / Electronic Length = 3:52 Label = RCA Producer = David A.… … Wikipedia
be uniquely placed to do something — be well/ideally/uniquely etc placed to do something phrase to be in a particular situation that gives you an advantage or opportunity He was ideally placed to get the job. With a strong economy and stable currency, the country is well placed to … Useful english dictionary
be ideally placed to do something — be well/ideally/uniquely etc placed to do something phrase to be in a particular situation that gives you an advantage or opportunity He was ideally placed to get the job. With a strong economy and stable currency, the country is well placed to … Useful english dictionary
be well placed to do something — be well/ideally/uniquely etc placed to do something phrase to be in a particular situation that gives you an advantage or opportunity He was ideally placed to get the job. With a strong economy and stable currency, the country is well placed to … Useful english dictionary