-
1 склад наводнён крысами
1) General subject: the ware house is infested with rats2) Makarov: ware house is infestedУниверсальный русско-английский словарь > склад наводнён крысами
-
2 подклеть
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подклеть
-
3 метраж
•The capacity of the finished products ware- house has been doubled without the need for increasing the floor area (or space).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метраж
-
4 лабаз
........................................................................................................................2. ware-house............................................................ -
5 метраж
•The capacity of the finished products ware- house has been doubled without the need for increasing the floor area (or space).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метраж
-
6 с пустыми руками
(являться, приходить и т. п.)разг.with empty hands; empty-handedЖена рожает! Тут вспомнилось, что в таких случаях обычно приносят цветы и подарки. Он-то с пустыми руками явится: нате - я сам тут. Купить что-то надо. (В. Тендряков, Не ко двору) — His wife was giving birth to a child! Then he remembered that in such cases one usually brought flowers and presents. There he was with empty hands, as much as to say - I've brought myself - here, take me. No, he would have to buy something.
В ту же минуту зарево выпрямилось и выстрелило вверх, осветив под собой складские постройки... Иван Петрович опомнился; и что же, куда он с пустыми руками? (В. Распутин, Пожар) — At that moment the glow straightened and shot upwards, illuminating the ware-house buildings under it... Ivan Petrovich pulled himself together. After all, what was the use of going there empty-handed?
Русско-английский фразеологический словарь > с пустыми руками
-
7 подклеть
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подклеть
-
8 подклеть
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подклеть
-
9 мясокомбинат
1) General subject: meat cutting plant, meat-processing plant, packing house, meat-packing plant2) Engineering: meat packing plant, packing plant, slaughtering and meat processing plant, slaughtering and meat-processing plant3) Construction: meat-packing factory4) British English: meat-preserving factory5) Food industry: meat packing house6) Advertising: meat factory, meat-processing factory, meat-ware factory7) Makarov: meat packing -
10 мясоперерабатывающее предприятие
1) General subject: packing house2) Biology: meat-packing house3) American: packing plant4) Agriculture: packer5) Advertising: meat factory, meat-packing factory, meat-processing factory, meat-ware factory6) Makarov: meat packerУниверсальный русско-английский словарь > мясоперерабатывающее предприятие
См. также в других словарях:
ware|house — «noun. WAIR HOWS; verb. WAIR HOWZ, HOWS», noun, verb, housed, hous|ing. –n. 1. a place where goods are kept, especially in large quantities; storehouse. SYNONYM(S): depot, depository, entrepôt. 2. Especially British. a) a store where goods are … Useful english dictionary
ware|house|man — «WAIR HOWS muhn», noun, plural men. 1. a person who receives and stores the goods of others for pay, without assuming ownership, such as the owner of a warehouse. 2. a person who works in a warehouse … Useful english dictionary
ware·house — … Useful english dictionary
Sewall-Ware House — Infobox nrhp | name =Sewall Ware House nrhp type = caption = location= Sherborn, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 13 lat seconds = 43 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 22 long seconds = 2 long direction = W locmapin … Wikipedia
ware — un·ware; ware; ware·house·man; ware·hous·er; course·ware; del·a·ware; ast·bur·y·ware; … English syllables
house — bath·house; char·ter·house; chop·house; cru·cet·house; dis·house; draught·house; house; house·break·er; house·clean; house·fast; house·ful; house·hold·er; house·hold·er·ship; house·hold·ing; house·hold·ry; house·keep; house·keep·er; house·less;… … English syllables
Ware — infobox UK place country = England official name= Ware latitude= 51.817 longitude= 0.029182 civil parish= Christ Church Ware and St Mary the Virgin Ware population= 18,000 shire district= East Hertfordshire shire county = Hertfordshire region=… … Wikipedia
Ware, Massachusetts — Infobox Settlement official name = Ware, Massachusetts nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Hampshire County in Massachusetts mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
House of Sand and Fog — Filmdaten Deutscher Titel: Haus aus Sand und Nebel Originaltitel: House of Sand and Fog Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 126 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
House of Wax — Filmdaten Deutscher Titel House of Wax Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
House of Flying Daggers — Filmdaten Deutscher Titel House of Flying Daggers Originaltitel Shí Miàn Mái Fú … Deutsch Wikipedia
