Перевод: с английского на датский

с датского на английский

war

  • 41 at peace

    (not at war; not fighting: The two countries were at peace.) have fred
    * * *
    (not at war; not fighting: The two countries were at peace.) have fred

    English-Danish dictionary > at peace

  • 42 battle

    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) slag; kamp
    2. verb
    (to fight.) slås; kæmpe
    - battleship
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) slag; kamp
    2. verb
    (to fight.) slås; kæmpe
    - battleship

    English-Danish dictionary > battle

  • 43 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) inden
    2) (in front of: She was before me in the queue.) foran; før
    3) (rather than: Honour before wealth.) før
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) før
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) inden
    * * *
    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) inden
    2) (in front of: She was before me in the queue.) foran; før
    3) (rather than: Honour before wealth.) før
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) før
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) inden

    English-Danish dictionary > before

  • 44 belligerent

    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) aggressiv; krigerisk
    2) (waging war: belligerent nations.) krigsførende
    - belligerently
    * * *
    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) aggressiv; krigerisk
    2) (waging war: belligerent nations.) krigsførende
    - belligerently

    English-Danish dictionary > belligerent

  • 45 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind

    English-Danish dictionary > blind

  • 46 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud
    * * *
    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud

    English-Danish dictionary > break out

  • 47 campaign

    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) kampagne; felttog
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) kampagne
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) føre en kampagne
    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) kampagne; felttog
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) kampagne
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) føre en kampagne

    English-Danish dictionary > campaign

  • 48 carnage

    (the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) blodbad; myrderi
    * * *
    (the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) blodbad; myrderi

    English-Danish dictionary > carnage

  • 49 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) gravmæle; mindesmærke; kenotaf
    * * *
    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) gravmæle; mindesmærke; kenotaf

    English-Danish dictionary > cenotaph

  • 50 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) høflig; kultiveret
    2) (of the state or community: civil rights.) borger-; samfunds-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil; civil-
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil-
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) høflig; kultiveret
    2) (of the state or community: civil rights.) borger-; samfunds-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil; civil-
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil-
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Danish dictionary > civil

  • 51 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > cold

  • 52 compatriot

    [kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-]
    (a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) landsmand
    * * *
    [kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-]
    (a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) landsmand

    English-Danish dictionary > compatriot

  • 53 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling

    English-Danish dictionary > cripple

  • 54 declaration

    [deklə'reiʃən]
    noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) erklæring; -erklæring
    * * *
    [deklə'reiʃən]
    noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) erklæring; -erklæring

    English-Danish dictionary > declaration

  • 55 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklære; meddele
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) erklære
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) deklarere
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklære; meddele
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) erklære
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) deklarere

    English-Danish dictionary > declare

  • 56 deterrent

    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) afskrækkende; afskrækkelsesmiddel; forebyggende metode
    * * *
    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) afskrækkende; afskrækkelsesmiddel; forebyggende metode

    English-Danish dictionary > deterrent

  • 57 disable

    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) invalidere; handicappe
    - disability payment
    - disabled
    - disablement
    * * *
    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) invalidere; handicappe
    - disability payment
    - disabled
    - disablement

    English-Danish dictionary > disable

  • 58 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) afvæbne
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) afruste
    3) (to make less hostile; to charm.) afvæbne
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) afvæbne
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) afruste
    3) (to make less hostile; to charm.) afvæbne
    - disarming
    - disarmingly

    English-Danish dictionary > disarm

  • 59 disarmament

    noun (the act of doing away with war-weapons.) nedrustning
    * * *
    noun (the act of doing away with war-weapons.) nedrustning

    English-Danish dictionary > disarmament

  • 60 disband

    [dis'bænd]
    (to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) opløse; sprede
    * * *
    [dis'bænd]
    (to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) opløse; sprede

    English-Danish dictionary > disband

См. также в других словарях:

  • War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • War§ow — Скриншот из War§ow 0.3 Разработчик War§ow team Издатель Chasseur de bots Дата выпуска 28.02.2008 0.42 (текущ. вер.) 08.06.2005 0.04a (1я публ. вер.) …   Википедия

  • War — que se traduce como guerra en inglés puede referirse a: Contenido 1 Lucha 2 Lugares 3 Música 4 Cine 5 Otro …   Wikipedia Español

  • War? — «War?» de System of a Down del álbum System of a Down Publicación 1999 Grabación noviembre de 1997 – marzo de 1998 en Sound City, Van Nuys, California Género(s) Heavy Metal …   Wikipedia Español

  • War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — WAR: .war  расширение имени файла в некоторых форматах архивов. War  альбом рок группы U2 1983 года Warhammer Online: Age of Reckoning  компьютерная игра в жанре MMORPG (официальная аббревиатура этой игры). См. также Война …   Википедия

  • War — War, a. Ware; aware. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War on I-4 — is the nickname for the rivalry between the Tampa Bay Storm and the Orlando Predators in the Arena Football League. The teams have met at least twice and up to four times a season since 1991, and both have consistently been at the top of the… …   Wikipedia

  • War — This article is about war in general. For other uses, see War (disambiguation) and The War (disambiguation). Warfare Military history Eras …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»