-
21 снабжение
1. delivering2. procurement3. delivery4. purveyance5. supply; provision; purchasingдостаточный запас; довольно хорошее снабжение — fair supply
6. provisionСинонимический ряд:1. обеспечение (сущ.) обеспечение2. оснащение (сущ.) оборудование; оснащение -
22 недостаточное снабжение
[lang name="Russian"]достаточный запас; довольно хорошее снабжение — fair supply
-
23 база снабжения
достаточный запас; довольно хорошее снабжение — fair supply
Русско-английский военно-политический словарь > база снабжения
-
24 источник снабжения
достаточный запас; довольно хорошее снабжение — fair supply
Русско-английский военно-политический словарь > источник снабжения
-
25 снаряжение
1) General subject: accoutrement (действие), duffel (туриста), duffle (туриста), equipage, fit-out, fixings, graith, munition, munitions (оружие, боеприпасы и т. п.), outfit (для экспедиции), pack, refit (корабля и т.п.), rig, rigging, tackle, (fishing/swimming/football clobber) clobber2) Naval: accoutrements, apparel, appareling, fitting out, fitting-out3) Military: LCE, load carrying equipment, accoutrement, accoutrement (туриста и т.п.), (личное) accoutrements (военнослужащего), content (боеприпаса), equipment, fill (снаряда), filler, filling, filling material, fitting up, gear, kit, (имущество)(боеприпасов) loading, (имущество) outfit, outrigging, war outfit, webbing4) Engineering: fit, loading, rigging up, tacking5) Construction: harness6) Mathematics: allowance7) Automobile industry: refitting8) Architecture: tackling9) Forestry: fitting10) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)11) Astronautics: arming12) Mechanic engineering: inventory13) Drilling: implement14) Arms production: charging, loading (патронов)15) Chemical weapons: filling( of chemical weapons) (химических боеприпасов), weaponization17) Makarov: appointment, munitions of war (боеприпасы, вооружение, военные материалы, отравляющие в-ва, ВВ и т.п.), rigging (лошади)19) Mountain climbing: climbing gear -
26 техника
1. ж. equipment, facilities materiel, plant, machinery2. ж. engineering, technology3. ж. technique, method, procedureтехника вычислений; методы вычислений — computer technique
-
27 боевые средства
1) General subject: implements war2) Military: armament, fighting equipment, instrumentality of war, means of combat, war means, war paraphernalia, warfare means3) Makarov: implements of war, means of war4) Security: armaments -
28 трофейное имущество
1) General subject: lootУниверсальный русско-английский словарь > трофейное имущество
-
29 трофей
м.1) воен. trophy ['trəʊ-]; мн. тж. spoils of warвы́ставка трофе́ев — exhibition [eksɪ-] of war trophies [of captured equipment]
2) (приз, символ победы и т.п.) trophy -
30 боевой
1) General subject: action (action spring - боевая пружина), battle, battlefield, combat, combatant, combative, fighting, game, live, militant, military, operational, pugnacious, tactical, war, spirited2) Naval: warlike3) Military: battle-field, battlelike, live (напр. о патроне), maneuver, tactic, combat [when used to describe military vehicles and equipment]4) Astronautics: weapon-type -
31 вооружение
1) General subject: Armo, armament, armature, arming, arming (действие), armor, armour, commission, equipment, weapon, armament preparation2) Naval: accoutrements, equipage, ordnance, rig (судна)3) Military: arming (процесс), arms, arms inventory, arms materiel, arsenal, combat power, firearms, inventory, munition, rigging, store, war outfit, weaponization (процесс), weaponizing, weaponry, weapons4) Engineering: cutting structure (долота)5) Automobile industry: fitting out6) Diplomatic term: hardware (тж. military hardening), military hardware7) Astronautics: armory8) Quality control: hardware9) Arms production: weaponization (как процесс)11) Security: armaments12) Yachting: rig -
32 заблаговременно складированные военные запасы вооружения и техники
Military: prepositioned war reserve equipmentУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременно складированные военные запасы вооружения и техники
-
33 заблаговременно складированные запасы боевой техники на случай войны
Military: prepositioned war reserve equipmentУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременно складированные запасы боевой техники на случай войны
-
34 оперативная сводка
1) General subject: sitrep2) Military: digest of operations, operation summary, operational summary, operations report, sitrep (сокр. от situation report), situation report, situation summary, summary of operations, war communique, SIT REP3) Engineering: operations summary4) Makarov: operational message (напр. погоды)Универсальный русско-английский словарь > оперативная сводка
-
35 табель имущества военного времени
Military: war table of equipmentУниверсальный русско-английский словарь > табель имущества военного времени
-
36 штат военного времени
Универсальный русско-английский словарь > штат военного времени
-
37 трофейный
trophy (attr.), capturedтрофейная выставка — exhibition of war trophies, или of captured equipment
-
38 выход
м.1) (из; движение за пределы чего-л) going out (of); leaving (d), withdrawal (from)вход и вы́ход люде́й — people coming and going; people going in and out
при вы́ходе (из) — on leaving (d), on going / coming out (of)
вы́ход войск из го́рода — departure / withdrawal of troops from a town
демонстрати́вный вы́ход делега́ции из за́ла — walkout by / of the delegation
2) ( пребывание за пределами чего-л) going / staying outвы́ход на прогу́лку — going (out) for a walk; outing
э́то его́ пе́рвый вы́ход со вре́мени боле́зни — it is the first time he has been out since his illness
сего́дняшний вы́ход меня́ утоми́л — going out today has tired me
вы́ход в откры́тый ко́смос — space walk; extravehicular activity научн.
3) (из; прекращение участия) withdrawal (from)вы́ход из организа́ции — withdrawal from an organization
вы́ход из федера́ции — secession / withdrawal from the federation
вы́ход из войны́ — withdrawal from a war
вы́ход из бо́я воен. — disengagement
вы́ход в отста́вку — retirement
вы́ход из сети́ информ. — logout / logoff (from the network)
4) (приход куда-л, появление где-л) appearanceждать чьего́-л вы́хода — wait for smb's appearance; wait for smb to come out
вы́ход на рабо́ту — appearance at work
5) театр ( появление на сцене) entrance6) (место, где выходят из помещения) exit; way out брит.служе́бный вы́ход — service exit
табли́чка "вы́ход" — exit sign
7) (место для вывода, выброса чего-л) outlet, discharge8) (проявление - о чувствах, настроениях и т.п.) outlet; manifestationвы́ход чу́вствам — an outlet for one's feelings
дать вы́ход своему́ гне́ву — give vent to one's anger
найти́ вы́ход (в пр.) — find an outlet (in); manifest itself (in)
9) ( способ преодолеть затруднение) way outвы́ход из положе́ния — way out of the situation
друго́го вы́хода нет — there is no other way out, there is no alternative
э́то еди́нственный вы́ход — it is the only thing to do
10) (к дт., на вн.; доступ) access (to)он нашёл вы́ход на престу́пников — he found a way to contact the criminals
страна́, не име́ющая вы́хода к мо́рю — landlocked country
11) (на вн.; достижение какой-л цели, уровня) attainment (of)вы́ход на орби́ту — going into orbit
с вы́ходом на по́лную мо́щность — when running at full capacity
12) ( количество конечной продукции) yieldвы́ход ста́ли — steel output
вы́ход с гекта́ра — yield per hectare
13) геол. outcrop14) тех. (громкоговорителя, трансформатора) output15) информ. (получаемые данные, результаты) output••знать все ходы́ и вы́ходы — be perfectly at home, know all the ins and outs
вы́ход из печа́ти — publication (of), release (of)
вы́ход из стро́я — failure, breakdown ( of equipment)
на вы́ход!, ваш вы́ход! театр (указание актёру) — you're on!
-
39 трофейная выставка
exhibition of war trophies, exhibition of captured equipmentРусско-английский словарь по общей лексике > трофейная выставка
-
40 отечественный
1. domestic2. home3. local4. native; home; patriotic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
Equipment losses in World War II — refers to military equipment destroyed during World War II, the deadliest and most costly war in history.Aircraft losses* Finland: Reported losses during the Winter War totaled 67, of which 42 were operational, while 536 aircraft were lost during … Wikipedia
War photography — War photographer redirects here. For the 2001 documentary, see War Photographer. The field at Antietam, American Civil War by Alexander Gardner, 1862. War photography captures photographs of armed conflict and life in war torn areas. Although… … Wikipedia
equipment — equipment, apparatus, machinery, paraphernalia, outfit, tackle, gear, matériel are comparable when they mean all the things that are used in a given work or are useful in effecting a given end. Equipment usually covers everything needed for… … New Dictionary of Synonyms
War film — is a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects. At times war films focus on daily military or… … Wikipedia
war surplus — equipment, supplies, etc., originally used by or manufactured for the armed forces, but disposed of cheaply as surplus or obsolete: He made his fortune in war surplus. [1945 50] * * * war surplus, equipment, materials, clothing, and other… … Useful english dictionary
War of Transnistria — Map of conflict region Date 2 March 1992 21 July 1992 (142 days) Location … Wikipedia
War Memorial Stadium (Wyoming) — War Memorial Stadium The War Full name Jonah Field at War Memorial Stadium Former names Corbett Field Location E Grand Ave N 22nd St, Laramie, Wyoming 82071 Coordinat … Wikipedia
War dialing — or wardialing is a technique of using a modem to automatically scan a list of telephone numbers, usually dialing every number in a local area code to search for unknown computers, BBS systems or fax machines. Hackers use the resulting lists for… … Wikipedia
war´gam´er — war game, a training exercise that imitates war. It may be an exercise on a map or maneuvers with actual troops, weapons, and equipment. war game «WR GAYM», verb, gamed, gam|ing. –v.t. to develop or test (a plan, strategy, or the like) by means… … Useful english dictionary
War News Radio — is a student run radio station based at Swarthmore College. The program is currently available on podcast and also on about fifty broadcast radio stations, mostly in the United States, including Swarthmore s own college station, WSRN FM. [… … Wikipedia