Перевод: с английского на русский

с русского на английский

walt

  • 21 Walt Disney World

    "Уолт Дисней уорлд"
    Увеселительный тематический парк корпорации "Уолт Дисней" [ Walt Disney Company]. Открыт в 1972. Расположен в г. Орландо, шт. Флорида, на территории в 110 кв. км. Работу парка, принимающего в среднем 30 млн. посетителей в год, обеспечивает 31 тыс. служащих. Как и калифорнийский парк, он начинается с "Главной улицы США" [ Main Street, (U.S.A.)]. Среди отличительных особенностей парка - международные павильоны, посвященные истории и культуре народов мира, в том числе русского, "Экспериментальный прототип общины будущего" [EPCOT Center (Experimental Prototype Community of Tomorrow)], киностудия "Дисней-МГМ" [Disney-MGM Studios], аттракцион "Путешествие по великим фильмам" [Great Movie Ride] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Walt Disney World

  • 22 Walt Whitman Bridge

    Платный мост [ toll bridge] через р. Делавэр [ Delaware River] в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Висячий мост с основным пролетом в 610 м, построен в 1957. Назван в честь поэта У. Уитмена [ Whitman, Walt (Walter)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Walt Whitman Bridge

  • 23 Walt Disney

    Универсальный англо-русский словарь > Walt Disney

  • 24 Walt Whitman

    Имена и фамилии: Уолт Уитман

    Универсальный англо-русский словарь > Walt Whitman

  • 25 Walt Disney Presents

    "Уолт Дисней представляет"
    Еженедельная телевизионная передача, выходящая с 1954 по каналу Эй-би-си [ ABC]. Помимо классических диснеевских мультфильмов ("Алиса в стране чудес" ["Alice in Wonderland"], "Робин Гуд" ["Robin Hood"] и др.), в передаче демонстрировались минисериал о Дэви Крокетте [ Crockett, Davy (David)], документальные фильмы под рубрикой "Диснейленд" ["Disneyland"] и многое другое. Сам У. Дисней открывал каждую передачу коротким вступлением. После его смерти в 1966 передача продолжала существовать под различными названиями, последнее их них - "Воскресный диснеевский фильм" [Disney Sunday Movie]

    English-Russian dictionary of regional studies > Walt Disney Presents

  • 26 Walt Disney

    English-Russian media dictionary > Walt Disney

  • 27 Walt Whitman

    English-Russian media dictionary > Walt Whitman

  • 28 Walt Disney

    English-Russian dictionary of Arts > Walt Disney

  • 29 Disney, Walt (Walter Elias)

    (1901-1966) Дисней, Уолт (Уолтер Элиас)
    Художник-мультипликатор [cartoonist] и продюсер. Начинал свой творческий путь как художник-карикатурист, снимал рекламные ролики. С 1923 в Голливуде [ Hollywood], работал в жанре рисованной мультипликации. Его знаменитый Микки Маус [ Mickey Mouse] впервые появился на экране в 1928, а в 1932 Дисней получил за создание этого персонажа премию "Оскар" [ Oscar]. Как и другие диснеевский герои - Доналд Дак [ Donald Duck], Плуто [ Pluto], Чип и Дейл [ Chip'n'Dale] - он знаком миллионам людей во всем мире. Дисней очеловечивал животных, наделяя их чертами "среднего американца". Кроме мультфильмов на студии Диснея [ Walt Disney Company] снимают полнометражные и художественные фильмы. Широко известны его "Белоснежка и семь гномов" ["Snow White and Seven Dwarfs"] (1938), "Бэмби" ["Bambi"] (1942), "Золушка" ["Cinderella"] (1950), "Алиса в стране чудес" ["Alice in Wonderland"] (1951), "Питер Пэн" ["Peter Pan"] (1953), "Спящая красавица" ["Sleeping Beauty"] (1959). За свои работы Дисней получил 29 "Оскаров". Много работал для ТВ, на протяжении ряда лет вел телеантологию "Уолт Дисней" [ Walt Disney Presents]. В 1955 в Калифорнии создал увеселительный парк "Диснейленд" [ Disneyland], а в 70-х гг был открыт его "двойник" на восточном побережье, во Флориде - "Диснейуорлд" [ Disney World]

    English-Russian dictionary of regional studies > Disney, Walt (Walter Elias)

  • 30 Kelly, Walter Crawford (Walt)

    (1913-1973) Келли, Уолтер Крофорд
    Карикатурист и иллюстратор. С 1935 по 1941 художник на студии У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)]. С 1941 иллюстратор детских книг. В 1948 начал создавать серию комиксов [ comic strip] об обитателях болота Окифиноки [ Okefenokee Swamp]: опоссуме Пого [ Pogo], любителе сигар крокодиле Элберте [Albert], черепахе Черчи Лафамм [Churchy La Femme], которые весьма напоминали известных в стране людей. К концу 1960-х гг. комиксы Келли читали 50 млн. американцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly, Walter Crawford (Walt)

  • 31 Rostow, Walt Whitman

    перс.
    эк. Ростоу, Уолт Уитмен (1916-2003; американский экономист и историк; предложил однолинейную концепцию социально-экономического развития, состоящего из пяти стадий: 1) traditional society — характеризуется неразвитой технологией и ограниченным выпуском, фатализмом в культуре, политической властью; 2) transitional stage или preconditions for take-off — характеризуется накоплением новых идей и капитала, зарождением нового сектора, 3) take-off — характеризуется быстрым изменением традиционного сектора и становлением рыночной экономики, 4) drive to maturity — инвестиции составляют 10-20% от ВВП, страна выходит на новые международные рынки, и 5) high mass consumption — высокий уровень потребления, активно развиваются отрасли, производящие потребительские блага длительного использования; на первый план выходят вопросы общественного благосостояния и безопасности; согласно этой теории, переход к 3-5 стадиям возможен только при наличии достаточного количества капитала, поэтому иностранные инвестиции на 2 стадии могут резко усилить экономический рост)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Rostow, Walt Whitman

  • 32 Rostow, Walt Whitman

    (1916-2003) Ростоу, Уолт Уитмэн
    Экономист, государственный деятель. Получил степень доктора философии [ Ph.D.] в Йельском университете [ Yale University] (1940), стипендиат Родса [ Rhodes scholar]. В 1942-45 служил в разведке - Управлении стратегических служб [ Office of Strategic Services]. В 1950-61 - профессор истории экономики Массачусетского технологического института [ Massachusetts Institute of Technology]. В 1961-66 - председатель Совета по планированию политики [Chairman of the Policy Planning Council] Государственного департамента [ Department of State, U.S.]. В 1966-68 помощник президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; на этом посту оказывал значительное влияние на внешнюю политику страны, выступал за эскалацию военного присутствия во Вьетнаме [ Vietnam War]. С 1969 - профессор экономики и истории в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Автор ряда научных трудов, в том числе "Стадии экономического роста" ["The Stages of Economic Growth"] (1960; 1971), "Мировая экономика" ["The World Economy"] (1978).

    English-Russian dictionary of regional studies > Rostow, Walt Whitman

  • 33 Whitman, Walt (Walter)

    (1819-1892) Уитмен, Уолт (Уолтер)
    Крупнейший американский поэт. В 1855 выпустил поэтический сборник "Листья травы" ["Leaves of Grass"], который неоднократно переиздавался и в каждый из которых он добавлял новые стихи вплоть до предсмертного издания 1892. Темы его стихотворений разнообразны: личность поэта ("Песня о себе" ["Song of Myself"], 1855), мужское братство ("Каламус" ["Calamus"], 1860), мужество солдат ("Барабанный бой" ["Drum Taps"], 1865), светлые надежды человечества ("Путь в Индию" ["Passage to India"], 1868). В них всегда присутствуют образы повторяющихся циклов жизни: рождение - смерть - возрождение. Они проникнуты убеждением поэта в том, что мир един, в нем нет противоречий, а есть лишь разные ипостаси единых явлений ("Из вечно качающейся колыбели" ["Out of the Cradle Endlessly Rocking"] (1859), "Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень" ["When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd"] (1866)). Оригинальная поэтическая техника Уитмена - вольный стих без рифмы и определенного размера, где главной ритмической единицей является строка, в сочетании с нетрадиционными, часто очень смелыми поэтическими образами, оказала огромное влияние на мировую поэзию

    English-Russian dictionary of regional studies > Whitman, Walt (Walter)

  • 34 Disney, Walt

    [ˊdɪznɪ] Дисней, Уолт (190166), кинорежиссёр-мультипликатор и кинопредприниматель. Общеизвестными стали его персонажи Микки- Маус (Mickey Mouse), Минни- Маус (Minnie Mouse), Дональд Дак (Donald Duck). Воплощением его идей стали два парка аттракционов: «Диснейленд» [*Disneyland] и «Диснейуорлд» [*Disney World]. Лауреат 29 премий «Оскар»

    ‘Snow White and the Seven Dwarfs' («Белоснежка и семь гномов», 1938)


    ‘Cinderella' («Золушка», 1950)


    ‘Bambi' («Бэмби», 1942)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Disney, Walt

  • 35 Whitman, Walt

    [ˊwɪtmǝn] [ˊwɔ:lt] Уитмен, Уолт (181992), поэт. Необычайная оригинальность его поэзии ( свободный стих), её ритмы, яркость образов и выразительность фраз делают Уитмена величайшим поэтом Америки. Его основная книга «Листья травы» [‘Leaves of Grass’, 1855] — сборник стихов, в которых прославляется природа, демократия и индивидуализм. Идеи об очищающей человека близости к природе принимают космический характер; любой человек и любая вещь воспринимаются на фоне бесконечной во времени и пространстве Вселенной. Уитмен считал себя «поэтом демократии», но его поэзия казалась слишком необычной, чтобы завоевать широкую известность. В то же время «приземлённость» поэзии Уитмена потрясла многих читателей в его время

    ‘Drum Taps’ («Барабанный бой», 1865)


    ‘When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d’ («Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень», 1865), поэма памяти А. Линкольна

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Whitman, Walt

  • 36 уолт

    walt

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уолт

  • 37 economic take-off

    1) эк. экономический взлет ( резкий экономический рост)
    See:
    2) эк. экономический рост (по У. Ростоу: резкий скачок в экономическом развитиии Европы в новое время, одна из стадий модели экономического роста; модель была предложена в 1961 г., включает пять стадий развития от традиционного общества до общества высокого массового потребления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > economic take-off

  • 38 Disneyland

    "Диснейленд"
    Популярный и высоко прибыльный парк аттракционов компании "Уолт Дисней" [ Walt Disney Company] в г. Анахайме, шт. Калифорния. Открылся в 1955, став воплощением идеи У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] о парке, в котором был бы воссоздан мир мультфильмов и сказок, где интересно всем - и взрослым, и детям. Увлекательные аттракционы с участием диснеевских героев, рестораны, дискотеки и множество других развлечений принесли парку всемирную известность. Посещение парка начинается с "Главной улицы США" [Main Street, U.S.A.], которая по замыслу создателей должна каждому посетителю напомнить его детство. Здесь можно прокатиться по знаменитой Диснеевской железной дороге [Disneyland Railroad], на конке, в "безлошадной" повозке, зайти в старинный синематограф. "Главная улица" выводит посетителей на площадь, откуда лучами расходятся улочки с тематическими аттракционами. Одна из них - "Страна приключений" [Adventureland] с речным круизом в джунглях [Jungle River Cruise], с "охотой" на крупных животных [Big Game Shooting Gallery] и знаменитым домиком на дереве, построенным семьей швейцарских поселенцев [Swiss Family Treehouse]; потом на пути окажется "Площадь Нового Орлеана" [New Orleans Square], на которой можно зайти в "Дом с привидениями" [Haunted Mansion] и повстречаться с пиратами Карибского моря [Pirates of the Carribean]; затем попадаешь в "Медвежью страну" [Bear Country]; потом в "Страну Фронтира" [Frontierland] с островом Тома Сойера [Tom Sawyer Island], вокруг которого плавает знаменитый колесный пароход Марка Твена [Mark Twain Steamboat]. Дальше посетители попадают в "Страну сказок" [Fantasyland] с "Замком Спящей красавицы" [Sleeping Beauty Castle] - одним из символов Диснейленда, с "Каруселью короля Артура"; здесь же можно встретиться с Алисой [Alice in Wonderland], Питером Пэном [Peter Pan Flight] и другими героями сказок; и, наконец, - "Страна будущего" [Tomorrowland] с "Космической одиссеей", с героями "Звездных войн" [ Star Wars], полетом на Марс [Mission to Mars], плаванием на подводной лодке [Submarine Voyage], путешествием по монорельсовой дороге [Monorail System]. Аттракционы в парке периодически обновляются. В среднем в год "Диснейленд" посещают 13,3 млн. человек. Площадь парка - около 50 га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Disneyland

  • 39 WDP

    1) Американизм: Workforce Development Program
    2) Спорт: Who Dares Play
    5) Шутливое выражение: We Do Party, Wrong Damn Party
    6) Телекоммуникации: Wireless Data Pool, Wireless Data Protocol
    7) Сокращение: wood panel
    8) Вычислительная техника: WatchDog Process
    9) Фирменный знак: Walt Disney Pictures, Walt Disney Productions

    Универсальный англо-русский словарь > WDP

  • 40 Capital Cities/ABC

    "Кэпитал ситиз/Эй-би-си"
    Телевизионная компания, владеющая также кабельной телесетью [ ESPN], рядом газет и журналов. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке. В 1995 слилась с компанией "Уолт Дисней" [ Walt Disney Company, Disney, Walt (Walter Elias)].

    English-Russian dictionary of regional studies > Capital Cities/ABC

См. также в других словарях:

  • Walt — ist der Familienname folgender Personen: Stephen Walt (* Juli, 1955), amerikanischer Professor für internationale Beziehungen an der John F. Kennedy School of Government der Harvard Universität Deon van der Walt (1958–2005), lyrischer Tenor Walt… …   Deutsch Wikipedia

  • WALT — For the former WALT in Tampa, Florida, see WTIS. Infobox Radio station name = WALT city = Meridian, Mississippi area = branding = slogan = airdate = frequency = 910 kHz format = Talk radio power = 5,000 watts (day) 1,000 watts (night) class = B… …   Wikipedia

  • Walt — Walter Goossens Pour les articles homonymes, voir Walt (homonymie) et Goossens. Walt Nom de naissance Walter Goossens Naissance 16 septembre 1966 Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • walt — ˈwȯlt adjective Etymology: obsolete English dialect walt to overturn, tumble, totter, from Middle English walten; akin to Old English weltan, wæltan to turn, roll more at welter archaic, of a ship : tending to list : unsteady, crank IX a sweet… …   Useful english dictionary

  • Walt — Kurzform von Namen mit »Wald« (Bedeutung: herrschen); englische Kurzform von → Walter (Bedeutungszusammensetzung aus: »herrschen« und »Heer«). Namensträger: Walt Disney, US amerikanischer Zeichentrickfilmproduzent …   Deutsch namen

  • Walt Disney — Données clés Nom de naissance …   Wikipédia en Français

  • Walt Disney Parks and Resorts — Type Subsidiary of The Walt Disney Company Industry Theme Parks …   Wikipedia

  • Walt Disney Attractions — Walt Disney Parks and Resorts Logo de Walt Disney Park and Resort Création 1971 Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Walt disney parks and resorts — Logo de Walt Disney Park and Resort Création 1971 Dates clés …   Wikipédia en Français

  • Walt Disney Imagineering — Type Division of the Walt Disney Company Founded 1952 (as WED Enterprises) Headquarters …   Wikipedia

  • Walt Disney Studio Entertainment — Walt Disney Studios Entertainment Pour les articles homonymes, voir Buena Vista et Walt Disney Studios. Logo de Walt Disney Studios Entertainment …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»