-
101 Walnußzierlaus, kleine
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walnußzierlaus, kleine
-
102 Caloptilia roscipennella
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Caloptilia roscipennella
-
103 Chromaphis juglandicola
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chromaphis juglandicola
-
104 Lachnus juglandicola
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lachnus juglandicola
-
105 mineuse des feuilles du noyer
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des feuilles du noyer
-
106 puceron du noyer, petit
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du noyer, petit
-
107 Schale
1) flache Schüssel: für Blumen, Obst, Konfekt ва́за. Trinkschale пиала́. für Kompott, Pudding ва́зочка. v. Waage ча́шка. übertr o. geh: v. Waage, Opferschale ча́ша. die Schale des Zorns über jdn. ausgießen излива́ть /-ли́ть гнев на кого́-н.2) Hülle a) v. Frucht кожура́ Sgt. umg ко́жа. v. Zitrusfrüchten auch; v. Melone ко́рка. Demin ко́рочка. äußere v. Walnuß, Kastanie плю́ска. dünne Haut v. Gurke, Birne auch ко́жица. v. Mandel, Nuß c кopлу́пa . umg шку́рка . Schaleen abgeschälte: als Schälprodukt v. Kartoffel o чи́cтки . Abfall v. junger Kartoffel auch шелуха́. v. Sonnenblumenkernen auch лузга́. die Schale v. etw. abziehen o чища́ть/-чи́стить что-н. oт кожуры́ [©óž¦ < ко́жицы>/скорлупы́]. mit Schale essen, die Schale mitessen есть съ- с кожуро́й. mit <in> Schale kochen вари́ть с- <отва́ривать/-вари́ть > в кожуре́ [ко́же/ Kartoffel auch в мунди́ре] b) v. Ei скорлупа́. die Schale abpellen очища́ть /- от скорлупы́ c) v. Krustentier: Muschel, Schnecke ра́ковина eine rauhe Schale haben быть с ви́ду грубова́тым. hinter <in> einer rauhen Schale steckt < verbirgt sich> oft ein gutes Herz < ein weicher Kern> груба́ кожура́, да мя́гок плод. je bitterer die Schale, um so süßer der Kern кри́во де́рево, да я́блоки сла́дки -
108 Walnuss
-
109 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
-
110 грецкий
-
111 1764
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyer -
112 7007
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyer -
113 1764
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyer -
114 7007
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyer -
115 1764
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyer -
116 7007
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyer -
117 1764
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyer -
118 7007
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyer
См. также в других словарях:
Walnuß — Sf std. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Übernommen aus dem Niederdeutschen: mndd. walnut, mndl. walnote; entsprechend ae. wealh hnutu, anord. valhnot. Übersetzung von ml. nux gallica (mit * walha welsch ; welsch), wie mhd. walhisch nuz. Der Baum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Walnuß — Echte Walnuss Echte Walnuss (Juglans regia) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Walnuß — Walnuss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Walnuß — Walnuss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schwarze Walnuß — juodasis riešutmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Riešutmedinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Juglans nigra), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Juglans nigra angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Corvus frugilegus — Saatkrähe Saatkrähe (Corvus frugilegus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Or … Deutsch Wikipedia
Öle — (fette Öle), flüssige Fette, die im Tier und Pflanzenreich, besonders in Samen und im Fruchtfleisch, vorkommen und daraus durch Pressen, auch durch Extrahieren mit Lösungsmitteln gewonnen werden. Die wichtigsten der in Deutschland angebauten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzhölzer — Nutzhölzer, alle Holzarten, die zur Anfertigung von Gebrauchsgegenständen und zu technischen Zwecken Verwendung finden können. Allgemeines. Die außerordentlich verschiedenen Eigenschaften der Hölzer ermöglichen eine Vielseitigkeit der Verwendung … Lexikon der gesamten Technik
Rickenbacker 4001 — Hersteller Rickenbacker Produktionszeit 1960 heute Konstruktion Typ E Bass Mensur … Deutsch Wikipedia
АНТРАКНОЗ ОРЕХА (ЛИСТЬЕВ); ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ОРЕХА — англ.anthracnose of walnut; leaf spot of walnut (Gnomonia) нем.Blatt Anthraknose, Walnuß Blattfleckenkrankheit, Walnuß (Gnomonia) франц.anthracnose du noyer (des feuilles); taches foliaires du noyer (Gnomonia) возбудитель:Gnomonia… … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ ФИТОФТОРОЗНОЕ ОРЕХА; ФИТОФТОРОЗ ОРЕХА — англ.twig blight of walnut; twig canker of walnut нем.Zweigkrebs, Walnuß Zweigsterben, Walnuß (Phytophthora) франц.dépérissement des branches du noyer (Phytophthora) возбудитель:Phytopthora parasitica Dast. см … Фитопатологический словарь-справочник