-
121 fraud scheme
Юридический термин: схема мошенничества (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), мошенническая схема (схема мошенничества; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal) -
122 get out of the dollar
1) Биржевой термин: избавляться от доллара (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)2) СМИ: выходить из доллара (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal) -
123 gold futures
1) Экономика: золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом2) Биржевой термин: срочные контракты на золото (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), фьючерсные контракты на золото (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
124 in a calm atmosphere
1) Дипломатический термин: в спокойной обстановке (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)2) Политика: спокойно (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод) -
125 on a huge scale
Цитаты: с большим размахом (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal), в больших масштабах (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
126 postdoctoral student
Научный термин: докторант (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), студент докторантуры (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
127 private banking business
1) Общая лексика: частное банк (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; речь идет о банковском обслуживании наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 - 1 млн. евро и выше)), частный банковский бизнес (англ. термин взят из англ. термин встречается в публикациях JPMorgan Chase & Co. и статье в Wall Street Journal; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Ро)2) Банковское дело: частнобанковский бизнес (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия)Универсальный англо-русский словарь > private banking business
-
128 re-evaluation of the yuan
Валютные операции: переоценка юаня (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), изменение курса юаня (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > re-evaluation of the yuan
См. также в других словарях:
Wall Street — Wall Street … Deutsch Wörterbuch
Wall Street — is a street in lower Manhattan, New York City, United States. It runs east from Broadway to South Street on the East River, through the historical center of the Financial District. Wall Street was the first permanent home of the New York Stock… … Wikipedia
Wall Street 2 — Titre original Wall Street 2: Money Never Sleeps Réalisation Oliver Stone Scénario Allan Loeb Stephen Schiff Bryan Burrough (histoire) Musique Stewart Copeland Costumes Ellen Mirojnick Photographie … Wikipédia en Français
Wall-Street — bezeichnet: Wall Street, eine Straße in New York umgangssprachlich die wichtigste US amerikanische Börse, siehe New York Stock Exchange The Wall Street Journal, eine New Yorker Tageszeitung Spielfilme: Wall Street (1916) unter der Regie von Bud… … Deutsch Wikipedia
WALL STREET — WALL STREE Petite rue du sud de l’île de Manhattan, à New York, qui doit son nom de «rue du Mur» au fait qu’elle longeait, à l’origine, la muraille élevée en 1652 par Peter Stuyvesant, chef des premiers colons hollandais, pour défendre leur… … Encyclopédie Universelle
Wall Street — [ wɔ:l stri:t ], die; , Wall|street, die; : Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Geld u. Kapitalmarkt, Finanzzentrum der USA. * * * Wall Street [ wɔːlstriːt], Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan, New York, mit wichtigen Banken… … Universal-Lexikon
Wall Street — A street towards the southern end of the borough of Manhattan, New York City, extending from Broadway to the East River; so called from the old wall which extended along it when the city belonged to the Dutch. It is the chief financial center of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wall Street — n 1.) a street in New York which is the most important financial centre in America 2.) the American ↑stock market on Wall Street ▪ a drop in share prices on Wall Street … Dictionary of contemporary English
Wall Street — [ wɔ:l stri:t] die; , auch Wall|street die; <nach Wall Street, einer Straße in New York mit bedeutenden Banken u. Börsen> Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Finanzzentrum in den USA … Das große Fremdwörterbuch
Wall Street — U.S. financial world, 1836, from street in New York City that is home to many investment firms and stock traders, as well as NYSE. The street so called because it ran along the interior of the defensive wall of the old Dutch colonial town … Etymology dictionary
Wall Street — [from a defensive wall built there by the Dutch in 1653] 1. street in lower Manhattan, New York City: the main financial center of the U.S. 2. U.S. financiers and their power, influence, policies, etc., or the U.S. securities market … English World dictionary