-
101 WSJ
abbrev.: WSJ Wall Street Journal "Уолл-стрит джорнал": ведущая ежедневная деловая газета США; общий тираж американского, европейского (Wall Street Journal Europe) и азиатского (Asian Wall Street Journal) изданий достигает 1,9 млн. экземпляров. -
102 a management shuffle
Экономика: изменения в руководстве (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), перемещения в руководстве (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal), перестановка в руководстве (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal) -
103 be a source of criticism
Финансы: быть основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), являться основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), служить основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > be a source of criticism
-
104 finance through
Банковское дело: финансировать при участии (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), финансировать с помощью (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), финансировать через (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
105 low-interest loan
1) Общая лексика: заём на льготных условиях, заём под низкий процент2) Экономика: заём под низкие проценты3) Банковское дело: кредит с низкой процентной ставкой (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), кредит под низкую процентную ставку (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), кредит под низкий процент (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)4) Деловая лексика: ссуда с низкой процентной ставкой -
106 plagiarism scandal
Социология: плагиатный скандал (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), скандал с плагиатом (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), скандал, связанный с плагиатом (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
107 Prepositions at, in, on: place
Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, обозначающих место1)а) Предлог at употребляется при обозначении места, понимаемого скорее как точка, а не область, а также при обозначении места как события или учреждения, используемого по назначению.This train won't stop at Brighton. — Этот поезд не остановится в Брайтоне ( город понимается как точка в маршруте путешествия).
The office is located at 2 Piccadilly Street. — Офис расположен по адресу: Пиккадилли Стрит, 2.
в) At используется при обозначении места именем лица в притяжательном падеже.We met at John's. — Мы встретились у Джона.
2)а) Предлог on употребляется при обозначении места, понимаемого как плоская поверхность или линия (например, улица, река):There's a painting on the wall. — На стене картина.
She worked on Wall Street. — Она работала на Уолл-стрит.
We live on the third floor. — Мы живем на четвертом этаже.
— Исключение:
3)а) Предлог in употребляется при обозначении места, понимаемого как область, пространство:The British Museum is situated in London. — Британский Музей находится в Лондоне.
б) Предлог in используется в выражении in a factory — на заводе.4) Иногда возможно употребление в выражении со значением места как предлога at, так и предлога in, в зависимости от того, воспринимается ли говорящим данное место как учреждение или просто как определенное пространство.I stayed in/at the hotel for three days. — Я прожил в гостинице три дня.
•— Употребение нулевого артикля в выражениях, обозначающих место см. Zero article, 3a.
English-Russian grammar dictionary > Prepositions at, in, on: place
-
108 WSJ
1) Юридический термин: Washington State Jail2) Банковское дело: Уолл стрит джорнэл, Уолл стрит джорнэл" х XA ex all исключая все права (обозначение цены акции; Wall Street Journal ")3) СМИ: Wisconsin State Journal4) Инвестиции: Wall Street Journal5) Имена и фамилии: Walter S. Johnson6) Правительство: West San Jose7) Аэропорты: San Juan, Alaska USA -
109 WSTN
1) Радио: AM-1410, Somerville, Tennessee2) Фирменный знак: Wall Street Technology Network, Weston3) СМИ: Wall Street News -
110 WSW
1) Спорт: Women's Soccer World2) Сокращение: West-SouthWest, west-south-west3) Нефть: water supply well, водозаборная скважина (water supply well)4) Фирменный знак: Wall Street Webcasting6) Бурение: запад-юго-запад (west-south-west)7) Сетевые технологии: Web Start Wizard8) Расширение файла: WebSite-Watcher Bookmark File9) НАСА: World Space Week -
111 academic adviser
Научный термин: научный руководитель (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), научный консультант (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
112 according to official statistics
1) Общая лексика: по официальным данным2) Статистика: по официальным статистическим данным (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal), по данным официальной статистики (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > according to official statistics
-
113 bankruptcy examiner
1) Общая лексика: эксперт по расследованию и раскрытию банкротств (проводит комплексную экономико-бухгалтерскую экспертизу с целью расследования обстоятельств банкротства; англ. термин взят из статьи в Wall Street)2) Юридический термин: эксперт по расследованию обстоятельств банкротства (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
114 cash foreign exchange market
Валютные операции: наличный валютный рынок (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), рынок наличной валюты (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; русс. термин обладает высокой частотой встречаемости в текстах)Универсальный англо-русский словарь > cash foreign exchange market
-
115 credit-card receivables
Финансы: дебиторская задолженность по кредитным картам (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > credit-card receivables
-
116 defense analyst
1) Военный термин: специалист в военной области, специалист по анализу военных проблем, специалист по вопросам обороны2) Военно-политический термин: аналитик по вопросам обороны (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод), оборонный аналитик (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal. - 2010. - January 30.) -
117 do strategy forecasts
Научный термин: делать стратегические оценки (как вариант; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), делать стратегические прогнозы (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
118 electoral fraud
1) Общая лексика: мошенничества на выборах2) Экономика: подделка результатов голосования3) Политика: фальсификация результатов голосования (англ. термин взят из репортажа CNN), фальсификация выборов (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод), фальсификация результатов выборов (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)4) Деловая лексика: мошенничество на выборах -
119 electronics retailer
Торговля: компания по розничной торговле электроникой (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), оператор розничной торговли электроникой (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
120 eye-catching architecture
Архитектура: притягивающая взгляд архитектура (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), эффектная архитектура (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > eye-catching architecture
См. также в других словарях:
Wall Street — Wall Street … Deutsch Wörterbuch
Wall Street — is a street in lower Manhattan, New York City, United States. It runs east from Broadway to South Street on the East River, through the historical center of the Financial District. Wall Street was the first permanent home of the New York Stock… … Wikipedia
Wall Street 2 — Titre original Wall Street 2: Money Never Sleeps Réalisation Oliver Stone Scénario Allan Loeb Stephen Schiff Bryan Burrough (histoire) Musique Stewart Copeland Costumes Ellen Mirojnick Photographie … Wikipédia en Français
Wall-Street — bezeichnet: Wall Street, eine Straße in New York umgangssprachlich die wichtigste US amerikanische Börse, siehe New York Stock Exchange The Wall Street Journal, eine New Yorker Tageszeitung Spielfilme: Wall Street (1916) unter der Regie von Bud… … Deutsch Wikipedia
WALL STREET — WALL STREE Petite rue du sud de l’île de Manhattan, à New York, qui doit son nom de «rue du Mur» au fait qu’elle longeait, à l’origine, la muraille élevée en 1652 par Peter Stuyvesant, chef des premiers colons hollandais, pour défendre leur… … Encyclopédie Universelle
Wall Street — [ wɔ:l stri:t ], die; , Wall|street, die; : Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Geld u. Kapitalmarkt, Finanzzentrum der USA. * * * Wall Street [ wɔːlstriːt], Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan, New York, mit wichtigen Banken… … Universal-Lexikon
Wall Street — A street towards the southern end of the borough of Manhattan, New York City, extending from Broadway to the East River; so called from the old wall which extended along it when the city belonged to the Dutch. It is the chief financial center of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wall Street — n 1.) a street in New York which is the most important financial centre in America 2.) the American ↑stock market on Wall Street ▪ a drop in share prices on Wall Street … Dictionary of contemporary English
Wall Street — [ wɔ:l stri:t] die; , auch Wall|street die; <nach Wall Street, einer Straße in New York mit bedeutenden Banken u. Börsen> Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Finanzzentrum in den USA … Das große Fremdwörterbuch
Wall Street — U.S. financial world, 1836, from street in New York City that is home to many investment firms and stock traders, as well as NYSE. The street so called because it ran along the interior of the defensive wall of the old Dutch colonial town … Etymology dictionary
Wall Street — [from a defensive wall built there by the Dutch in 1653] 1. street in lower Manhattan, New York City: the main financial center of the U.S. 2. U.S. financiers and their power, influence, policies, etc., or the U.S. securities market … English World dictionary