-
121 der Fuß
- {base} cơ sở, nền, nền tảng, nền móng, đáy, chấn đế, căn cứ, đường đáy, mặt đáy, cơ số, gốc từ, Bazơ - {foot} chân, bàn chân, bước chân, cách đi, bộ binh, bệ phía dưới, cuối, phút, âm tiết), gốc cánh, cặn bã foot), đường thô foots), footlights - {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn, vị trí chắc chắn, cơ sở chắc chắn, cơ sở quan hệ, vị trí trong quan hệ, sự được kết nạp, chân tường, chân cột, bệ, sự thay bàn chân cho bít tất - sự khâu bàn chân cho bít tất, vải để khâu bàn chân cho bít tất, sự cộng, tổng số - {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ, chăn, gốc, căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất, căn, nghiệm, nốt cơ bản, con cháu - {trotter} ngựa chạy nước kiệu, chân giò, cẳng = der Fuß (0,305m) {foot}+ = zu Fuß {afoot; on foot; pedestrian}+ = zu Fuß gehen {to boot; to foot it; to hoof it; to pad; to stump it; to tramp; to walk}+ = zwei Fuß lang {two feet in length}+ = auf großem Fuß {in a great way}+ = auf freiem Fuß {at large}+ = gut zu Fuß sein {to be a good walker}+ = von Kopf bis Fuß {from top to toe}+ = auf gleichem Fuß [mit] {upon the same footing [as]}+ = festen Fuß fassen {to gain a firm footing; to gain a footing; to get a firm footing}+ = ohne Hand und Fuß {without rhyme or reason}+ = mit dem Fuß wippen {to jig one's foot}+ = mit dem Fuß stoßen {to kick}+ = die Bezahlung nach Fuß {footage}+ = zu Fuß zu erreichen {within walking distance}+ = auf freiem Fuß sein {to be at large}+ = auf großem Fuß leben {to live like a lord}+ = auf gutem Fuß stehen {to be on good terms}+ = mit dem Fuß umknicken {to sprain one's ankle}+ = ich mußte zu Fuß gehen {I had to tramp it}+ = sich den Fuß verrenken {to twist one's foot}+ = mit dem Fuß einknicken {to turn one's ankle}+ = sich den Fuß vertreten {to sprain one's ankle; to twist one's ankle}+ = mit dem Fuß aufstampfen {to stamp; to stamp one's foot}+ = ich gehe zu Fuß dorthin {I'll get there on Shank's pony}+ = wieder festen Fuß fassen {to regain one's feet}+ = mit dem Fuß stoßen gegen {to stump}+ = sich den Fuß verknacksen {to sprain one's ankle}+ = man kann zu Fuß hingehen {it's within walking distance}+ = Er hat den Fuß verstaucht. {He sprained his ankle.}+ = die Höhe unter fünfhundert Fuß (Luftfahrt) {zero}+ = ich würde gern zu Fuß gehen {I should like to walk}+ = mit auswärts gestelltem Fuß {splayfooted}+ = Überall kann es Fuß fassen. {Anywhere it can get some kind of a grip.}+ = mit dem verkehrten Fuß aufstehen {to get out of bed on the wrong side}+ -
122 Hubbalkenofen
электропечь с шагающим подом
Ндп. электропечь с шагающими балками
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание
Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Электропечь с шагающим подом
Ндп. Электропечь с шагающими балками
D. Hubbalkenofen
E. Walking beam furnace
F. Four a longerons mobiles
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание. Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubbalkenofen
-
123 erreichbar
erreichbar adj GEN accessible; achievable, obtainable, attainable, within reach (Ziel)* * *--------: nicht erreichbar* * *erreichbar
approachable, obtainable;
• zu Fuß erreichbar within walking distance;
• leicht erreichbar handy, within easy reach, get-at-able;
• Tag und Nacht erreichbar available day and night;
• telefonisch erreichbar sein to be on the [tele]phone. -
124 Gewerkschaftsführer
Gewerkschaftsführer m PERS union leader* * *m < Person> union leader* * *Gewerkschaftsführer
[trade] union (labo(u)r) leader;
• Gewerkschaftsführung union leadership;
• Gewerkschaftsfunktionär [labo(u)r- (trade-)] union official, union officer (organizer, US), organizer walking delegate;
• Gewerkschaftsgefüge trade-union structure;
• Gewerkschaftsgegner non-unionist, no bill (sl.);
• Gewerkschaftsgelder union funds;
• Gewerkschaftsgeschichte trade-union history;
• Gewerkschaftsgesetze Trade-Union Acts;
• Gewerkschaftsgründung trade-union formation;
• Gewerkschaftshaus union building (headquarters);
• Gewerkschaftsinstitut labo(u)r research association;
• Gewerkschaftsinteressen union interests;
• Gewerkschaftskasse union funds (treasury);
• Gewerkschaftskongress union meeting (conference);
• Gewerkschaftskonkurrenz union rivalry;
• Gewerkschaftskonzept union concept;
• Gewerkschaftskreise labo(u)r circles;
• Gewerkschaftsmarke union label (US);
• Gewerkschaftsmitglied union member (man), trade-union member;
• einfaches Gewerkschaftsmitglied rank-and-file member (unionist);
• streikendes Gewerkschaftsmitglied striking member;
• Gewerkschaftsmitgliedschaft union membership;
• Gewerkschaftsmitgliedschaft als Beschäftigungsvoraussetzung maintenance of union membership;
• Gewerkschaftsmittel union funds;
• Gewerkschaftsmonopol union shop system (US);
• Gewerkschaftsmonopolabkommen closed shop agreement (US);
• Gewerkschaftsnachrichtendienst union news service (US);
• Gewerkschaftsorgan union publication;
• Gewerkschaftsorganisation labor organization (US);
• Gewerkschaftsortsverband local trade council (Br.), local (US). -
125 Management (n) durch Pflege persönlicher Kontakte
Business german-english dictionary > Management (n) durch Pflege persönlicher Kontakte
-
126 abmagern
v/i (trennb., ist -ge-) become ( oder get) (very) thin; er ist abgemagert auch he’s lost an awful lot of weight, he is emaciated; sie sieht furchtbar abgemagert aus she’s just skin and bones* * *to grow lean* * *ạb|ma|gern ['apmaːgɐn]vi sep aux seinto get thinner, to lose weightsehr abmagern — to lose a lot of weight
er war bis zum Skelett abgemagert — he was nothing but skin and bone(s), he was a walking skeleton
See:→ auch abgemagert* * *ab|ma·gernvi Hilfsverb: sein to grow [or get] thin▪ abgemagert very thindie Flüchtlinge waren völlig abgemagert the refugees were emaciated* * ** * *sie sieht furchtbar abgemagert aus she’s just skin and bones* * *intransitives Verb; mit sein become thin; (absichtlich) slim* * *v.to emaciate v.to lose weight expr.to macerate v. -
127 abschreiten
v/t (unreg., trennb., -ge-)1. (hat) (abmessen) pace off* * *to step off* * *ạb|schrei|tenvt sep1) (= entlanggehen) to walk along; (hin und zurück) to walk up and down; Gelände to patrol; (= inspizieren) Front to inspect2) (= messen) to pace out* * *(to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) pace out* * *ab|schrei·tenvt irreg (geh)▪ etw \abschreiten1. (durch Schritte abmessen) to pace sth off [or out2. (gehend inspizieren) to inspect sth* * *abschreiten v/t (irr, trennb, -ge-)1. (hat) (abmessen) pace off2. (hat/ist)die Front abschreiten inspect the troops* * *v.to pace off v. -
128 Abwanderung
f migration; exodus ( aus from); SPORT move, transfer; von Kapital: outflow; Abwanderung von Wissenschaftlern (academic) brain drain; siehe auch abwandern* * *die Abwanderungexodus* * *Ạb|wan|de|rungfmoving away; (von Bevölkerung) migration; (von Kapital) transference* * *(the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) brain drain* * *Ab·wan·de·rungf1. (an einen anderen Ort ziehen) migration2. FIN exodus [or flight] of capital3. (gründliche Begehung eines Gebietes) walking all over* * *1) migration ( aus from, in + Akk. to); (in ein anderes Land) emigration ( aus from, in + Akk. to)2) (fig.) moving over* * *Abwanderung f migration; exodus (* * *1) migration ( aus from, in + Akk. to); (in ein anderes Land) emigration ( aus from, in + Akk. to)2) (fig.) moving over* * *f.exodus n.(§ pl.: exoduses)migration n.
См. также в других словарях:
Walking — (also called ambulation) is the main form of animal locomotion on land, distinguished from running and crawling. [http://www.runningplanet.com/training/running versus walking.html Walking v. running] [http://www.bartleby.com/28/15.html Walking by … Wikipedia
Walking — Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of numerous… … The Collaborative International Dictionary of English
walking — [wôk′iŋ] adj. 1. a) that walks b) that is able to walk 2. for use by a walker, hiker, etc. 3. characterized by walking, hiking, etc. [a walking trip through Wales] 4. in human form [a walking encyclopedia ] … English World dictionary
walking — (adj.) c.1400, prp. adjective from WALK (Cf. walk) (v.). Walking sickness, one in which the sufferer is able to get about and is not bed ridden, is from 1846. Walking wounded is recorded from 1917. Walking bass is attested from 1939 in jazz slang … Etymology dictionary
Walking — (von englisch: to walk „gehen“ und entsprechend ausgesprochen) ist die freizeitsportliche Variante der wettkampforientierten Sportart Gehen. Eine moderne Variante ist das Nordic Walking, bei dem zusätzlich Stöcke – wie beim Skilanglauf –… … Deutsch Wikipedia
walking — /waw king/, adj. 1. considered as a person who can or does walk or something that walks: The hospital is caring for six walking patients. He s walking proof that people can lose weight quickly. 2. used for or as an aid in walking: She put on her… … Universalium
walking — n. & adj. in senses of WALK n. Phrases and idioms: walking delegate a trade union official who visits members and their employers for discussions. walking dictionary (or encyclopaedia) colloq. a person having a wide general knowledge. walking… … Useful english dictionary
walking — /ˈwɔkɪŋ/ (say wawking) adjective 1. that walks; able to walk. 2. used for or in walking: walking shoes. 3. characterised by or consisting of walking: a walking holiday. 4. of or relating to an implement, machine, etc., drawn by an animal and… …
walking — I. noun Date: 14th century 1. the action of one that walks < walking is good exercise > 2. the condition of a surface for one going on foot < the walking is slippery > II. adjective Date: 15th century 1 … New Collegiate Dictionary
walking — walk•ing [[t]ˈwɔ kɪŋ[/t]] adj. 1) able to walk; ambulatory: walking patients[/ex] 2) living; live: He s walking proof that people can lose weight quickly[/ex] 3) designed esp. for walking: walking shoes[/ex] 4) characterized or accomplished by… … From formal English to slang
walking — walk|ing1 [ˈwo:kıŋ US ˈwo:k ] n [U] 1.) especially BrE the activity or sport of going for walks, especially in the countryside or mountains →↑hiking, rambling ↑rambling ▪ We went walking in the hills. walking boots/shoes walking holiday/tour etc… … Dictionary of contemporary English