Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

walked

  • 1 walk off with

    çalmak, yürütmek, aşırmak
    * * *
    kolayca kazan
    * * *
    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) kolayca kazanmak
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) çalmak, aşırmak

    English-Turkish dictionary > walk off with

  • 2 -side

    ((the ground etc beside) the edge of something: He walked along the dockside/quayside; a roadside café.)... kenarı/yanı

    English-Turkish dictionary > -side

  • 3 abreast

    adv. yan yana, aynı hizada
    * * *
    yanyana
    * * *
    [ə'brest]
    (side by side: They walked along the road three abreast.) yanyana, aynı hizada

    English-Turkish dictionary > abreast

  • 4 along

    adv. boyunca, süresince; yanısıra, beraberine, yanına; ileriye, ileri
    ————————
    prep. boyunca
    * * *
    boyunca
    * * *
    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) boyunca
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) bir yerinde
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) yanısıra
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) oraya
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) beraber

    English-Turkish dictionary > along

  • 5 arm-in-arm

    adverb ((of two or more people) with arms linked together: They walked along arm-in-arm.) kolkola

    English-Turkish dictionary > arm-in-arm

  • 6 as far as

    kadar, kadarıyla, bir dereceye kadar, olabildiğince
    * * *
    1. kadarıyla (prep.) 2. kadarıyla (ýf.)
    * * *
    1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.)...e kadar
    2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.)...kadar uzak
    3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) kadarıyla

    English-Turkish dictionary > as far as

  • 7 at a snail's pace

    (very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) kaplumbağa hızında

    English-Turkish dictionary > at a snail's pace

  • 8 backwards

    adv. geriye, geriye doğru, geri, geri geri, tersine, geçmişe, ters, ters olarak
    * * *
    1. geriye 2. geriye doğru
    * * *
    1) (towards the back: He glanced backwards.) geriye, arkaya
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) geri geri, tersine
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) tersine

    English-Turkish dictionary > backwards

  • 9 bold as brass

    (very cheeky: She walked in late as bold as brass.) küstahça, saygısızca

    English-Turkish dictionary > bold as brass

  • 10 diagonally

    adv. çaprazlama, bir köşeden diğerine
    * * *
    1. diyagonal olarak 2. köşegen olarak
    * * *
    adverb (in a diagonal line: He walked diagonally across the field.) köşeleme(sine)

    English-Turkish dictionary > diagonally

  • 11 down tools

    (to stop working: When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out.) işi durdurmak

    English-Turkish dictionary > down tools

  • 12 downstairs

    adj. aşağıdaki, alt kattaki, alttaki
    ————————
    adv. aşağıya, alt katta, alt kata, aşağıda, alt kattaki
    ————————
    n. alt kat, aşağı kat
    * * *
    altkat
    * * *
    adjective (, downstairs adverb on or towards a lower floor: He walked downstairs; I left my book downstairs; a downstairs flat.) alt kat; alt kat(ta)

    English-Turkish dictionary > downstairs

  • 13 easy

    adj. basit, kolay, zahmetsiz, rahat, dertsiz, huzurlu, zevkli, uysal, serbest, doğal
    * * *
    kolay
    * * *
    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) kolay
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) rahat
    3) (friendly: an easy manner/smile.) cana yakın
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) rahatça

    English-Turkish dictionary > easy

  • 14 exact

    adj. tam, tamı tamına, dakik, titiz, kesin, kati, sert, gerçek, doğru, gerçekçi
    ————————
    v. dayatmak, zorlamak, zorla almak, ısrarla istemek, gerektirmek, istemek
    * * *
    1. tam 2. mecbur et (v.) 3. tam (adj.)
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) tam
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) hassas, yanılmaz
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) talep etmek, istemek
    - exactly
    - exactness

    English-Turkish dictionary > exact

  • 15 falter

    v. duraksamak, bocalamak, tereddüd etmek, sendelemek, yalpalamak, sersem sersem yürümek, kekelemek, titremek (ses)
    * * *
    sendele
    * * *
    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) sendelemek
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) kekelemek
    - falteringly

    English-Turkish dictionary > falter

  • 16 front

    adj. ön, öndeki, cüret
    ————————
    n. ön, ön taraf, yüz, cephe, paravan kişi, paravan şirket, alın, sima, yüzsüzlük, utanmazlık, arsızlık
    ————————
    v. bakmak, dönmek, yönelmek, karşı olmak, önderlik etmek, yol göstermek, cephesini düzenlemek
    * * *
    1. önünde bulun (v.) 2. ön (adj.)
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) ön, ön taraf
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) ön taraf/kısım, ön yüz, baş
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) kenar, kıyı
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) cephe
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) cephe
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) tavır, tutum
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) cephe, grup
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Turkish dictionary > front

  • 17 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 18 hold hands (with someone)

    (to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) el ele tutuşmak

    English-Turkish dictionary > hold hands (with someone)

  • 19 hold hands (with someone)

    (to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) el ele tutuşmak

    English-Turkish dictionary > hold hands (with someone)

  • 20 latch

    n. kapı mandalı, mandal, pencere mandalı, pencere kilidi
    ————————
    v. tutturmak, mandallamak
    * * *
    1. mandal 2. mandalla (v.) 3. mandal (n.)
    * * *
    [læ ]
    (a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) mandal, kapı mandalı

    English-Turkish dictionary > latch

См. также в других словарях:

  • Walked — Walk Walk (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • walked on — шел вперед walked with God ошел путями Божьими walked after the Spirit ошел в Духе walked in God ошел путями Божьими walked before God ошел пред Богом …   English-Russian travelling dictionary

  • walked — un·walked; walked; …   English syllables

  • Walked in a Line — Infobox Single Name = Walked in a Line Caption = Artist = Blood Axis / Allerseelen from Album = A side = B side = Released = 1995 Format = Recorded = Genre = Length = mm:ss Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last single …   Wikipedia

  • Walked Outta Heaven — Infobox Single Name = Walked Outta Heaven Artist = Jagged Edge from Album = Hard B side = Released = 2003 Format = CD Recorded = 2003 Genre = R B Length = 4:30 Label = So So Def Records/Sony Music Writer = Jagged Edge Producer = Jermaine Dupri… …   Wikipedia

  • walked over — Trucker slang for Over powered by a stronger c.b. signal as in Come back on that someone walked all over you …   Dictionary of automotive terms

  • walked — wɔːk n. striding, strolling; journey on foot; path; passage; sidewalk; manner of walking; profession; lane v. stroll, stride; travel by foot; lead, guide; accompany; conduct …   English contemporary dictionary

  • walked — гулял …   English-Russian travelling dictionary

  • WALKED — …   Useful english dictionary

  • walked all over him — trampled upon his honor, stepped all over him, humiliated him …   English contemporary dictionary

  • walked slowly — strolled along at a slow pace, trudged along, trailed along, went along easily …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»