-
1 Prince of Wales
prinsen av Wales (tittel på den britiske tronfølgeren) -
2 certificate
sə'tifikət(a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) attest, vitnemål, erklæringattest--------sertifikatIsubst. \/səˈtɪfɪkət\/1) attest, skriftlig bekreftelse, bevis, sertifikat, erklæring2) vitnemål, diplom, eksamensbevis, vitnesbyrdbankrupt's certificate forklaring: bevis på avslutning av konkursbocertificate of authenticity ekthetsbeviscertificate of incorporation innregistreringsbevis, (inn)registreringsattestcertificate of matrimonial eligibility ekteskapsattest (som bevis på at en person oppfyller vilkårene for å kunne gifte seg)certificate of origin opprinnelsesattest, opprinnelsesbeviscertificate of probate ( jus) skifteattestCertificate of Secondary Education (CSE) (tidligere, i England og Wales) avgangseksamen fra grunnskolen eksamensvitnemålet (selve papiret)final certificate avgangsbevisGeneral Certificate of Education (GCE) (tidligere, i England og Wales) (hverdagslig, også o-level) forklaring: avgangseksamen fra ungdomsskolenivå (hverdagslig, også a-level)forklaring: avgangseksamen fra videregående nivå eksamensvitnemålet (selve papiret)(GCSE) avgangseksamen på videregående nivå (erstatter fra 1988 GCE og CSE) eksamensvitnemålet (selve papiret)guarantee certificate garantibevishealth certificate helseattestsavings certificate sparebrevshare certificate aksjebrevtonnage certificate ( sjøfart) målebrevuniversal certificate ( om film) tillatelse til å vises for alle aldreIIverb \/səˈtɪfɪkeɪt\/1) tildele vitnemål, utstede vitnemål2) utstede attest for, utstede bevis tilcertificated ( også) utdannet, godkjent, autorisert -
3 its
adjective (belonging to it: The bird has hurt its wing.) sin, dens, detssinedeterm. \/ɪts\/ ( genitiv av) it1) dens, detsjeg liker Wales og dets grønne åser \/ og de grønne åsene der2) sin, sitt -
4 of
əv1) (belonging to: a friend of mine.) av2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) fra, etter3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) av4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) av5) (showing: a picture of my father.) av6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) av7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) med, à8) (about: an account of his work.) om9) (containing: a box of chocolates.) med, av10) (used to show a cause: She died of hunger.) av, fra11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) fra-, av12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) av13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) med, av14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) på, føromprep. \/ɒv\/, trykksvakəv\/ eller \/v\/, foran ubetont konsonant: \/f\/1) ( om forholdet mellom en del og en helhet) av, fra2) (etter et tall eller bestemmelsesfaktor, av og til uten oversettelse til norsk) med, om, av, blant• would you like a cup of tea?3) ( om retning eller sted) fra, for• have you met Professor Smith of Cambridge?4) ( om forbindelsen mellom to enheter eller eiendomsforhold) med, i, av, etter, fra, forhan er en romanforfatter fra det 18. århundre5) ( om forholdet mellom et abstrakt begrep og et etterfølgende objekt) fra, for, av, i, på• in the opinion of the teachers, this is wrong6) (om forholdet mellom et verb og et etterfølgende objekt der verbet uttrykker en mental eller abstrakt tilstand) fra, etter, om, på• just think of the consequences!7) ( om årsak eller motiv) av8) ( om forholdet mellom en skala eller målestokk og en verdi) på, med, à• the sales will decrease of 5%salget vil gå ned med 5%9) (om alder, av og til uten oversettelse på norsk) på10) ( om materiale som noe består av) av, i11) (om dato, årstid, navn eller tittel, av og til uten oversettelse på norsk) på• he's the governor of St. Helenahan er guvernøren på St. Helena12) (om personlig egenskap, av og til uten oversettelse på norsk) på13) ( om sammenligning) til, av• he has one merit, that of being honesthan har ett fortrinn, nemlig det å være ærlig15) (i visse tidsuttrykk, litterært) på, om• what do you do of Sundays?16) (amer., om klokkeslett) påbe of delta i, være med i, tilhøreof late i det sistei de siste årene\/i de senere årof oneself av seg selv, frivillig -
5 play
plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leke2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spille3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spille, opptre i/som4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oppføres, gå5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spille6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spille (noen) et puss7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spille mot8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) spille, blafre9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rette mot10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spille ut2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek(ing), underholdning2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) skuespill, drama, teaterstykke3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spill4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spillerom, klaring•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play uplek--------leke--------spill--------spille--------spøkIsubst. \/pleɪ\/1) lek, leking, spill2) spøk, tull3) ordspill4) ( i spill) tur5) hasardspill, gambling, spill6) spill, fremførelse, forestilling7) skuespill, teaterstykke, drama• let's go to a play!8) spill9) bevegelse, gang, virksomhet, aktivitet10) spillerom, armslag11) slark, klaring, rom, slakkslakke på tauet, fire ut mer tau12) arbeidsstans, arbeidsnedleggelse13) (amerikansk fotball, også play offensive)angrepsplanallow\/give something full play la noe få fritt spillerom, la noe få utvikle seg frittgi sine evner fritt utløp, la sine evner få utvikle seg uhindretat play som deltar i lekbe at play delta i lekbe in full play være i full gangbring into play sette i bevegelse, sette i gangcall into play sette i bevegelse, sette i gang, mobilisere, utvikle sette inn, spille inn, gjøre seg gjeldendechild's play se ➢ childcome into play eller be brought into play eller be called into play komme i gang, tre i kraft, gjøre seg gjeldende gjøre seg gjeldende, spille inndirty play skittent spill, stygt spill (i sport)fair play fair play, ærlig spillhold\/keep somebody in play holde noen sysselsattin play på spøk, på tulli lek, som lek ( om ball) i spillmake a play for ( slang) forsøke å sjekke opp( slang) forsøke å vinne til seg, bearbeidemake play with gjøre et stort nummer av, kokettere med, bruke til å vise segout of play ( om ball) død, ute av spill, uteplace a play få satt opp et stykkeplay fair with være renhårig motplay on words ordspillsee fair play se til at det går riktig for segIIverb \/pleɪ\/1) leke• what shall we play?2) (om sport og spill, også overført) spille• let's play cards!3) ( sport) spille mot noen, spille mot et lag4) spille, beherske (om musikkinstrument), fremføre, lyde (om selve instrumentet)• do you play the piano?spiller du piano?, kan du spille piano?hun spilte en sonate, hun fremførte en sonateorgelet spiller, orgelet lyder5) (om CD, CD-spiller e.l.) spille6) spille (om rolle, drama, forestilling), fremføre (om drama), spille i\/på (om sted)fremføre\/spille en farsede hadde forestillinger\/konserter i alle storbyene7) spille, spille ut (om kort), flytte (om brikke)8) ( i spill) vedde, by, gamble9) ( om lys) leke, spille, skimre10) være i gang, være i funksjon12) (hverdagslig, spesielt ved streik) gå ledig14) (i sport, om ball eller slag) slå15) rette, sikte, holde i gangplay about løpe omkring og lekeopptre uansvarlig, tulle• stop playing about!play about with leke med, klå på, fingre på, pille påplay along late som om en samarbeiderplay a part spille en rolle ( overført) spille komedieplay around ha mange kjærlighetsforhold, flørtevære utro være promiskuøsplay at gjøre\/gjennomføre halvhjertet late som• just what are you playing at?play a trick on bedra, lure, narreplay away spille bortplay back ( om lydopptak) spille gjennom, høre gjennomplay down bagatellisere, avdramatisere, tone ned, dysse nedplay down to the crowd ( overført) spille for gallerietplayed out utbrent, utslitt, tappet for energi gått av moten, ikke lenger nyttigden teorien har spilt ut sin rolle, denne teorien har ikke lenger noe for segoppbrukt, ferdigplay false ( om spill) spille falsktplay fast and loose with leke med, behandle skjødesløstplay fetch leke kast pinnen (med hund)play first begynneplay for somebody akkompagnere noen, kompe noenplay hard to get gjøre seg kostbar, spille kostbarplay into somebody's hands gi noen overtaket uforvarendeplay it by the ear ta det som det kommer, ta noe som det faller segplay it cool ta det rolig, ha is i magenplay it down on utnytte grovt snyteplay it low\/down on somebody ( hverdagslig) utnytte noen grovt ( hverdagslig) lure noen, bedra noenplay off spille ekstra kamp for å avgjøre en uavgjort kampplay on\/upon spille på, utnytteplay one person off against another sette to personer opp mot hverandreplay oneself out bli utmattet, bli utbrentslite seg utplay out spille ut, spille til ende bruke oppplay over spille gjennomplay safe gardere seg, seife, ikke ta sjanserplay somebody spille mot noen( i kamp e.l.) la noen spille, sette inn noen, plassere noen, stille opp noenplay somebody along lure\/villede noen (over tid)play the field (amer., hverdagslig) more seg, flørte være rundbrenner, feie over så mange som mulig, ta for segplay the fool eller act the fool oppføre seg som en idiot, dumme seg utplay the game ( også overført) følge spilleregleneplay up ( britisk) være plagsom, lage trøbbel, gjøre ugagn (om person), lage vanskeligheter ( britisk) gjøre vondt, være til besværdet dårlige benet mitt begynner å verke igjen erte, irriteresette alle krefter til• play up, the Reds!kom igjen, det røde laget!legge vekt på, fokusere på, slå stort opp, blåse opp, reklamere forplay up to somebody innsmigre seg hos noen, snakke noen etter munnen( teater eller overført) spille opp til noen støtte noen, bakke opp noenplay up with ( slang) kullkaste, forpurre, ødeleggeplay with oneself ( forskjønnende) onanere, masturbere -
6 assize
subst. \/əˈsaɪz\/1) domstol2) forhør, etterforskning3) (historisk, spesielt om priser) lovbestemmelse, forordning4) (jus, skotsk) lagmannsting5) (jus, skotsk) juryassizes ( historisk) forklaring: rettsmøte for sivile saker eller straffesaker som ble holdt på spesielle steder i England og Wales av en omreisende dommer fra High Court of Justicethe Great Assize den ytterste dom -
7 Bank of England
the subst.riksbank i England og Wales (tilsvarer Norges Bank) -
8 Britain
stedsnavn \/ˈbrɪtn\/(forkortelse for Great Britain) Storbritannia (England, Skottland og Wales) -
9 Caerphilly
-
10 castle
1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) borg, slott2) ((also rook) a piece in chess.) tårnborg--------palass--------slott--------tårnIsubst. \/ˈkɑːsl\/1) slott, borg, kastell, festning2) herregård3) ( sjakk) tårncastles in the air eller castles in Spain luftslott, dagdrømmerIIverb \/ˈkɑːsl\/( sjakk) rokkere -
11 Celtic
Isubst. \/ˈkeltɪk\/, betydning 2: \/ˈseltɪk\/ eller Keltic1) ( språket) keltisk2) forklaring: skotsk fotballklubbIIadj. \/ˈkeltɪk\/ eller Keltickeltiskthe Celtic fringe befolkningen i Skottland, Wales, Cornwall og Irland -
12 central school
subst.forklaring: statlig skole på landet i New South Wales i Australia -
13 cockroach
'kokrəu(a beetle-like insect which is a household pest.) kakerlakkkakerlakksubst. \/ˈkɒkrəʊtʃ\/1) ( insekt i underordenen Blattaria) kakerlakk2) (hverdagslig, rugby, fotball)forklaring: profesjonell rugby-\/fotballspiller som representerer New South Wales' statslag i Rugby League State of Origin-fotballkonkurransen -
14 coracle
subst. \/ˈkɒrəkl\/( i Irland og Wales) fiskebåt (rund, skinntrukket vidjebåt) -
15 Cornstalk
subst. \/ˈkɔːnstɔːk\/ (austr.)1) forklaring: person som bor i eller er fra New South Wales2) ( gammeldags) forklaring: innfødt hvit australier -
16 county
plural - counties; noun(a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.)fylke--------grevskapIsubst. \/ˈkaʊntɪ\/1) ( i Irland og Storbritannia) grevskap, fylke2) (i USA, i offentlig forvaltning) forklaring: administrativ enhet under delstaten, (stor)kommune3) (i Canada og New Zealand, i offentlig forvaltning) forklaring: stor administrativ enhet4) ( britisk) innbyggerne i et grevskapIIadj. \/ˈkaʊntɪ\/1) av godseierfamilie, som tilhører landadelen, fornem, standsmessig, overklasse-2) grevskaps-, fylkes- -
17 cromlech
subst. \/ˈkrɒmlek\/ ( arkeologi)1) ( i Bretagne) cromlech (gruppe av forhistoriske steiner i ring)2) ( i Wales) (stein)dysse, steinaldergrav -
18 daffodil
'dæfədil(a kind of yellow spring flower which grows from a bulb.) påskeliljepåskeliljesubst. \/ˈdæfədɪl\/ eller daffadowndilly1) forklaring: plante i slekten Narcissusforklaring: særlig påskelilje, Narcissus x pseudonarcissus2) forklaring: et av de tradisjonelle symbolene for Wales -
19 England
\/ˈɪŋɡlənd\/, \/ˈɪŋlənd\/( stedsnavn) England (omfatter ikke Skottland, Nord-Irland og Wales) -
20 General Certificate of Education
subst.(i England, Wales og Nord-Irland) avgangseksamen for videregående skole (avlagt av elever i 18-årsalderen)English-Norwegian dictionary > General Certificate of Education
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wales — Cymru … Deutsch Wikipedia
Wales — • Located in the western portion of Great Britain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Wales Wales † … Catholic encyclopedia
Wales — [weɪlz ]; Wales : Halbinsel im Westen der Insel Großbritannien. * * * Wales [weɪlz], walisisch Cymru [ kœmru], Landesteil von Großbritannien und Nordirland, 20 779 km2, (1995) 2,917 Mio. Einwohner; Hauptstadt ist Cardiff. Landesnatur: Wales … Universal-Lexikon
WALES — WALES, country of the United Kingdom. No Jewish communities are recorded there during the Middle Ages. However, individual Jews are mentioned in places where English influence was prevalent, such as Caerleon and Chepstow. The charters of newly… … Encyclopedia of Judaism
Wales — Wales, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 2523 Housing Units (2000): 863 Land area (2000): 2.441488 sq. miles (6.323424 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.441488 sq. miles (6.323424… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wales — a country in the United Kingdom, west of England, which was an independent country until it was brought under English rule in 1284. Population: 2,903,085 (2001). Capital: Cardiff. The country s Welsh name is Cymru. Traditionally, its main… … Dictionary of contemporary English
Wales — (wālz) A principality of the United Kingdom west of England on the island of Great Britain. Incorporated with England since the Act of Union (1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment. Cardiff is the… … Word Histories
Wales — (spr. Uëhls, fälschlich oft auch Wallis genannt), ein ursprünglich selbständiges, jetzt mit dem Königreich Großbritannien vereinigtes, den westlichen Theil des eigentlichen England bildendes Fürstenthum; grenzt im Süden, Westen u. Norden an den… … Pierer's Universal-Lexikon
Wales [1] — Wales (spr. ŭēls), ehemals selbständiges, jetzt mit dem Königreich England vereinigtes Fürstentum (s. Karte »England und Wales«), umfaßt eine Halbinsel, die im N. von der Irischen See, im Westen vom Georgskanal und im S. vom Bristolkanal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wales, AK — U.S. city in Alaska Population (2000): 152 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 2.818314 sq. miles (7.299400 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.818314 sq. miles (7.299400 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wales, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 30 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.235655 sq. miles (0.610344 sq. km) Water area (2000): 0.003448 sq. miles (0.008930 sq. km) Total area (2000): 0.239103 sq. miles (0.619274 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places