-
101 отказаться от услуг
General subject: waive the services, decline the servicesУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от услуг
-
102 отказываться от
1) General subject: abandon, abdicate, abnegate, back down, disown, forgo (чего-либо), give up, refuse, reject, renounce, resign, surrender, waive, walk back (своих слов, своей позиции и т. п.), yield up, choose not to (AD), declare off, fall out of (привычки и т.п.), cry off (сделки, предложения)2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Diplomatic term: axe away (чего-л.)5) Makarov: chuck, part with, declare off (чего-л.) -
103 отказываться от апелляции
Business: waive appeal, withdraw an appealУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от апелляции
-
104 отказываться от выполнения обязательств
Economy: waive obligationsУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от выполнения обязательств
-
105 отказываться от иммунитета
EBRD: waive immunityУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от иммунитета
-
106 отказываться от иска
1) General subject: abjure a claim, nonsuit3) Law: drop an action4) Economy: abandon a claim, give up a claim5) Patents: disclaim an action6) Business: waive a claim, withdraw a claimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от иска
-
107 отказываться от испытаний
Business: waive testsУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от испытаний
-
108 отказываться от льготы
Economy: waive a privilegeУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от льготы
-
109 отказываться от обвинительного акта
General subject: waive the indictmentУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от обвинительного акта
-
110 отказываться от платы
General subject: waive feeУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от платы
-
111 отказываться от получения уведомлений
Business: waive noticeУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от получения уведомлений
-
112 отказываться от права заявлять о наличии конфликта интересов
Law: waive a conflictУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от права заявлять о наличии конфликта интересов
-
113 отказываться от права на осмотр
Economy: waive inspectionУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от права на осмотр
-
114 отказываться от права на ответ
General subject: waive (one's) right of replyУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от права на ответ
-
115 отказываться от права на удержание
Economy: waive a lienУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от права на удержание
-
116 отказываться от претензии
1) General subject: abandon a claim, abjure a claim2) Economy: waive a claim3) Business: claim back, erase a claim, renounce claimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от претензии
-
117 отказываться от признания (чего-л.)
Law: waiveУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от признания (чего-л.)
-
118 отказываться от суда присяжных
General subject: waive a jury trialУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от суда присяжных
-
119 отказываться от требований
1) General subject: back down from the demands2) Banking: waive (например, по платежам)Универсальный русско-английский словарь > отказываться от требований
-
120 отказываться от требования возмещения убытков
Business: waive a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от требования возмещения убытков
См. также в других словарях:
waive — / wāv/ vt waived, waiv·ing [Anglo French waiver weiver, literally to abandon, forsake, from waif weif forlorn, stray, probably from Old Norse veif something loose or flapping] 1: to relinquish (as a right or privilege) voluntarily and… … Law dictionary
waive — [weɪv] verb [transitive] LAW to state officially that a right, rule etc can be ignored in a particular case: • The government has waived restrictions on dealing in foreign currencies. • American Express offered to waive fees for additional cards… … Financial and business terms
Waive — Waive, n. [See {Waive}, v. t. ] 1. A waif; a castaway. [Obs.] Donne. [1913 Webster] 2. (O. Eng. Law) A woman put out of the protection of the law. See {Waive}, v. t., 3 (b), and the Note. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Waive — Waive, v. t. [imp. & p. p. {Waived}; p. pr. & vb. n. {Waiving}.] [OE. waiven, weiven, to set aside, remove, OF. weyver, quesver, to waive, of Scand. origin; cf. Icel. veifa to wave, to vibrate, akin to Skr. vip to tremble. Cf. {Vibrate}, {Waif}.] … The Collaborative International Dictionary of English
waive — means ‘to give up (a right or claim) voluntarily’, as in waiving an immunity or waiving formalities. It is not formally confused with the more familiar verb wave except in phrasal verbs such as waive aside and waive away (= to put aside as if… … Modern English usage
Waive — Waive, v. i. To turn aside; to recede. [Obs.] [1913 Webster] To waive from the word of Solomon. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
waive — (v.) c.1300, from Anglo Fr. weyver to abandon, waive, O.Fr. weyver, guever to abandon, give back, probably from a Scandinavian source akin to O.N. veifa to swing about, from P.Gmc. *waibijanan (see WAIF (Cf. waif)). In Middle English legal… … Etymology dictionary
waive — [weıv] v [T] [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: weyver, from waif; WAIF] to state officially that a right, rule etc can be ignored ▪ She waived her right to a lawyer … Dictionary of contemporary English
waive — [ weıv ] verb transitive to choose to officially ignore a rule, right, or claim: The defendant has waived his right to a jury trial. Museum entrance fees have been waived (=not charged) … Usage of the words and phrases in modern English
waive — cede, yield, resign, abandon, surrender, *relinquish, leave Analogous words: *forgo, forbear, sacrifice: concede, *grant, allow Contrasted words: *demand, claim, require, exact: assert, *maintain, defend … New Dictionary of Synonyms
waive — [v] give up; let go abandon, allow, cede, defer, delay, disclaim, disown, dispense with, forgo, grant, hand over, hold off, hold up, leave, neglect, postpone, prorogue, put off, refrain from, reject, relinquish, remit, remove, renege, renounce,… … New thesaurus