-
1 forgo
-
2 воздерживаться
1) General subject: abstain from (от чего-л., syn. fast), desist, eschew (от чего-л.), forbear, forbear from, forego, forego (от чего-л.), forgo, forgo (от чего-л.), hold one's hand, keep, refrain, refrain from (от чего-л.), remit (от наказания, взыскания долга), resist (от чего-либо; обыкн. с отрицанием), withhold (от чего-либо), keep off, hold back (from), keep from (от чего-л.), keep from (от чего-л.), hold off (from)2) Bookish: eschew3) Rare: spare (от чего-л.)5) Law: abstain (от совершения действия), forbear (от действия), refrain (от совершения действия)6) Diplomatic term: forgo (or чего-л.), hold, waive (от чего-л.)8) Jargon: give( someone or something) the go-by9) Business: refrain from10) leg.N.P. abstain (parliamentary law)11) Psychoanalysis: resist (от чего-л.)12) Makarov: forgo (напр. от курения), hold back from (smth.) (от чего-л.), hold back from doing (smth.) (от чего-л.), hold back on (smth.) (от чего-л.), hold back on doing (smth.) (от чего-л.), hold off from (smth.) (от чего-л.), hold off from doing (smth.) (от чего-л.), fast, deny oneself (от чего-л.), desist from doing (от чего-л.)13) Christianity: abstain14) Idiomatic expression: stop short (I stopped short of telling him) -
3 отказываться
1) General subject: abdicate (от права на что-либо), abdicate (от права, поста и т.п.), abjure (от требования), abnegate (от прав, привилегий и т.п.), back down (от своей претензии), backtrack, balk (от пищи и т. п.), decline, deny, desist, disavow, discard (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), disclaim (от прав на что-либо), disown, eschew (от чего-л.), forego (от чего-либо), foreswear, forgo, forgo (от чего-л.), forsake (от привычки и т. п.), forswear, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), lay aside, nill, put away (от мысли и т. п.), recant (от обета), recede (от договорённости, от мнения), refuse, reject, release (от права), relinquish (от права), renounce (от своих прав, требований, привычек и т. п.), repeal, resign (от должности), resign (от права и т.п.), resile (от своего требования), resile (от своего требования и т.п.), retract, retract (от обещания и т.п.), retreat (from; от обещания), scratch (от чего-либо), surrender, swear off (от чего-л.), throw aside (от чего-л.), throw away, throw out (от чего-л.), throw over (от плана, намерения и т. п.), unsay (от сказанного или написанного), veer away (от чего-л.), waive (от права, требования; тж. юр.), would mind, abandon, abnegate, give, sign away (в чью-л. пользу), lay down (от должности и т.п.), declare off (от сделки и т.п.), turn away from (от использования чего-л.), dismantle (от программы), drop, dump, retreat from, shy away2) Naval: give over3) American: pass up (от чего-либо)5) Rare: renunciate7) Religion: forsake (от чего-л.)8) Law: abandon (напр. от права, притязания), abandon (от долговых требований, права, собственности и т.д.), abdicate (напр. от должности, права, ребёнка), abdicate (от права, должности и т.д.), abnegate (от права, притязания), disclaim (от права), forgo (от права, требования), remise (от права), repudiate, resign (от права), retract (от заявления, показаний и т. n.), surrender (от права), waive (от права, требования, привилегии), waive (от права и т.п.)9) Economy: sign off (от чего-л.), surrender (от чего-л.), waive (от права)10) Accounting: divest (напр. от владения), repudiate (напр. от уплаты долга), waive (от права, от претензии)11) Diplomatic term: lay down the rules (от должности и т.п.), renounce (or чего-л.), repudiate (от чего-л.), resign (or права и т.п.), resile (or своего требования и т.п.), retract (or обещания и т.п.), waive (от права, требования)12) Jargon: (от чего-то) back up (Fred backed up at the last minute, leaving me with $10 of hotdogs. Фред отказался в последнюю минуту, оставить мне десять долларов, на хот-доги.)13) Information technology: declaim14) Patents: abdicate (от права), renounce (от права), resign (от права, должности и т.п.), turn out16) Quality control: release (напр. от резервирования)17) Makarov: abandon (от чего-либо), forgo (напр. от курения), lay down (от должности и т.п.), reject (от предложения), retract (от заявления, показаний и т.п.), retractation, revoke, cast off (от кого-л.)18) Taboo: kick -
4 есть еще одно значение: be earlier in time
General subject: forgo (The coach wanted to "forego" (to go before) her players to the restaurant so she could make sure they would "forgo" (to do without; to abstain from) eating junk food.)Универсальный русско-английский словарь > есть еще одно значение: be earlier in time
-
5 оставить привычку
1) General subject: forego one's custom, forgo one's custom2) Makarov: forgo custom -
6 отказываться от всех удовольствий
1) General subject: forego all the pleasure, forgo all the pleasure2) Makarov: forgo all the pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от всех удовольствий
-
7 воздерживаться
Здесь мы воздержимся от доказательства непрерывности. — We forgo the proof of continuity here.
Тем не менее, мы должны воздерживаться от общих заключений относительно того, какая доля монопольной прибыли должна считаться потерей в благосостоянии. — However, we should refrain from drawing any general conclusion about which fraction of the monopoly profit should be counted as a welfare loss.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > воздерживаться
-
8 отказываться
1. break offотказываться от, расторгать — declare off
2. disclaim3. recede4. withdrawотказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
5. desist6. waive7. give8. abjure9. decline10. declined11. decliningотказывающийся назвать себя; отказ назвать себя — declining to be identified
12. fail to13. forsake14. forsaken15. forsook16. give up17. refused18. waived19. waiving20. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give upотказываться от гражданства — renounce citizenship (refl.)
21. abandonотказываться от требований — abandon claims (refl.)
22. abdicate23. deny24. disown25. forgo26. renounce27. resign28. surrender -
9 списать (чьи-л) жизни
Универсальный русско-английский словарь > списать (чьи-л) жизни
-
10 воздержаться от
General subject: forgo, hold back from, refrain from (чего-либо) -
11 воздерживаться от
1) General subject: eschew, forgo, hold back from, keep from, refrain from (чего-либо), abstaining from2) Psychology: resist (чего-л.)3) Business: abstain from, desist from4) Makarov: forbear from -
12 воздерживаться от дальнейшей дискуссии
Diplomatic term: forgo further debatableУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от дальнейшей дискуссии
-
13 воздерживаться от испытания
Makarov: forgo testУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от испытания
-
14 игнорировать экономические интересы
Diplomatic term: forgo economic interests (страны)Универсальный русско-английский словарь > игнорировать экономические интересы
-
15 мне придётся отказаться от посещения театра
Универсальный русско-английский словарь > мне придётся отказаться от посещения театра
-
16 не заслушивать перевод на испанском языке
Diplomatic term: forgo the interpretation into Spanish (в ООН и др. международных организациях)Универсальный русско-английский словарь > не заслушивать перевод на испанском языке
-
17 обходиться без кредитов
Универсальный русско-английский словарь > обходиться без кредитов
-
18 отказаться (воздержаться) от ч.л. ради ч.л.
General subject: forgo smth for smthУниверсальный русско-английский словарь > отказаться (воздержаться) от ч.л. ради ч.л.
-
19 отказаться заслушивать перевод на испанском языке
Diplomatic term: forgo the interpretation into SpanishУниверсальный русско-английский словарь > отказаться заслушивать перевод на испанском языке
-
20 отказаться от
1) General subject: abandon, elect not to, forgo, withdraw from (e.g., withdraw from contract), throw up, refuse (smth) (E.g. "It's an insult to refuse something offered to you".), go cold turkey on (If you go on this diet, you'll have to go cold turkey on everything from coffee and sugar to beer and bagels.), give up on (smth.) (например, идеи)2) Economy: waive the right3) Makarov: declare off (сделки и т. п.)
См. также в других словарях:
Forgó — ist der Familienname folgender Personen: Léda Forgó (* 1973), deutsch ungarische Schriftstellerin Nikolaus Forgó (* 1968), deutscher Hochschullehrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
forgo — forgo, forbear, abnegate, eschew, sacrifice are comparable when they denote to deny oneself something for the sake of an end. One forgoes for the sake of policy, expediency, or the welfare of others something already enjoyed or indulged in, or… … New Dictionary of Synonyms
Forgo — For*go , v. t. [imp. {Forwent}; p. p. {Forgone}; p. pr. & vb. n. {Forgoing}.] [OE. forgan, forgon, forgoon, AS. forg[=a]n, prop., to go past, hence, to abstain from; pref. for + g[=a]n to go; akin to G. vergehen to pass away, to transgress. See… … The Collaborative International Dictionary of English
forgo — forgo, forego Both words are pronounced with the stress on the second syllable. Forgo means ‘to go without, abstain from’; forego means ‘to go before, precede’ and occurs principally in the forms foregoing and foregone (see the separate entries… … Modern English usage
forgo — I verb abandon, abjure, abnegate, abstain from, avoid, bypass, cast aside, cast off, cease, decline, desist from, dimittere, discard, discontinue, dismiss, dispense with, dispose of, do without, eliminate, eschew, forbear, forsake, forswear, give … Law dictionary
forgo — (v.) to relinquish, O.E. forgan go away, pass over, leave undone, from FOR (Cf. for ) away + gan go (see GO (Cf. go)). Related: Forgoing; forgone … Etymology dictionary
forgo — [v] give up, do without abandon, abdicate, abjure, abstain, cede, desist, eschew, forbear, forsake, give in, go on the wagon*, leave alone, leave out, pack in*, pass, pass on, pass up, quit, refrain, relinquish, renounce, resign, resist,… … New thesaurus
forgo — (also forego) ► VERB (forgoes; past forwent; past part. forgone) ▪ go without (something desirable). ORIGIN Old English … English terms dictionary
forgo — [fôr gō′] vt. forwent, forgone, forgoing [ME forgon < OE forgan: see FOR & GO2] 1. Obs. a) to go past b) to overlook; neglect 2 … English World dictionary
forgo — (also forego) verb ADVERB ▪ willingly ▪ She would willingly forgo her presents if only her warring parents would declare a truce. VERB + FORGO ▪ have to ▪ Time to prepare was a luxury he would hav … Collocations dictionary
forgo — UK [fɔː(r)ˈɡəʊ] / US [fɔrˈɡoʊ] verb [transitive] Word forms forgo : present tense I/you/we/they forgo he/she/it forgoes present participle forgoing past tense forwent UK [fɔː(r)ˈwent] / US [fɔrˈwent] past participle forgone UK [fɔː(r)ˈɡɒn] / US… … English dictionary