-
101 не пригоден для
Не пригоден для - to be unsuitable for, to be unsuited for, to be unusable for, to be not adequate for, not lend itself toThese sulfides are unsuitable for treatment by the ordinary "hypo" process.Unfortunately, this portable terminal is unsuited for calibration of the HIMS components.Conventional nucleation theory is not adequate for predicting bubble waiting time at high degrees of subcooling.This approach also does not lend itself to rapid and efficient data taking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пригоден для
-
102 время пролеживания детали
( в ожидании дальнейшей обработки) part-waiting timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > время пролеживания детали
-
103 ожидание выгрузки
-
104 Самое большее (меньшее)
... with a value at most of order one$x$ differs from $y$ by at most 2The longest edge is at most (at least) 10 times as long as the shortest one$F$ has the most (fewest) points when...What most interests us is whether...The least such constant is called the norm of $A$This is the least useful of the above four theoremsThat is the least one can expectThese elements of $A$ are comparatively big but least in numberThe best estimator is a linear combination $vee$ such that... is smallest possibleThe expected waiting time is smallest if...$L$ is the smallest number such that...$K$ is the largest of the functions which occur in (3)There exists a smallest algebra with this propertyTo find the second largest element in the list $L$This model is at most (at least) a second-order approximation in $x$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Самое большее (меньшее)
-
105 Самое большее (меньшее)
... with a value at most of order one$x$ differs from $y$ by at most 2The longest edge is at most (at least) 10 times as long as the shortest one$F$ has the most (fewest) points when...What most interests us is whether...The least such constant is called the norm of $A$This is the least useful of the above four theoremsThat is the least one can expectThese elements of $A$ are comparatively big but least in numberThe best estimator is a linear combination $vee$ such that... is smallest possibleThe expected waiting time is smallest if...$L$ is the smallest number such that...$K$ is the largest of the functions which occur in (3)There exists a smallest algebra with this propertyTo find the second largest element in the list $L$This model is at most (at least) a second-order approximation in $x$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Самое большее (меньшее)
-
106 время ожидания пузыря
( при пузырьковом кипении) bubble waiting timeРусско-английский политехнический словарь > время ожидания пузыря
-
107 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
108 время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования
Русско-английский большой базовый словарь > время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования
-
109 выгрузка
ж. unloading -
110 inverse hypergeometric distribution
-
111 negative binomial distribution
-
112 Pascal distribution
-
113 ожидание выгрузки
Русско-английский военно-политический словарь > ожидание выгрузки
-
114 выгрузка
-
115 ожидание (в сетевом планировании)
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ожидание (в сетевом планировании)
-
116 ожидание (в сетевом планировании)
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание (в сетевом планировании)
-
117 время ожидания затвердевания пластмассы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время ожидания затвердевания пластмассы
-
118 время ожидания затвердевания цемента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время ожидания затвердевания цемента
-
119 очередь на квартиру
waiting listFor a long time we were on a waiting list (for an apartment). - Мы долго стояли в очереди на квартиру.
Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > очередь на квартиру
-
120 очередь на квартиру
waiting listFor a long time we were on a waiting list (for an apartment). - Мы долго стояли в очереди на квартиру.
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > очередь на квартиру
См. также в других словарях:
waiting time — laukimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idle time; latency time; waiting time vok. Latentzeit, f; Wartezeit, f rus. время ожидания, n pranc. temps d attente, m … Automatikos terminų žodynas
waiting time — laukimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. waiting time vok. Wartezeit, f rus. время ожидания, n pranc. temps d’attente, m … Fizikos terminų žodynas
waiting time — laukimo laikas statusas T sritis informatika apibrėžtis Laikas, kai pagrindinis kompiuterio ↑procesorius arba ↑išorinis įtaisas laukia ↑užduoties arba ↑užklausos. atitikmenys: angl. waiting time ryšiai: dar žiūrėk – delsa dar žiūrėk – išorinis… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
waiting time — laukimo laikas statusas T sritis informatika apibrėžtis Laikas, kai uždavinys arba programa laukia, kol bus laisvas tam tikras juos apdorojantis įtaisas. atitikmenys: angl. waiting time … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
waiting time — The period during which the operators of a machine or the machinery itself are idle or waiting for work, material, or repairs. See also: idle time … Accounting dictionary
waiting time — The period during which the operators of a machine or the machinery itself are idle or waiting for work, material, or repairs. See also idle time … Big dictionary of business and management
waiting time — A period of time immediately after an injury, for which, as provided by the statute, workmen s compensation is not payable. 58 Am J1st Workm Comp § 319. A certain period of time following the effective date of health, hospital, or medical… … Ballentine's law dictionary
waiting list — a list of the names of patients who are awaiting admission to hospital after having been assessed either as an out patient or on a domiciliary consultation involving a specialist. In general the patients are offered places in the order in which… … Medical dictionary
waiting list — a list of the patients awaiting admission to hospital after having been assessed either as an out patient or on a domiciliary consultation involving a specialist. In general the patients are offered places in the order in which their names were… … The new mediacal dictionary
Time for a Witness — Infobox Album Name = Time For A Witness Type = studio Artist = The Feelies Released = Mar 5, 1991 Recorded = Oct 29, 1990 Dec 19, 1990 Genre = Post Punk Jangle Pop College Rock Length = 42:04 Label = A M Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www … Wikipedia
waiting period — Same as waiting time … Ballentine's law dictionary