Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

waistband

  • 1 waistband

    noun
    Gürtelbund, der; (of trousers) [Hosen]bund, der; (of skirt) [Rock]bund, der
    * * *
    ['weisbænd]
    noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) der Bund
    * * *
    ˈwaist·band
    n Bund m
    * * *
    waistband s (Hosen-, Rock)Bund m
    * * *
    noun
    Gürtelbund, der; (of trousers) [Hosen]bund, der; (of skirt) [Rock]bund, der
    * * *
    n.
    Hosenbund m.

    English-german dictionary > waistband

  • 2 waistband

    < garm> ■ Hosenbund m
    < textil> ■ Bund m

    English-german technical dictionary > waistband

  • 3 waistband

    'waist·band n
    Bund m

    English-German students dictionary > waistband

  • 4 elasticated waistband

    < garm> ■ elastischer Hosenbund m

    English-german technical dictionary > elasticated waistband

  • 5 knitt waistband

    < garm> (jacket) ■ Strickbund m

    English-german technical dictionary > knitt waistband

  • 6 leather covered waistband snap fastener

    < garm> ■ lederüberdeckter Bunddruckknopf m ; lederüberlegter Bunddruckknopf m

    English-german technical dictionary > leather covered waistband snap fastener

  • 7 band

    1. noun
    1) Band, das

    a band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe

    2) (range of values) Bandbreite, die (fig.)

    long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das

    4) (organized group) Gruppe, die; (of robbers, outlaws, etc.) Bande, die
    5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die
    2. transitive verb
    1)

    band something — ein Band um etwas machen

    2) (mark with stripes) bändern
    3. intransitive verb

    band together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen

    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) das Band
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) der Streifen
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) das Frequenzband
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) die Bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) die Band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) sich zusammentun
    * * *
    band1
    [bænd]
    I. n
    1. of metal, cloth Band nt
    rubber [or elastic] \band Gummiband nt
    2. of colour Streifen m; (section also) Abschnitt m
    \band of grass Grasstreifen m; METEO
    \band of cloud Wolkenband nt
    a \band of light rain and showers ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern
    3. (in clothing) Band nt
    hat \band Hutband nt
    head \band Stirnband nt
    waist \band Bund m; (for trousers also) Hosenbund m
    4. (range) Bereich m, Kategorie f; TELEC Frequenzband nt
    UHF \band UHF-Band nt
    in the 30-40 age \band in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]
    tax \band Steuerklasse f
    5. STOCKEX (fluctuations) Band nt, Bandbreite f
    6. (ring) Ring m
    wedding \band Trauring m, Ehering m
    II. vt
    1. (put band on)
    ▪ to \band sth ein Band um etw akk wickeln
    ▪ to \band sth together [with sth] etw [mit etw dat] zusammenbinden
    ▪ to \band sb jdn einstufen
    band2
    [bænd]
    I. n
    1. MUS (modern) Band f, Gruppe f; (traditional) Kapelle f, Orchester nt
    brass \band Blaskapelle f, Blasorchester nt
    \band practice Probe f
    2. of robbers Bande f, Gang f
    3. AM of animals Herde f
    \band of birds Vogelschwarm m
    a \band of wild dogs ein Rudel nt wilder Hunde
    II. vi sich akk zusammentun fam
    * * *
    I [bnd]
    1. n
    1) (of cloth, iron) Band nt; (on barrel) Fassband nt, Reifen m; (over book jacket) (Einband)streifen m; (of leather) Band nt, Riemen m; (= waistband) Bund m; (on cigar) Banderole f, Bauchbinde f; (= ring on bird; US = wedding band) Ring m; (on machine) Riemen m
    2) (= stripe) Streifen m
    3) pl (ECCL, UNIV: collar) Beffchen pl
    4) (RAD) Band nt → frequency band, waveband
    See:
    → frequency band, waveband
    2. vt
    bird beringen II
    n
    1) Schar f; (of robbers etc) Bande f; (of workers) Trupp m, Kolonne f
    2) (MUS) Band f; (= dance band) Tanzkapelle f; (in circus, brass band, MIL ETC) (Musik)kapelle f
    * * *
    band1 [bænd]
    A s
    1. Schar f, Gruppe f
    2. MUS
    a) (Musik-, besonders Blas) Kapelle f, (Tanz-, Unterhaltungs) Orchester n, (Jazz-, Rock- etc) Band f
    b) MIL Musikkorps n
    c) (Instrumenten)Gruppe f (im Orchester):
    big band Big Band (Jazz- od Tanzmusikensemble, in dem einzelne Instrumente der Melodiegruppe mehrfach besetzt sind); → academic.ru/6039/beat">beat1 C 8
    3. bewaffnete Schar, (besonders Räuber) Bande f
    4. ZOOL US
    a) Herde f
    b) (Insekten-, Vogel) Schwarm m
    5. fig US Reihe f, Anzahl f
    B v/t meist band together zu einer Gruppe, Bande etc vereinigen
    C v/i meist band together
    a) sich zusammentun,
    b) sich zusammenrotten
    band2 [bænd]
    A s
    1. (flaches) Band, (Heft)Schnur f: → rubber band
    2. Band n (an Kleidern), Gurt m, Binde f, (Hosen- etc) Bund m
    4. ZOOL Querstreifen m (z. B. beim Zebra)
    5. ANAT (Gelenk)Band n:
    band of connective tissue Bindegewebsbrücke f
    6. MED → bandage A 1
    7. RADIO (Frequenz-)Band n:
    band filter Bandfilter n/m
    8. Ring m (auch eines Vogels)
    9. TECH
    a) Treibriemen m
    b) Band n
    10. pl Beffchen n (der Richter, Geistlichen etc)
    11. ARCH Band n, Borte f, Leiste f
    12. Band n, Ring m (zur Verbindung oder Befestigung)
    13. TECH (Rad)Schiene f
    14. Bergbau: Zwischenschicht f
    15. Bauchbinde f (einer Zigarre)
    16. meist pl fig Band n, Bande pl, Bindung f
    17. obs oder fig Fessel f
    B v/t
    1. mit einem Band zusammenbinden oder kennzeichnen, Bäume mit einer (Leim)Binde versehen
    2. mit (einem) Streifen versehen
    3. einen Vogel beringen
    * * *
    1. noun
    1) Band, das

    a band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe

    2) (range of values) Bandbreite, die (fig.)

    long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das

    4) (organized group) Gruppe, die; (of robbers, outlaws, etc.) Bande, die
    5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die
    2. transitive verb
    1)
    3. intransitive verb

    band together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen

    * * *
    (music) n.
    Kapelle -en f.
    Musikkapelle f. n.
    Band ¨-er f.
    Bande -n f.
    Schar nur sing. f.
    Trupp -s m.

    English-german dictionary > band

  • 8 waist

    noun
    1) (part of body or garment) Taille, die

    tight round the waist — eng in der Taille

    2) (Amer.) (blouse) Bluse, die; (bodice) Mieder, das
    * * *
    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) die Taille
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) schmalste Stelle
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) die Taille
    •
    - academic.ru/80865/waisted">waisted
    - waistband
    - waistcoat
    * * *
    [weɪst]
    n Taille f; of skirts, trousers Bund m
    * * *
    [weɪst]
    n
    Taille f; (of violin) Mittelbügel m; (NAUT) Mittelteil m

    stripped to the waist — mit nacktem or bloßem Oberkörper

    too tight round the waist — zu eng in der Taille

    * * *
    waist [weıst] s
    1. Taille f
    2. a) Mieder n
    b) besonders US Bluse f
    3. Mittelstück n, Mitte f, schmalste Stelle (eines Gegenstandes), Schweifung f (einer Glocke etc)
    4. SCHIFF Mittelschiff n
    * * *
    noun
    2) (Amer.) (blouse) Bluse, die; (bodice) Mieder, das
    * * *
    n.
    Taille -n f.

    English-german dictionary > waist

  • 9 derékszíj

    (DE) Bünde {pl}; Gürtel {r}; Riemen {r}; Leibgurt {r}; Leibriemen {r}; (EN) belt; sword-belt; waist-belt; waistband

    Magyar-német-angol szótár > derékszíj

  • 10 öv

    (DE) Gürtel {r}; (EN) belt; cingulum; cummerbund; girdle; waistband; zone

    Magyar-német-angol szótár > öv

  • 11 dây lưng

    /belt/ Gurt, Gürtel, Riemen, Tiefschlag, Treibriemen, Zone /waistband/ Bund

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dây lưng

См. также в других словарях:

  • Waistband — Waist band, n. 1. The band which encompasses the waist; esp., one on the upper part of breeches, trousers, pantaloons, skirts, or the like. [1913 Webster] 2. A sash worn by women around the waist. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • waistband — ► NOUN ▪ a strip of cloth encircling the waist, attached to a skirt or a pair of trousers …   English terms dictionary

  • waistband — [wāst′band΄] n. a band encircling the waist, esp. one at the top of a skirt, trousers, etc …   English World dictionary

  • waistband — UK [ˈweɪs(t)ˌbænd] / US noun [countable] Word forms waistband : singular waistband plural waistbands a piece of cloth on a pair of trousers or a skirt that goes round your waist …   English dictionary

  • waistband — [[t]we͟ɪstbænd[/t]] waistbands N COUNT A waistband is a narrow piece of material which is sewn on to a pair of trousers, a skirt, or other item of clothing at the waist in order to strengthen it …   English dictionary

  • waistband — noun Date: 1584 a band (as of trousers or a skirt) fitting around the waist …   New Collegiate Dictionary

  • waistband — /wayst band , beuhnd/, n. a band encircling the waist, esp. as a part of a skirt or pair of trousers. [1575 85; WAIST + BAND2] * * * …   Universalium

  • waistband — noun A band of fabric encircling the waist, especially a part of a pair of pants or a skirt …   Wiktionary

  • waistband — Synonyms and related words: baldric, band, bandolier, bellyband, belt, breechclout, cestus, cincture, cummerbund, dhoti, diaper, fascia, girdle, girt, girth, loincloth, loinguard, moocha, napkins, sash, waist belt, waistcloth …   Moby Thesaurus

  • waistband — waist|band [ˈweıstbænd] n the part of a skirt, trousers etc that fastens around your waist …   Dictionary of contemporary English

  • waistband — waist|band [ weıst,bænd ] noun count a piece of cloth on a pair of pants or a skirt that goes around your waist …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»