-
1 наемный рабочий
-
2 наемный рабочий
-
3 наёмный рабочий
1) General subject: wage labourer, work-hand, worker, workhand2) Economy: hired hand, hired worker, wage worker, wageworker3) Accounting: salary-earning worker4) Business: wage earner, wage laborer5) Makarov: wage hand -
4 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
5 рабочий
1. скл. как прил.
worker (особенно промышленный); workman; working man; hand, labourer; мн. production workers (в отличие от служащих)
2.
1) (производящий работу) working
2) workers', working* * *• worker• working* * *скл. как worker; workman; working man; hand* * *employeefull-timerhalf-timerhandjiggerjobberlabourerlabouringmudlarkoperatingoperationaloperativepasterscratchshopmantwicerwage-earnerwage-workerworkworkerworkingworking-manworkman -
6 работник
1) General subject: a pair of hands ( feet), clerk, doer, employee, functionary, hand, laborer, maid, man, member, official, worker (workers of the world, unite! - пролетарии всех стран, соединяйтесь!), workhand, workman, jack, slave2) American: help (на ферме), hired man3) Military: operator4) Religion: labourer5) Law: hands, wage-earner, wage-worker6) Accounting: half-timer7) Forestry: jack (на погрузке)8) Jargon: razor-back, stiff9) Advertising: help10) Business: salaried man, working man11) SAP. processing clerk12) Warehouse: store clerk13) Makarov: assistant14) Archaic: knave15) SAP.tech. EE -
7 наёмный
hired; (перен.: продажный) mercenaryнаёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабочий — wage worker, hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.
наёмный лжец, клеветник — paid liar
наёмный писака разг. — penny-a-liner
-
8 наёмный
1) ( работающий по найму) hiredнаёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабо́чий — wage worker, hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.
2) ( продажный) mercenaryнаёмный уби́йца — hired assassin; contract murderer
наёмный писа́ка разг. — penny-a-liner
-
9 кормилец
1) General subject: breadwinner (семьи), daily breader, provider, support (семьи), supporter, wage earner, wage worker, earner2) Colloquial: daily-breader, meal ticket (тот, кто обеспечивает деньгами, продуктами)3) Religion: nourisher4) Law: wage-earner5) Economy: bread winner (в семье)7) leg.N.P. family provider8) Makarov: supporter of the family -
10 (наёмный) рабочий
1) General subject: wage earner, wage worker2) Agriculture: wageworker -
11 глава семьи
1) General subject: head of the household, housefather, householder, housekeeper, housemother (о женщине), master of the house, paterfamilias, patriarch, supporter, wage earner (рабочей), (рабочей) wage worker, provider2) Obsolete: goodman3) History: pot-walloper4) Religion: family head, paterfamilias (Latin for "father of the family")5) Law: head of household6) Economy: head of family, primary individual7) Advertising: man of the house8) leg.N.P. head of a family -
12 наёмный работник
1) American: hired man2) Economy: wage earner3) Automobile industry: wage worker4) Jargon: poke5) Advertising: hired help6) Business: salaried employee7) Labor law: employee -
13 наём
сущ.( аренда помещения) rent; renting; ( недвижимости) lease; ( на работу) employment; hire; hiringработать по найму — to be hired; hold (perform) a contract; work for hire
сдавать внаём — to hire out; let on hire; let smth ( out)
- бессрочный наёмработа по найму — wage job (work); work for hire
-
14 рабочий
hand, неквалифицированный) labourer, labouring, labouring man, режим) operating, operational, на фабрике, заводе, шахте) operative, shopman амер., наемный) wage-earner, wage-worker, working man, workman -
15 глава (рабочей) семьи
General subject: wage workerУниверсальный русско-английский словарь > глава (рабочей) семьи
-
16 торговый наёмный рабочий
Economy: commercial wage workerУниверсальный русско-английский словарь > торговый наёмный рабочий
-
17 наёмный рабочий
-
18 рабочий наемный
hired/wage worker -
19 наёмный рабочий
-
20 торговый наемный рабочий
Русско-Английский новый экономический словарь > торговый наемный рабочий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wage-worker — One who works for wages. A wage earner … Ballentine's law dictionary
Wage — Wage, n. [OF. wage, gage, guarantee, engagement. See {Wage}, v. t. ] [1913 Webster] 1. That which is staked or ventured; that for which one incurs risk or danger; prize; gage. [Obs.] That warlike wage. Spenser. [1913 Webster] 2. That for which… … The Collaborative International Dictionary of English
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
Wage insurance — is a form of proposed insurance that would provide workers with compensation if they are forced to move to a job with a lower salary. The idea is usually proposed as a response to outsourcing and the effects of globalization, although it could… … Wikipedia
Worker center — Worker centers (alternatively workers centers or workers centers) are non profit organizations that organize workers who are not already members of a collective bargaining organization (such as a trade union). Many worker centers in the United… … Wikipedia
wage — [weɪdʒ] noun [countable] also wages HUMAN RESOURCES money that someone earns according to the number of hours, days, or weeks that they work, especially money that is paid each week: • The average hourly wage in the industry is $8. • Workers were … Financial and business terms
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
wage — n 1: a payment usu. of money for labor or services usu. according to a contract and on an hourly, daily, or piecework basis often used in pl. 2 pl: the share of the national product attributable to labor as a factor in production Merriam… … Law dictionary
wage packet — noun 1. A small envelope in which a worker s wages are issued 2. (loosely) one s wages • • • Main Entry: ↑wage * * * wage packet, British. a pay envelope: »As yet it had not affected him where it hurts most in his wage packet (Manchester… … Useful english dictionary
wage level — ➔ level1 * * * wage level UK US noun [C] ECONOMICS ► the amount of money that a particular type of worker or group of people usually earns: »The market dictates what wage levels for various occupations should be. »The state of New Mexico is… … Financial and business terms