-
1 włącznie
adv. inclusive- od 1 do 30 września włącznie from September 1 to 30 inclusive* * *advwłącznie ze mną lub ze mną włącznie — myself included
* * *adv.inclusively, inclusive (of), including; od poniedziałku do środy włącznie Monday to Wednesday inclusive; włącznie z kosztami dowozu delivery included, including l. inclusive of the cost of delivery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włącznie
-
2 włącznie
нареч.• включительно* * *включительно;do piątku \włącznie по пятницу включительно;
z czymś \włącznie включая что-л.* * *включи́тельноdo piątku włącznie — по пя́тницу включи́тельно
z czymś włącznie — включа́я что́-л.
-
3 włącznie
-
4 włącznie
-
5 włącznie
włącznie einschließlich, inklusive -
6 włącznie
• including -
7 włącznie
1. compris2. inclusivement -
8 włącznie
[влǒчнє]adv -
9 włącznie
включно -
10 włącznie
incluíndo -
11 compris
włącznie -
12 inclusivement
włącznie -
13 включительно
-
14 pierwszy
pierw|szy\pierwszysi 1. первый;\pierwszysze kroki первые шаги; \pierwszysza osoba грам. первое лицо; liczby \pierwszysze мат. простые числа; na \pierwszy rzut oka на первый взгляд; \pierwszy na świecie первый в мире; po raz \pierwszy впервые;
2. \pierwszyszy ♂ первое (число);do \pierwszyszego włącznie по первое (число) включительно; па \pierwszyszego marca к первому марта;
3. \pierwszysza ♀ час ♂ (дня, ночи);na \pierwszyszą к часу; о \pierwszyszej в час; pięć po \pierwszyszej пять минут второго; za dziesięć \pierwszysza без десяти час;
4. \pierwszysze ☼ первое (блюдо);● \pierwszy lepszy первый встречный, любой; \pierwszy z brzegu первый попавшийся; nie \pierwszyszej czystości не первой свежести; \pierwszysze koty za płoty погов. первый блин комом
* * *1) пе́рвыйpierwsze kroki — пе́рвые шаги́
pierwsza osoba — грам. пе́рвое лицо́
liczby pierwsze — мат. просты́е чи́сла
na pierwszy rzut oka — на пе́рвый взгляд
pierwszy na świecie — пе́рвый в ми́ре
po raz pierwszy — впервы́е
2) pierwszy м пе́рвое (число́)do pierwszego włącznie — по пе́рвое (число́) включи́тельно
na pierwszego marca — к пе́рвому ма́рта
3) pierwsza ж час m (дня, но́чи)na pierwszą — к ча́су
pięć po pierwszej — пять мину́т второ́го
za dziesięć pierwsza — без десяти́ час
4) pierwsze с пе́рвое (блю́до)•- pierwsze koty za płoty -
15 inklusive
-
16 inclusive
[ɪn'kluːsɪv]adjglobalny, łączny* * *[-siv]adjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) włącznie -
17 einschließlich
bis einschließlich … do … włącznie -
18 einschließlich
ei nschließlichI. prep + gen łącznie z +instr\einschließlich aller Ausgaben łącznie z wszystkimi wydatkamiII. adv włączniebis zum fünften Juli \einschließlich do piątego lipca włącznie -
19 включно
wkl'ucznoприсл. -
20 einschließlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
włącznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje, że zakres czegoś obejmuje także ostatnią wymienioną możliwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Egzaminy trwają do soboty włącznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włącznie — «włączając w coś, obejmując czymś również to, co zostało wymienione jako ostatnia możliwość, ostatni termin, data, cyfra itp.» Miał urlop do piątku włącznie. Zjadł cały obiad z deserem włącznie … Słownik języka polskiego
Ястржембовский, Войцех — родился 19 го апреля 1799 г. в бывшем Плоцком воеводстве, в деревне Герваты. Первоначальное образование получил в училище в Плоцке, потом в лицее в Варшаве, а с 1822 г. начал посещать Варшавский университет по естественному факультету, каковой… … Большая биографическая энциклопедия
Козловский, Феликс — (Kozlowski, † в 1872 г.) представитель строго католической философии, явившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и мистицизма, не подчиняющегося церковному авторитету. Был доцентом и библиотекарем университета во Фрейбурге;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Малиновский, Миколай — Миколай Малиновский (польск. Mikołaj Malinowski, лит. Mikalojus Malinovskis, 17 декабря 1799 29 июня 1865) историк, археограф, издатель документов по истории Литвы и Польши. Учился в Виленском университете; будучи студентом, состоял в обществе… … Википедия
Йохер, Адам Бенедикт — Адам Бенедикт Йохер Adam Benedykt Jocher Дата рождения: 23 декабря 1791(1791 12 23) Дата смерти: 3 апреля 1860(1860 04 … Википедия
Козловский, Феликс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Козловский. Феликс Козловский (польск. Feliks Kozłowski; 1802 1872) представитель строго католической философии, проявившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и… … Википедия
Козловский Ф. — Феликс Козловский (польск. Feliks Kozłowski; 1802 1872) представитель строго католической философии, проявившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и мистицизма, не подчиняющегося церковному авторитету. Был доцентом и библиотекарем… … Википедия
Козловский Феликс — Феликс Козловский (польск. Feliks Kozłowski; 1802 1872) представитель строго католической философии, проявившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и мистицизма, не подчиняющегося церковному авторитету. Был доцентом и библиотекарем… … Википедия
Феликс Козловский — (польск. Feliks Kozłowski; 1802 1872) представитель строго католической философии, проявившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и мистицизма, не подчиняющегося церковному авторитету. Был доцентом и библиотекарем университета во… … Википедия
Уейский, Юзеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уейский. Юзеф Уейский польск. Józef Ujejski … Википедия