-
1 Wörterbuch
Wörterbuch ['vœrtɐbu:x] ntsłownik m -
2 Wörterbuch
n словарь m -
3 словарь
-
4 лөгать
Wörterbuch n. -
5 сүзлек
Wörterbuch n. -
6 словарь
словарь
Ндп. словарь-справочник
Справочное издание, содержащее упорядоченный перечень языковых единиц, снабженных относящимися к ним справочными данными.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > словарь
-
7 rječnik
Wörterbuch n (-s, "-er), Dik-tionä'r n (-s, -e); (popis riječi) Vo-kabula'r n (-s, -e); r. s tumačenjem Glossa'r n (-s, -e) -
8 речник м
Wörterbuch {n} -
9 словарный
Wörterbuch-; Lexikon-; lexikographisch; Wort-, lexikalisch -
10 dictionary
nounWörterbuch, das* * *['dikʃənəri]1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) das Wörterbuch2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.) das Wörterbuch* * *dic·tion·ary[ˈdɪkʃənəri, AM -eri]to look sth up in a \dictionary etw in einem Wörterbuch nachschlagen* * *['dIkSənrI]nWörterbuch nt* * *1. Wörterbuch n2. ( besonders einsprachiges) enzyklopädisches Wörterbuch3. Lexikon n, Enzyklopädie f:4. fig Vokabular n, Terminologie f* * *nounWörterbuch, das* * *n.Lexikon -e m.Verzeichnis n.Wörterbuch n. -
11 словарь
1) книга das Wörterbuch - (e)s, Wö́rterbücher; энциклопедический das Léxikon -s, Léxika и Léxikenнеме́цко-ру́сский слова́рь — ein déutsch-rússisches Wörterbuch
большо́й, кра́ткий слова́рь — ein gróßes, kléines Wörterbuch
карма́нный слова́рь — ein Táschenwörterbuch
орфографи́ческий слова́рь — Wörterbuch der Réchtschreibung
слова́рь иностра́нных слов — Frémdwörterbuch
филосо́фский слова́рь — ein philosóphisches Léxikon [Wörterbuch]
по́льзоваться каки́м-л. слова́рём — ein Wörterbuch [ein Léxikon] benútzen
переводи́ть, чита́ть со слова́рём, без слова́ря́ — mit dem Wörterbuch, óhne Wörterbuch übersétzen, lésen
Посмотри́ э́то сло́во в словаре́. — Schláge díeses Wort im Wörterbuch [im Léxikon] nách.
Э́того сло́ва нет в слова́ре. — Díeses Wort steht nicht im Wörterbuch.
Найди́те э́то сло́во в слова́ре. — Sucht díeses Wort im Wörterbuch.
2) словарный запас der Wórtschatz - (e)s, тк. ед. ч.У него́ небольшо́й, большо́й, бога́тый слова́рь. — Er hat éinen kléinen, gróßen, réichen Wórtschatz.
-
12 lexicon
nounWörterbuch, das; Lexikon, das (veralt.)* * *['leksikən, ]( American[) -kon](a dictionary.) das Lexikon* * *lexi·conn* * *['leksIkən]nWörterbuch nt, Lexikon nt; (in linguistics) Lexikon nt* * *1. Lexikon n2. ( besonders altsprachliches) Wörterbuch3. LING Lexikon n ( Gesamtheit der bedeutungstragenden Einheiten einer Sprache; der Wortschatz im Ggs zur Grammatik)* * *nounWörterbuch, das; Lexikon, das (veralt.)* * *n.Lexikon n.Vokabel -n f.Wörterverzeichnis n. -
13 diccionario
đikθǐo'narǐomLexikon n, Wörterbuch nser un diccionario — (fig) ein wandelndes Lexikon sein
sustantivo masculinodiccionariodiccionario [dighθjo'narjo]num1num (de consulta) Lexikon neutro; diccionario de artes y ciencias Reallexikon; diccionario enciclopédico Enzyklopädie femeninonum2num (de vocabulario) Wörterbuch neutro; diccionario de alemán-español deutsch-spanisches Wörterbuch -
14 lexique
lɛksikm1) Wörterbuch n2) ( vocabulaire) Lexik flexiquelexique [lεksik]1 (dictionnaire bilingue) Wörterbuch neutre; (dictionnaire technique, spécialisé) Lexikon neutre, Wörterbuch; (en fin d'ouvrage) Glossar neutre -
15 consult
1. intransitive verb 2. transitive verb(seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen
consult one's watch — auf die Uhr sehen
consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen
* * *1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) befragen•- academic.ru/15553/consultant">consultant- consultation* * *con·sult[kənˈsʌlt]II. vt1. (ask)to \consult a doctor/lawyer/specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o zurate ziehen2. (look at)▪ to \consult sth etw heranziehen [o zurate ziehen]I'll \consult my diary ich seh mal in meinem Kalender nachto \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagento \consult a list/map in einer Liste/auf einer Karte nachsehento \consult the oracle das Orakel befragento \consult one's watch auf die Uhr sehen3. (consider)▪ to \consult sth etw prüfento \consult one's feelings/intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hörenI have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor...* * *[kən'sʌlt]1. vt1) (= ask) sich besprechen mit, konsultieren; lawyer, doctor etc konsultieren, zurate or zu Rate ziehen; dictionary nachschlagen in (+dat), konsultieren (geh); map nachsehen auf (+dat); oracle befragen; horoscope nachlesen; clock sehen auf (+acc)he might have consulted me — das hätte er auch mit mir besprechen können, er hätte mich auch konsultieren können
you don't have to consult me about every little detail — Sie brauchen mich nicht wegen jeder Kleinigkeit zu fragen
he did it without consulting anyone — er hat das getan, ohne jemanden zu fragen
2) (form: consider) bedenken2. vi(= confer) sich beraten, beratschlagento consult together ( over sth) — (etw) gemeinsam beraten
* * *consult [kənˈsʌlt]A v/t1. um Rat fragen, zurate ziehen, konsultieren ( alle:about wegen):consult one’s doctor seinen Arzt fragen;consult one’s watch auf die Uhr schauenconsult an author bei einem Autor nachschlagen3. berücksichtigen, in Erwägung ziehen, im Auge haben:B v/i1. (sich) beraten, beratschlagen ( beide:with mit;about über akk)* * *1. intransitive verbsich beraten ( with mit)2. transitive verb(seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen
* * *v.befragen v.konsultieren v.um Rat fragen ausdr.zuziehen v. -
16 léxico
'leksikom1) ( diccionario) Wörterbuch n2) ( vocabulario) Wortschatz msustantivo masculino1. [conjunto de palabras] Wortschatz der2. [diccionario] Wörterbuch dasléxicoléxico ['leghsiko] -
17 sözlük
Türkçe – Almanca sözlük Türkisch-Deutsche(s) Wörterbuch;sözlüğe bakmak im Wörterbuch nachschlagen -
18 dizionario
dizionariodizionario [dittsio'na:rio] <-i>sostantivo MaskulinWörterbuch neutro; dizionario monolinguebilingue ein-zweisprachiges Wörterbuch; dizionario tecnico Fachwörterbuch neutro; consultare il dizionario im Wörterbuch nachschlagenDizionario italiano-tedesco > dizionario
19 reference
nounmake [several] reference[s] to something — sich [mehrfach] auf etwas (Akk.) beziehen
make no reference to something — etwas nicht ansprechen
3) (cited book, passage) Quellenangabe, die5) (person willing to testify) Referenz, diequote somebody as one's reference — jemanden als Referenz angeben
reference to a dictionary/map — Nachschlagen in einem Wörterbuch/Nachsehen auf einer Karte
work of reference — Nachschlagewerk, das
* * *['refərəns]1) ((an) act of referring (to something); a mention( of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) der Verweis2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) die Referenz3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) der Hinweis* * *ref·er·ence[ˈrefərən(t)s]I. nI cut out the article for future \reference ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu könnento make \reference to sb mit jdm Rücksprache haltento make \reference to sth etw erwähnen2. (responsibility)terms of \reference Aufgabenbereich m, Zuständigkeiten plwith \reference to what was said at the last meeting,... mit Bezug [o unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte,...with particular \reference to sth unter besonderer Berücksichtigung einer S. gento make a \reference to sb/sth auf jdn/etw anspielento make a passing \reference to sb/sth nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen, jdn/etw nebenbei erwähnenin [or with] \reference to sb/sth mit Bezug [o Bezug nehmend] auf jdn/etwI am writing to you in \reference to your letter of March 15 mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. Märzlist of \references Anhang m, Glossar ntfor future \reference [als Hinweis] für die Zukunftfor future \reference please note that we do need your account number für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigenthe books in that section of the library are for \reference only die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedachtto have bad/good \references schlechte/gute Referenzen habento ask a company for trade/bank \references ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchento write sb a glowing \reference jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellenletter of \reference Zeugnis nt, Referenz fto give sb a \reference jdm eine Referenz [o ein Zeugnis] ausstellento take up \references Referenzen einholen9. LAW (person) Referenz f; (passing of problem) Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder SachverständigenII. vt▪ to \reference sth* * *['refrəns]n1) (= act of mentioning) Erwähnung f (to sb/sth jds/einer Sache); (= allusion, direct) Bemerkung f (to über +acc); (indirect) Anspielung f (to auf +acc)reference to any such delicate issue should be avoided — eine so delikate Sache sollte nicht erwähnt werden
in or with reference to — was... anbetrifft; (Comm) bezüglich (+gen)
reference your letter... (Comm) — mit Bezug auf Ihren Brief...
without reference to age — ungeachtet des Alters
without reference to one's notes — ohne seine Aufzeichnungen zu Hilfe zu nehmen
keep these details for (future) reference — bewahren Sie diese Einzelheiten als Beleg (für später) auf
2) no pl (= act of passing of matter, problem) Weiterleitung f (to an +acc); (of decision) Übergabe f (to an +acc)to give sb a good reference — jdm gute Referenzen or ein gutes Zeugnis ausstellen
a banker's reference —
I've been asked to give him a reference — man hat mich gebeten, ihm eine Referenz zu geben
4) (= note redirecting reader in book, on map etc) Verweis m; (COMM) Zeichen ntSee:→ cross-reference5)(= connection)
to have reference to —this has no/little reference to — das steht in keiner/in kaum einer Beziehung zu
6) (= authority, scope of committee, tribunal) Zuständigkeitsbereich m → academic.ru/74139/term">termSee:→ term7)See:= referee* * *A sto auf akk):(list of) referencesa) Liste f der Verweise,b) Quellenangabe(n) f(pl), Literaturverzeichnis n;mark of reference → A 2 a, A 42. a) Verweiszeichen nb) Verweisstelle fc) Beleg m, Unterlage fd) Stichwort n (in einem Wörterbuch etc)3. Bezugnahme f (to auf akk):have reference to sich beziehen auf (akk);a) Rahmen m (eines Abkommens etc),b) Aufgabenbereich m (eines Ausschusses etc)make reference to sth etwas erwähnen, auf etwas anspielen;in a clear reference to in deutlicher Anspielung aufhave no reference to nichts zu tun haben mit;with reference to him was ihn betrifft7. Berücksichtigung f (to gen)a) Nachschlagebibliothek f,a) zur späteren Verwendung,b) merk dir das in Zukunft10. JUR Überweisung f (einer Sache) (to an ein Schiedsgericht etc)11. Zuständigkeit(sbereich) f(m):12. a) Referenz(en) f(pl), Empfehlung(en) f(pl):for reference please apply to um Referenzen wenden Sie sich bitte an (akk);may I use your name as a reference? darf ich mich auf Sie berufen?b) allg Zeugnis n:c) Referenz f (Auskunftgeber):give references Referenzen angeben;act as a reference for sb jemandem als Referenz dienenC adja) MATH Bezugslinie f,reference value Bezugs-, Richtwert m2. PSYCH Bezugs…:ref. abk1. referee2. reference3. reformed reform.* * *noun1) (allusion) Hinweis, der (to auf + Akk.)make [several] reference[s] to something — sich [mehrfach] auf etwas (Akk.) beziehen
2) (note directing reader) Verweis, der (to auf + Akk.)3) (cited book, passage) Quellenangabe, die5) (person willing to testify) Referenz, diereference to a dictionary/map — Nachschlagen in einem Wörterbuch/Nachsehen auf einer Karte
work of reference — Nachschlagewerk, das
* * *n.Belegstelle -n f.Bezug ¨-e m.Bezugnahme f.Empfehlung f.Hinweis -e m.Literaturangabe f.Referenz -en f.Verweis -e m.Verweisung f.20 dictionary
dic·tion·ary [ʼdɪkʃənəri, Am -eri] nto look sth up in a \dictionary etw in einem Wörterbuch nachschlagen nmodifier (entry, use) Wörterbuch-См. также в других словарях:
Wörterbuch — bösartige literarische Erfindung; dient dazu, das Wachstum einer Sprache zu hemmen und sie unelastisch zu machen. «Ambrose Bierce» Wörterbuch, Kornspeicher der Sprache. «Pablo Neruda, Ode an das Wörterbuch» … Zitate - Herkunft und Themen
Wörterbuch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lexikon Bsp.: • Schlagt die unbekannten Wörter in euren Wörterbüchern nach. • Ist das ein englisches Wörterbuch? … Deutsch Wörterbuch
Wörterbuch — Wörterbuch, 1) (Vocabularium), überhaupt eine Sammlung von Wörtern, alphabetisch geordnet u. erklärt. Meist gibt es solche Wörterbücher über fremde Sprachen, daher 2) so v.w. Lexikon (s. d., od. Dictionarium), mögen die Wörter rein alphabetisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Wörterbuch — (Lexikon), ein in rein alphabetischer oder alphabetisch etymologischer Ordnung verfaßtes Verzeichnis von Wörtern und Eigennamen (welch letztere aber bisweilen fehlen oder ein besonderes W. bilden) mit oder ohne beigefügte Erklärung in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wörterbuch — Wörterbuch, s. Lexikon, Enzyklopädie und Onomastikon … Kleines Konversations-Lexikon
Wörterbuch — Buch, welches eine nach bestimmter Rücksicht geordnete Sammlung von Wörtern enthält, insbesonders eine alphabetisch geordnete, das Lexikon (vgl. Encyklopädie, Glossar, Idiotikon, Vocabular). Das etymolog. W. entwickelt vorzugsweise die Abstammung … Herders Conversations-Lexikon
Wörterbuch — ↑Diktionär, ↑Lexikon, ↑Thesaurus … Das große Fremdwörterbuch
Wörterbuch — Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Ein Wörterbuch … Deutsch Wikipedia
Wörterbuch — Lexikon; Verzeichnis * * * Wör|ter|buch [ vœrtɐbu:x], das; [e]s, Wörterbücher [ vœrtɐby:çɐ]: Nachschlagewerk, in dem die Wörter einer Sprache nach bestimmten Gesichtspunkten verzeichnet [und erklärt] sind: ein einsprachiges, zweisprachiges,… … Universal-Lexikon
Wörterbuch — Wọ̈r·ter·buch das; ein Buch, in dem die Wörter einer Sprache, einer Fachsprache oder zweier Sprachen alphabetisch aufgeführt und erklärt oder übersetzt sind <ein einsprachiges, zweisprachiges, deutsch italienisches, medizinisches Wörterbuch;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wörterbuch — das Wörterbuch, ü er (Grundstufe) Verzeichnis, in dem man Übersetzungen für Wörter in einer Fremdsprache finden kann Beispiel: Sie benutzt ein zweisprachiges Wörterbuch. Kollokation: etw. in einem Wörterbuch nachschlagen … Extremes Deutsch