-
1 vuurrood
♦voorbeelden: -
2 vuurrood
-
3 vuurrood
огненно-красный; багровый; пунцовый; огненно-рыжий; раскраснеться; залиться краской* * *прил.общ. огненно-красный, раскалённый -
4 vuurrood
feuerrot -
5 vuurrood
adj. flaming red, glowing, incarnadine, murrey, scarlet -
6 vuurrood
kıpkırmızı adj -
7 vuurrood aanlopen
vuurrood aanlopenturn crimson/scarletVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vuurrood aanlopen
-
8 zij werd vuurrood van schaamte
zij werd vuurrood van schaamte -
9 vatrenocrven
vuurrood -
10 багровый
vuurrood -
11 allumé
-
12 алый
scharlaken, vuurrood -
13 огненно-красный
-
14 раскалённый
adjgener. vuurrood, gloeiend -
15 écarlate
écarlate [eekaarlaat]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:f, adj -
16 enflammé
-
17 feu
〈m.〉2 brand3 licht ⇒ vlam, verkeerslicht♦voorbeelden:feu de Bengale • Bengaals vuurfeu de braises • houtskoolvuurtje〈 figuurlijk〉 feu du ciel • hemelvuur, bliksemn'avoir ni feu ni lieu • huis noch haard hebbentempérament de feu • gloedvol temperamentle feu céleste • het hemelvuurfaïence de grand feu • hogetemperatuuraardewerkfeu nu • open vuurrouge feu • vuurroodavez-vous du feu? • heeft u een vuurtje voor me?faire feu des quatre fers • 〈 van een paard〉 bij het lopen vonken uit het plaveisel slaan; 〈 figuurlijk〉 zich het vuur uit de sloffen lopenmettre le feu à qc. • iets in brand stekenmettre un pays à feu et à sang • een land te vuur en te zwaard verwoestenfaire du feu de qc., avec qc. • iets verbrandenêtre en feu • in brand staan, gloeienavoir les joues en feu • gloeiende wangen hebbenprendre feu • vlamvatten, in brand raken〈 figuurlijk〉 il n'y a pas le feu! • kalm!, geduld!, niet zo haastig!, waar is de brand?au feu, au feu! • brand, brand!feux de détresse • 〈 auto〉alarmlichten, waarschuwingslichtenfeux de la rampe • voetlichtfeux de recul • achteruitrijlampen, -lichtfeux de route • groot lichtfeu de signalisation • verkeerslicht, stoplichtfeux de signalisation synchronisés • groene golffeu de stationnement • parkeerlichtfeu stop • remlichtfeu arrière • achterlichtfeux clignotants • knipperlichtenfeu follet • dwaallichtfeu tournant d'un phare • zwaailicht van een vuurtorenaller au feu • vuurvast, ovenvast zijnne pas faire long feu • niet lang duren————————feu2 [feu]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 wijlen ⇒ zaliger, overledenm1) vuur2) brand3) licht4) brander, pit5) gevecht6) (het) vuren7) pistool8) brandstapel -
18 rutilant
-
19 elle devint écarlate
elle devint écarlate -
20 garance
garance [gaarãs]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feuerroth — Er ward fewerrot vnter augen. – Agricola I, 607; Latendorf, 105. Holl.: Hij wordt vuurrood onder de oogen. (Campen, 74.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon