-
1 тур /в танцах/
vuoro -
2 черед
vuoro -
3 вахта
-
4 очередь
-
5 рейсовый
-
6 смена
f1) vaihtoсме́на карау́ла — vartionvaihto
2) vuoro; työvuoroночна́я сме́на — yövuoro
3) seuraajat, nouseva sukupolvi••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — jkn, jnk tilalle
-
7 Чья очередь?
Kenen vuoro? -
8 Сегодня для Финляндии великий день? Россия уже облажалась на ледовой арене. А следующей будет Ханна Пакаринен, которая завладеет сценой Евровидения. Весь Хельсинки во власти предвкушения финала летним солнечным днем.
Onko tänään Suomen suuri päivä? Venäjä kaatui jo kiekkokaukalossa, ja seuraavaksi on Hanna Pakarisen vuoro ottaa euroviisulava haltuun. Koko Helsinki on virittäytynyt aurinkoisen päivän ajan finaalin tunnelmaan.Русско-финский новый словарь > Сегодня для Финляндии великий день? Россия уже облажалась на ледовой арене. А следующей будет Ханна Пакаринен, которая завладеет сценой Евровидения. Весь Хельсинки во власти предвкушения финала летним солнечным днем.
См. также в других словарях:
hugi — vuoro … Suomen slangisanakirjaa
huki — vuoro Eiks se oo nyt jo mun huki … Suomen slangisanakirjaa
Europäischer Filmpreis/Bester Dokumentarfilm — Der Europäische Filmpreis für den Besten europäischen Dokumentarfilm (European Film Academy Documentary – Prix ARTE) bzw. den Besten Dokumentarregisseur wird seit 1989 jährlich vergeben, seit 1996 trägt er den Zusatznamen Prix ARTE. Alle… … Deutsch Wikipedia
Steam of Life — Theatrical release poster Directed by Joonas Berghäll Mika Hotakainen Produced by … Wikipedia
Nordic Council Film Prize — The Nordic Council Film Prize is an annual film prize administered by the Nordic Council. The first award was handed outin 2002 to celebrate the Nordic Council s 50th anniversary.[1] Since 2005 the prize has been annual. One winner is chosen from … Wikipedia
Europäischer Filmpreis 2010 — Tallinn, Veranstaltungsort des Europäischen Filmpreises 2010 Statistik (ohne Berücksichtigung des Publikumspreises und der Auszeichnung für den besten Erstlingsfilm) N=Nominierung; S=Sieg … Deutsch Wikipedia
Filmpreis des Nordischen Rates — Der Filmpreis des Nordischen Rates wird jährlich vom Nordischen Rat, einem Forum der nordischen Länder, vergeben. Erstmals wurde der Filmpreis 2002 als Versuch aus Anlass des 50jährigen Jubiläums des Nordischen Rates ausgehändigt, um den… … Deutsch Wikipedia
Marko Haavisto — (* 22. März 1970 Lapinjärvi, Finnland) ist ein finnischer Musiker und Sänger. Diskografie Alben Badding Rockers: Rock n roll keijukainen (1987) Badding Rockers: Rauhaton sydän (1989) Badding Rockers: Kolmas vuoro (1993) Marko Haavisto Poutahaukat … Deutsch Wikipedia
23e cérémonie du Prix du cinéma européen — Prix du cinéma européen Organisés par l Académie européenne du cinéma Cérémonie Date 4 … Wikipédia en Français
Кинопремия Северного Совета — кинопремия, вручаемая Северным Советом. Первое награждение прошло в 2002 году и было приурочено к 50 летию Северного Совета[1]. С 2005 года премия вручается ежегодно. На премию номинируются 5 фильмов, по одному от каждой страны участницы. В 2008… … Википедия
skagaa — pelätä Systeri alko skagaa ku sen vuoro tuli … Suomen slangisanakirjaa
